background image

 

00133036, Version 1.0 

6/44 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 

Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  Scheinwerfer, mit  dem  sich  dekorative  Lichteffekte  erzeugen 
lassen.  Das  Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der  Veranstaltungstechnik  vorgesehen 
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

• 

Die  Spannungsversorgung  erfolgt  über  einen  integrierten  Akku,  der  über  das  Netzteil  aufgeladen  werden 
kann. Das Netzteil eignet sich nur zum Aufladen im Innenbereich. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen 
Sie es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. 

• 

Der integrierte QuickDMX-Empfänger für den drahtlosen Empfang von DMX512-Signalen arbeitet im ISM-
Band im Bereich 2,4 GHz und ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und 
anmelde- und gebührenfrei. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten  dieser  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Gewährleistungsanspruch.  Für 
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Gewährleistungsanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge. 

 

Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.   

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an, die der Produktspezifikation entspricht.  

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall das Netzteil schnell ziehen können. 

• 

Niemals das Steckernetzteil mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. 

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reparaturen müssen 
durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in 
das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war,  das  Gerät  heruntergefallen  ist  oder  wenn 
Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten  Tuch  ab.  Niemals  Lösungsmittel  oder  scharfe  Reinigungsmittel  verwenden.  Zuvor  das 
Netzteil aus der Steckdose ziehen. 

 

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit 
• 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Halten  Sie  es  vor  Kindern  und  Haustieren  fern.  Lassen  Sie 
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

• 

Das  Gerät  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  über  ausreichende  physische,  sensorische  und 
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen 
das  Gerät  nur  benutzen,  wenn  sie  von  einer  für  ihre  Sicherheit  zuständigen  Person  beaufsichtigt  oder 
angeleitet werden. 

 

Summary of Contents for AKKU Bar-3

Page 1: ......

Page 2: ...RUNG 10 QuickDMX 10 Übertragungsarten 10 Übertragung 1 1 10 Übertragung 1 Mehrere 11 Parallelübertragung 11 Adressierung des Geräts 11 LADEVORGANG 12 Ladezustand 12 BEDIENUNG 13 Standalone Modus 13 Master Slave Betrieb 13 Control Board 14 Fernbedienung IR 13 16 DMX Protokoll 17 REINIGUNG UND WARTUNG 22 UMWELTSCHUTZ 22 TECHNISCHE DATEN 23 Zubehör 23 ...

Page 3: ... status 32 OPERATION 33 Stand alone mode 33 Master Slave operation 33 Control Board 34 Remote control IR 13 36 DMX Protocol 37 CLEANING AND MAINTENANCE 42 PROTECTING THE ENVIRONMENT 42 TECHNICAL SPECIFICATIONS 43 Accessories 43 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 41700117 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im I...

Page 4: ... mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben müssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergebe...

Page 5: ... RGBW Farbmischung statische Farben Dimmer interne Programme und Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit Musiksteuerung Dimmergeschwindigkeit Sprungantwort einstellbar Integrierte Ladeautomatik mit Ladeanzeige Adressierung und Einstellung über Control Board mit LCD Hängende als auch stehende Montage möglich Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt Ladenetzteil im Li...

Page 6: ...ende Teile Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an die der Produktspezifikation entspricht Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall das Netzteil schnell ziehen können Niemals das Steckernetzteil mit nassen Händen berühren da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen un...

Page 7: ...sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten Vorsicht Sachschäden Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannung an Lichteffekte sind generell nicht für den Dauerbetrieb konzipiert Längere Betriebszeiten sollten immer durch Pausen unterbrochen we...

Page 8: ...dsanzeige 8 Kensington Sicherheitsanschluss 9 Funktion QuickDMX Ein Aus 10 Menu Taste 11 Up Taste 12 Down Taste 13 Enter Taste 14 Display Control Board 15 ID SET Taste zum Ändern des Funkkanals und Koppeln der Geräte 16 Spannungsversorgungseingang 17 Ein Ausschalter 18 Gummifuß 19 Haltegriff 20 Fangseilöse 21 Gewinde für Schraube des Omega Halters 1 1 2 3 5 4 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 13 6 7 ...

Page 9: ...chwingend erfolgen 1 Die tragende Struktur muss mindestens für das Zehnfache aller montierten Geräte ausgelegt sein 2 Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Montage und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus 3 Verwenden Sie Montagematerial das für die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann Geeignetes Montagematerial finden Sie im Abschnitt Zubehör 4 Sichern Sie das Ge...

