MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DO UTILIZADOR
7
FCE SERIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I J K
L
M
N O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
TABLEAU DE COMMANDE MURAL CÂBLÉ
A
Capteur de la température ambiante
A l’aide du tableau de commandes mural, le capteur fonctionne
automatiquement à la place du capteur du PCB principal.
B
Automatique, Climatisation, Déshumidification, Ventilation ou
chauffage.
C
Numéro d’unité N° 00 est l’unité maîtresse. Vous pouvez contrôler
l’ensemble ou chacune des unités à l’aide de l’unité maîtresse. N° 01-31
sont des unités esclaves.
D
Marque d’erreur
Voir page 19 “ LISTE MARQUES D’ERREUR ”.
E
TIMER ACTIF / TIMER INACTIF
F
Alarme d’erreur
G
Réglage de l’heure (heure)
H
Touche Timer-On / Timer-Off
Lorsque l’unité est en marche ou arrêtée, appuyez sur la touche
pour régler l’heure de démarrage ou d’arrêt de la minuterie. On et
off peuvent également être sélectionnés pour un fonctionnement
quotidien en continu.
Appuyez sur la touche haut ou bas pour régler l’heure de démarrage
et d’arrêt de la minuterie.
I
Touche Clock (Horloge)
Appuyez sur la touche Clock, “AM” s’allume, puis appuyez sur la
touche haut ou Bas pour régler l’heure.
J
Touche Enter (Entrée)
Pour éviter tout dysfonctionnement, tous les réglages (sauf la touche
ON / OFF) sont valides après avoir appuyé sur la touche Entrée.
K
Affichage de l’icône réseau
Lorsque l’icône apparaît, vous pouvez changer l’ensemble ou
chacun des paramètres des unités esclaves en appuyant sur la
touche TIME UP ou DOWN. Une fois les paramètres de l’unité
maîtresse modifiés, appuyez sur la touche entrée. Les paramètres
des unités esclaves seront modifiés.
L
Touche Swing (Basculement)
M
Touche Haut et Bas Température
Appuyez sur la touche Haut pour augmenter la température par
tranches de 1ºC. (Max. : 30ºC)
Appuyez sur la touche Bas pour baisser la température par tranches
de 1ºC. (Min. : 16ºC)
N
Touche Network (Réseau)
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes, puis le signal de réseau
apparaît. Vous pouvez contrôler l’ensemble ou chacune des unités
esclaves en contrôlant l’unité maîtresse.
O
Touche Sleep (Veille)
Le mode veille réglera automatiquement la température et économisera
de l’énergie pendant que vous dormez.
P
Touche Fan (Ventilateur)
Appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse Auto, Faible,
Moyenne ou Elevée.
Q
Touche Mode
Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Auto,
Climatisation, Déshumidification, Ventilation ou Chauffage.
R
Affichage du basculement
S
Affichage Veille
T
Affichage de la vitesse du ventilateur
Auto Faible. Moyenne ou Elevée.
U
AM / PM : Affichage de l’heure
V
Touche ON / OFF
Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter l’unité.
W
LED
X
Affichage du température de la pièce(ºC)
Y
Affichage du réglage de la température (ºC)
Réglage de l’unité maîtresse – esclave à l’aide du tableau de
commandes mural :
1. Ouvrez la boîte en plastique du tableau de commandes mural.
2. Vous trouverez le schéma ci-dessous dans le coin droit du
PCB.
3. L’unité N° 00 est l’unité maîtresse. Coupez les fils de 0, 1,
2, 3, 4, 5.
4. N° 01-31 sont des unités esclaves. Les fils coupés de 0, 1,
2, 3, 4, 5 pour les réglages esclaves sont indiqués dans le
tableau suivant.
CONTROLO REMOTO MURAL COM FIOS
A
Sensor de Temperatura Ambiente
Ao utilizar o controlo remoto mural, o sensor funciona automaticamente
em vez do sensor da CCI principal.
