GB
ńŃ
Assemblв
Scope of deliverв
A. pТХХКЫ
B. аКЭОЫ СoЬО & LEө ХТРСЭ
Ө. ЫОЬОЫЯoТЫ
ө. pЮЦp
E. ЭЫКnЬПoЫЦОЫ
F. pОЛЛХО
Assemblв
– ӨonnОМЭ ЭСО аКЭОЫ СoЬО (B) pЫОКЬЬОЦЛХОН ТnЬТНО
ЭСО pТХХКЫ (A) Эo ЭСО pЮЦp (ө).
– ӨonnОМЭ ЭСО ХТРСЭ МoЫН (B) pЫОКЬЬОЦЛХОН ТnЬТНО
ЭСО pТХХКЫ (A) Эo ЭСО ЛЫКnМС МoЫН ПЫoЦ ЭСО pЮЦp
(ө).
– PЮЭ ЭСО pТХХКЫ (A) onЭo ЭСО ЫОЬОЫЯoТЫ (Ө).
– өТР К СoХО Тn ЭСО РЫoЮnН oП вoЮЫ РКЫНОn, КnН ЭСОn
ЛЮЫв ЭСО ОnЭТЫО ЫОЬОЫЯoТЫ (Ө) ЮnНОЫ ЭСО РЫoЮnН.
– PХКМО pОЛЛХО (F) КЫoЮnН ЭСО pТХХКЫ (A).
– ӨonnОМЭ ЭСО ХonР МoЫН ПЫoЦ ЭСО pЮЦp (ө) Эo ЭСО
ЭЫКnЬПoЫЦОЫ (E).
– GОnЭХв poЮЫ аКЭОЫ ТnЭo ЭСО ПoЮnЭКТn, КnН ЦКФО
ЬЮЫО ЭСО аКЭОЫ МoЦpХОЭОХв ЬЮЛЦОЫРОЬ ЭСО pЮЦp.
– PХЮР ТnЭo вoЮЫ ХoМКХ poаОЫ ЬЮppХв. (ӨAUTION:
MКФО ЬЮЫО ЭСОЫО ТЬ no аКЭОЫ on ЭСО pХЮР).
Electrical connection
– PХКМО ЭСО НОЯТМО ЬЮМС ЭСКЭ no аКЭОЫ МКn НЫТp on
ЭСО pХЮР oЫ ТnЭo ЭСО ЬoМФОЭ oЮЭХОЭ.
– TСО nОЭаoЫФ МКЛХО ЦЮЬЭ ПoЫЦ К НЫop Хoop
ЛОnОКЭС ЭСО ЬoМФОЭ oЮЭХОЭ Ьo ЭСКЭ no аКЭОЫ МКn
ПХoа КХonР ЭСО МКЛХО ТnЭo ЭСО ЬoМФОЭ oЮЭХОЭ.
– SСoЮХН ЭСО pХЮР РОЭ аОЭ,
do not pull off the
cable!
– FТЫЬЭ ЬОpКЫКЭО ЭСО ПЮЬО КnН ЭСОn pЮХХ ЭСО pХЮР oПП.
Cleaning and maintenance
Қ. PЫОЬЬЮЫО-ӨКЬТnР
қ. PЮЦp HoЮЬТnР
3. OЮЭХОЭ
4. OЮЭОЫ ӨoЯОЫ
5. AЛЬoЫЛ ӨКp
6. RoЭoЫ
7. ӨonЭЫoХ VКХЯО
8. FТХЭОЫТnР ӨoЯОЫ
– OpОn ЭСО МonЭКТnОЫ КnН ЫОЦoЯО ЭСО pЮЦp.
– өТЬКЬЬОЦЛХО ЭСО pЮЦp КЬ ЬСoаn КnН МХОКn ЭСoЫ-
oЮРСХв.
– RОЦoЯО ЭСО ЬТХЭ ПЫoЦ ЭСО ЛoЭЭoЦ oП ЭСО МonЭКТnОЫ.
– RОpХКМО ЭСО pЮЦp КnН ПТХХ аТЭС ПЫОЬС аКЭОЫ.
Storage
In ЭСО ОЯОnЭ oП ПЫoЬЭ, НТЬКЬЬОЦЛХО ЭСО pЮЦp КnН
КММОЬЬoЫТОЬ, МХОКn КnН ЬЭoЫО КаКв ПЫoЦ ПЫoЬЭ.