Page 10: ...nder bleibt auch beim Ausschalten erhalten Sobald der Sender ein DMX Signal erhält wechselt die Statusanzeige zu Rot Kurz darauf beginnen die grüne Statusanzeige der Empfänger und ein Punkt im Display zu blinken und zeigen damit den Empfang des DMX Signals an Die Bedienung der DMX gesteuerten Geräte kann nun drahtlos erfolgen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Netzteils aus der Steck...

Page 11: ...rd können Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf den die AKKU Bar 3 Glow auf Signale vom Controller reagiert Wenn Sie die Startadresse im 11 Kanal Modus z B auf 12 definieren belegt die AKKU Bar 3 Glow die Steuerkanäle 12 bis 22 Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit der korrekt und unabhängig von ande...

Page 12: ...ebungstemperatur ab maximal 13 Stunden Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb aus 3 Dank der integrierten Ladeschutzschaltung kann der Akku nicht überladen werden Trennen Sie dennoch nach dem Aufladen das Gerät vom Netz Anderenfalls wird auch bei ausgeschaltetem Gerät stets ein geringer Strom verbraucht 4 Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgangs dies ist ein normaler Vorgang 5 Laden Sie ei...

Page 13: ...ufen Sie die gewünschte Einstellung wie im Kapitel Control Board beschrieben auf Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren die dann von einem Master Gerät gesteuert werden Stellen Sie das Master Gerät und alle Slave Geräte auf den gleichen Übertragungskanal ein Drücken Sie dazu am Gerät die ID Taste zum Ändern des Funkkanals und Koppeln der Geräte Die ...

Page 14: ...werden Die jeweiligen Funktionen werden im Folgenden aufgeführt Um die Tastensperre zu deaktivieren und den Zugriff auf die Menübefehle zurückzugewinnen drücken Sie die Tasten Up und Down gleichzeitig Menu level 1 Menu level 2 Beschreibung Addr d001 d512 Einstellen der DMX Startadresse nicht mit Fernbedienung steuerbar CHnd 3CH 7CH 8CH 9CH 11CH Auswählen des DMX Kanal Modus nicht mit Fernbedienung...

Page 15: ...rbe Mood Light 000 255 zunehmend SoUA So UA Musikgesteuerter Modus LEd oF10 oF30 oF60 oF90 Display Abschaltung Anzeige schaltet sich nach ca 10 30 60 oder 90 Sekunden aus nodE nod0 nod4 Dimmergeschwindigkeit Sprungantwort nod0 Ansprechverhalten von LEDs node1 Ansprechverhalten von Halogenlampen schnell node2 Ansprechverhalten von Halogenlampen weniger schnell node3 Ansprechverhalten von Halogenlam...

Page 16: ...hen Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie während der Lagerung nicht entladen werden kann befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter heraus Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig Lässt die Reichweite d...

Page 17: ...mähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 7 Kanal Modus Steuerkanal 1 Rot Wert Eigenschaft 0 255 Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 2 Grün Wert Eigenschaft 0 255 Grün 0 aus 255 100 grün Steuerkanal 3 Blau Wert Eigenschaft 0 255 Blau 0 aus 255 100 blau Steuerkanal 4 Weiß Wert Eigenschaft 0 255 Weiß 0 aus 255 100 weiß Steuerkanal 5 Dimmer Wert Eigenschaft 0 255 Allmähliche Einstellung d...

Page 18: ...iste aus Mood Light an 200 255 LED Leiste und Mood Light beide an 8 Kanal Modus Steuerkanal 1 LED Leiste Rot Wert Eigenschaft 0 255 Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 2 LED Leiste Grün Wert Eigenschaft 0 255 Grün 0 aus 255 100 grün Steuerkanal 3 LED Leiste Blau Wert Eigenschaft 0 255 Blau 0 aus 255 100 blau Steuerkanal 4 LED Leiste Weiß Wert Eigenschaft 0 255 Weiß 0 aus 255 100 weiß Steuerkanal 5 M...