B
Automatic, Cool, Dehumidification, Ventilation ou Heat
C
Número do aparelho
Nº 00 é o aparelho principal. É possível controlar todos ou cada
aparelho através do aparelho principal. Os Nos. 01-31 são os
aparelhos secundários.
D
Sinal de erro
Ver página 19 “LISTA DE SINAIS DE ERRO”.
E
TIMER ON / TIMER OFF
F
Alarme de Erro
G
Acerto da hora
H
Tecla Timer-On / Timer-Off
Com o aparelho ligado ou desligado, premir a tecla para programar a
hora de ligar ou desligar o temporizador. On e Off também podem ser
seleccionados para o funcionamento diário contínuo.
Premir a tecla ascendente ou descendente para programar o
temporizador em On ou Off.
I
Tecla Clock (relógio)
Premir a tecla de relógio. “AM” ilumina-se. Premir a tecla ascendente ou
descendente para acertar a hora.
J
Tecla Enter
Para evitar erros, todas as programações (excepto a tecla ON / OFF) são
válidas depois de premir a tecla Enter.
K
Visor do Ícone de Network (rede)
Quando o ícone aparece, pode-se alterar todos ou cada um dos
parâmetros dos aparelhos secundários, premindo a tecla TIME UP ou
DOWN. Depois de alterar os parâmetros do aparelho principal, premir a
tecla Enter. Os parâmetros dos aparelhos secundários serão alterados.
L
Tecla Swing (oscilação)
M
Tecla de Subida ou Descida de Temperatura
Premir a tecla Up para aumentar a temperatura em intervalos de
1ºC. (Máx: 30ºC)
Premir a tecla Down para diminuir a temperatura em intervalos de
1ºC. (Mín.: 16)
N
Tecla Network (rede). Premir a tecla durante 3 segundos,
aparecerá o ícone de rede. É possível comandar todos ou cada
um dos aparelhos secundários a partir do aparelho principal.
O
Tecla Sleep (descanso)
O modo Sleep regulará automaticamente a temperatura e poupará
energia enquanto descansa.
P
Tecla Fan (ventilador)
Premir a tecla para seleccionar a velocidade Auto, Low, Medium ou High.
Q
Tecla Mode (modo). Premir a tecla para seleccionar o modo
Auto, Cool, Dehumidification, Ventilation ou Heat.
R
Visor Swing (oscilação)
S
Visor Sleep (descanso)
T
Visor Fan Speed (velocidade do ventilador)
Auto. Low. Medium ou High
U
AM / PM: Visor de Time (hora)
V
Tecla ON / OFF.
Premir a tecla ligará ou desligará o aparelho.
W
Sinal LED
X
Visor Room Temperature (ºC) (temperatura ambiente)
Y
Visor Programação da Temperatura (ºC)
Para programar o aparelho principal - secundários utilizar o controlo
remoto mural:
1. Abrir a caixa de plástico do controlo remoto mural.
2. A figura ilustrada abaixo aparecerá no canto direito da CCI.
3. O aparelho Nº 00 é o aparelho principal. Cortar os fios de
0,1,2,3,4,5.
4. Os Nos. 01-31 são os aparelhos secundários. Cortar os fios
de 0,1,2,3,4,5 para as programações dos secundários como
ilustrado na tabela seguinte.
Unit
No.1
Unit
No.7
Unit
No.13
Unit
No.19
Unit
No.25
Unit
No.31
Unit
No.2
Unit
No.8
Unit
No.14
Unit
No.20
Unit
No.26
Unit
No.3
Unit
No.9
Unit
No.15
Unit
No.21
Unit
No.27
Unit
No.4
Unit
No.10
Unit
No.16
Unit
No.22
Unit
No.28
Unit
No.5
Unit
No.11
Unit
No.17
Unit
No.23
Unit
No.29
Unit
No.6
Unit
No.12
Unit
No.18
Unit
No.24
Unit
No.30