Malfunctions and troubleshooting
In the event of a malfunction…
MКХПЮnМЭТonЬ КЫО oПЭОn МКЮЬОН Лв ЦТnoЫ ПКЮХЭЬ. ВoЮ
МКn ОКЬТХв ЫОЦОНв ЦoЬЭ oП ЭСОЬО вoЮЫЬОХП. PХОКЬО
МonЬЮХЭ ЭСО ПoХХoаТnР ЭКЛХО ЛОПoЫО МonЭКМЭТnР ЭСО ЯОn-
НoЫ. ВoЮ аТХХ ЬКЯО вoЮЫЬОХП К ХoЭ oП ЭЫoЮЛХО КnН poЬЬТ-
ЛХв ЦonОв Эoo.
DANGER! Danger to life due to electrical
shock!
TСО poаОЫ ЬЮppХв ЦКв noЭ МoЦО
ТnЭo МonЭКМЭ аТЭС аКЭОЫ.
NOTICE! Risk of damage to pump!
TСО
pЮЦp ЦЮЬЭ ЛО МoЦpХОЭОХв ЮnНОЫ аКЭОЫ.
DANGER! Danger from electric shock!
AХХ МonnОМЭТonЬ ЦЮЬЭ ЛО НЫв КnН ЦКв noЭ
ЭoЮМС ЭСО РЫoЮnН.
NОЯОЫ ЭoЮМС ЭСО pХЮР аТЭС аОЭ СКnНЬ.
DANGER! Danger to life due to electrical
shock!
PЮХХ oЮЭ ЭСО poаОЫ pХЮР ЛОПoЫО Мon-
НЮМЭТnР Кnв ЦКТnЭОnКnМО аoЫФ on ЭСО
НОЯТМО.
NOTICE! Risk of damage to pump!
өТЫЭв
аКЭОЫ ЦКв pОЫЦКnОnЭХв НКЦКРО ЭСО pЮЦp.
NOTICE! Risk of damage to the unit!
FЫoЬЭ аТХХ НКЦКРО ЭСО ЮnТЭ КnН ЭСО КММОЬЬo-
ЫТОЬ ЛОМКЮЬО ЭСОв КХаКвЬ МonЭКТn аКЭОЫ!
DANGER! Danger of phвsical injurв and
death!
IЦpЫopОЫХв МonНЮМЭОН ЫОpКТЫЬ ЦКв
pЫОЯОnЭ вoЮЫ КppХТКnМО ПЫoЦ аoЫФТnР ЬКПОХв.
SЮМС ЫОpКТЫЬ аТХХ ОnНКnРОЫ вoЮ КnН вoЮЫ
ЬЮЫЫoЮnНТnРЬ.
Fault/malfunction
Cause
Remedв
FoЮnЭКТn ТЬ noЭ pЮЦpТnР
аКЭОЫ.
PЮЦp ТЬ noЭ МoЯОЫОН аТЭС аКЭОЫ.
AНН ЦoЫО аКЭОЫ Эo ЭСО ЫОЬОЫЯoТЫ.
PЮЦp oЫ ПoЮnЭКТn ТЬ ЛХoМФОН.
өТЬМonnОМЭ ПoЮnЭКТn ПЫoЦ poаОЫ ЬoЮЫМО, ЫО-
ЦoЯО Кnв oЛЬЭЫЮМЭТon, КnН МХОКn ЛoаХ КnН ЭЮЛ-
ТnР.
PЮЦp ТЬ noЭ ЬОМЮЫОН МoЫЫОМЭХв.
өТЬМonnОМЭ ПoЮnЭКТn ПЫoЦ poаОЫ ЬoЮЫМО, poЮЫ
oЮЭ Кnв ЫОЦКТnТnР аКЭОЫ, КnН ОnЬЮЫО ЭСО ЭЮЛТnР
Тn ЭСО ЫОЬОЫЯoТЫ ТЬ ЭТРСЭХв ЬОМЮЫОН Эo ЭСО pЮЦp
oЮЭХОЭ.
PЮЦp ТЬ noЭ ОХОМЭЫТМКХХв МonnОМЭОН. ӨСОМФ Эo ЦКФО ЬЮЫО pЮЦp ТЬ pХЮРРОН Тn КnН
ЭСО oЮЭХОЭ ТЬ аoЫФТnР.
temp.book Seite 10 Donnerstag, 9. Januar 2020 2:32 14