Page 19: ...anal 2 Rot Wert Eigenschaft 0 255 Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 3 Grün Wert Eigenschaft 0 255 Grün 0 aus 255 100 grün Steuerkanal 4 Blau Wert Eigenschaft 0 255 Blau 0 aus 255 100 blau Steuerkanal 5 Weiß Wert Eigenschaft 0 255 Weiß 0 aus 255 100 weiß Steuerkanal 6 Strobe Wert Eigenschaft 0 14 Keine Funktion 15 255 Strobe Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 7 Spezialeffekte Musiks...

Page 20: ...EDs 56 105 Ansprechverhalten von Halogenlampen schnell 106 155 Ansprechverhalten von Halogenlampen weniger schnell 156 205 Ansprechverhalten von Halogenlampen mittel 206 255 Ansprechverhalten von Halogenlampen langsam 11 Kanal Modus Steuerkanal 1 Dimmer Wert Eigenschaft 0 255 Allmähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 Steuerkanal 2 Rot Wert Eigenschaft 0 255 Rot 0 aus 255 100 rot S...

Page 21: ...t Sprungantwort Wert Eigenschaft 0 5 Dimmergeschwindigkeit aus Control Board Einstellung nodE 6 55 Ansprechverhalten von LEDs 56 105 Ansprechverhalten von Halogenlampen schnell 106 155 Ansprechverhalten von Halogenlampen weniger schnell 156 205 Ansprechverhalten von Halogenlampen mittel 206 255 Ansprechverhalten von Halogenlampen langsam Steuerkanal 10 Stromsparmodus nur wenn Control Board Einstel...

Page 22: ...autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler UMWELTSCHUTZ Informationen zur Entsorgung Bitte übergeben Sie das Gerät bzw die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb Geräte die mit die...

Page 23: ...e Funktion Musiksteuerung über Mikrofon Abstrahlwinkel 1 2 Peak 11 Abstrahlwinkel 1 10 Peak 30 Gehäusefarbe Schwarz Displaytyp Mehrfarbiges LCD Trägerfrequenz 2 4 GHz Diebstahlsicherung Kensington Lock Maße Länge 24 6 cm Breite 9 5 cm Höhe 10 5 cm Gewicht 1 91 kg Fernbedienung Batterie 1 x Knopfzelle 3 0 V CR2032 Lithium Mangan eingebaut Zubehör EUROLITE QuickDMX Funksender Empfänger Best Nr 70064...

Page 24: ... of the product Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Inter...

Page 25: ...ams Stepless RGBW color mixture static colors dimmer internal programs and strobe effect with variable speed sound control Dimmer speed step response adjustable Integrated automatic charging of the battery with indicator Addressing and setting via Control Board with LCD Hanging as well as standing installation possible Switch mode power supply for operation between 100 and 240 volts Charger includ...

Page 26: ...e product specification voltage The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the power adapter quickly if need be Do not touch the power adapter with wet hands as it may cause electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time or before cleaning...

Page 27: ...r electrical facilities must be complied with at all times Caution material damage This device must not be connected to the mains voltage by means of a dimmer Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Never switch the device on and off in short intervals This will considerably red...

Page 28: ...arge level indicator 8 Kensington security slot 9 Function QuickDMX On Off 10 Menu button 11 Up button 12 Down button 13 Enter button 14 Display Control Board 15 ID SET button to change the transmission channel and pair the devices 16 Power input 17 Power switch 18 Rubber foot 19 Handle 20 Safety eyelet 21 Thread for the screw of the omega holder 1 1 2 3 5 4 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 13 6 7 2...

Page 29: ... times the weight of all fixtures to be installed on it 2 Block access below the work area and work from a stable platform when installing the device 3 Use rigging hardware that is compatible with the structure and capable of bearing the weight of the device Please refer to the Accessories section for a list of suitable rigging hardware 4 Secure the device with a safety bond or other secondary att...

Page 30: ... disconnecting the power supply As soon as the transmitter receives a DMX signal the status indicator switches to red Shortly afterward the green status indicators of the receivers and a point in the display start flashing to indicate that the DMX signal is being received The DMX controlled units can now be controlled via radio After the operation disconnect the mains plug of the power supply unit...

Page 31: ...sign the DMX starting address which is defined as the first channel from which the AKKU Bar 3 Glow will respond to the controller If you set for example the address in the 11 channel mode to channel 12 the AKKU Bar 3 Glow will use the channels 12 to 22 for control Please be sure that you don t have any overlapping channels in order to control each AKKU Bar 3 Glow correctly and independently from a...

Page 32: ...e operating mode and the ambient temperature max 13 hours After the operation switch the device off 3 The device features a protective circuit for charging which prevents overload of the rechargeable battery However disconnect the device from the mains after charging Otherwise there will be a low current consumption even if the device is switched off 4 The device will heat up during charging this ...

Page 33: ...ired setting Please refer to the instructions under Control Board Master Slave operation The master slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master device Set the master device and each slave device to the same transmission channel For this purpose press the ID button on the device to change the transmission channel and pair the devices The selected tr...

Page 34: ...d in the following sections In order to deactivat the keylock function and regain access to the menu options press the buttons Up and Down at the same time Menu level 1 Menu level 2 Description Addr d001 d512 DMX address setting not controllable via remote control CHnd 3CH 7CH 8CH 9CH 11CH Setting DMX channel mode not controllable via remote control SLAU SL AU Slave Mode not controllable via remot...

Page 35: ... light 000 255 increasing SoUA So UA Sound controlled mode LEd oF10 oF30 oF60 oF90 Display shutoff Shuts off the display after about 10 30 60 or 90 seconds nodE nod0 nod4 Dimmer speed step response node0 Response characteristics of LEDs node1 Response characteristics of halogen lamps fast node2 Response characteristics of halogen lamps less fast node3 Response characteristics of halogen lamps midd...

Page 36: ...is supplied with a battery inserted An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage Prior to the first operation remove the foil from the battery support on the rear side of the remote control Otherwise operation of the remote control is not possible If the range of the remote control decreases replace the battery For this p...

Page 37: ...dual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 7 channel mode Control channel 1 Red Value Feature 0 255 Red 0 off 255 100 red Control channel 2 Green Value Feature 0 255 Green 0 off 255 100 green Control channel 3 Blue Value Feature 0 255 Blue 0 off 255 100 blue Control channel 4 White Value Feature 0 255 White 0 off 255 100 white Control channel 5 Dimmer Value Feature 0 255 Gradual adjustm...

Page 38: ...d light on 200 255 LED bar and mood light all on 8 channel mode Control channel 1 LED bar red Value Feature 0 255 Red 0 off 255 100 red Control channel 2 LED bar green Value Feature 0 255 Green 0 off 255 100 green Control channel 3 LED bar blue Value Feature 0 255 Blue 0 off 255 100 blue Control channel 4 LED bar white Value Feature 0 255 White 0 off 255 100 white Control channel 5 Mood light red ...

Page 39: ...0 Control channel 2 Red Value Feature 0 255 Red 0 off 255 100 red Control channel 3 Green Value Feature 0 255 Green 0 off 255 100 green Control channel 4 Blue Value Feature 0 255 Blue 0 off 255 100 blue Control channel 5 White Value Feature 0 255 White 0 off 255 100 white Control channel 6 Strobe Value Feature 0 14 No function 15 255 Strobe effect with increasing speed Control channel 7 Special ef...

Page 40: ...istics of halogen lamps fast 106 155 Response characteristics of halogen lamps less fast 156 205 Response characteristics of halogen lamps middle 206 255 Response characteristics of halogen lamps slow 11 channel mode Control channel 1 Dimmer Value Feature 0 255 Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 Control channel 2 Red Value Feature 0 255 Red 0 off 255 100 red Control channel 3...

Page 41: ...esponse Value Feature 0 5 Control Board setting dimmer speed nodE 6 55 Response characteristics of LEDs 56 105 Response characteristics of halogen lamps fast 106 155 Response characteristics of halogen lamps less fast 156 205 Response characteristics of halogen lamps middle 206 255 Response characteristics of halogen lamps slow Control channel 10 Power save mode only if Control Board setting is PO...

Page 42: ...rs Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposal of old equipment When to be definitively put out of operation take the product to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment Devices marked with this symbol must not be disposed of as household waste Contact...

Page 43: ...ickDMX built in Master slave function Sound to light via Microphone Beam angle 1 2 peak 11 Beam angle 1 10 peak 30 Housing color Black Display type Multicolor LCD Carrier frequency 2 4 GHz Theft protection Kensington lock Dimension Length 24 6 cm Width 9 5 cm Height 10 5 cm Weight 1 91 kg Remote control Battery 1 x Button cell 3 0 V CR2032 lithium manganese built in Accessories EUROLITE QuickDMX W...

Page 44: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00133036 Version 1 0 Publ 09 03 2021 ...

Reviews: