background image

FCE SERIE

MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL

10

2.B 

COMPUTER MANAGEMENT SYSTEM

•  You can connect the control PCB to your computer management system 
through  the  RS-485  port  direct  to  your  computer  telephone  port  with  a 
telephone line.
•  Master-slave can also be operated through the CMS.
•  The communication protocol is ASM. You can use your CMS to check all 
units’ status, and control each unit On / Off, Mode, Set Temperature, Valve 
open or close, Swing function and Fan speed. You cannot control timer.
•  The  master  unit  can  be  connected  with  31  slave  units  with  maximum 
distance of 1 KM.

2.C  AIR CONDITIONER ON / OFF

There are 3 ways to turn the system on or off:
•  By ON / OFF button on the handset or wired wall pad.
•  By programmable timer on the handset or wired wall pad.
•  By manual control button on the air conditioner.

2.D  POWER ON SETTING

•  When power on signal is received by the air conditioner, the Mode, Fan 
Speed,  Set  Temperature  and  Swing  settings  will  be  the  same  as  the  last 
handset settings before the last power off. 

2.E  COOL MODE

•  If  Tr≥Ts+1°C,  cool  operation  is  activated.  MTV  is  turned  on.  AUX2  is 
closed. Indoor fan runs at set speed.
•  If Tr≤Ts, cool operation is terminated. MTV is turned off. AUX2 is opened. 
Indoor fan runs at set speed.
•  The range of Ts is 16 to 30 °C.
•  Indoor fan speed can be adjusted for low, medium, high and auto.
•  When turned on, MTV requires 30 seconds before it is fully open.
•  When turned off, MTV requires 120 seconds before it is fully closed.
•  When the unit is turned off, indoor fan will delay for 5 seconds before it is 
turned off.

2.E.1  LOW TEMPERATURE PROTECTION OF INDOOR COIL 

•  If Ti≤2°C for 2 minutes, MTV is turned off. AUX2 is opened. If indoor fan 

is set for low speed, it will run at medium speed. If it set at medium or 
high speed, it will keep running at the same speed.

•  If Ti≥5°C for 2 minutes, MTV is turned on. AUX 2 is closed. Indoor fan 

runs at set speed.

2.F  FAN MODE

•  Indoor fan runs at the set speed while MTV is turned off. AUX1 and AUX2 
are opened.
•  Indoor fan speed can be adjusted for low, medium, high and auto.

2.G  HEAT MODE

•  If Tr≤Ts-1°C, heat operation is activated. MTV is turned on. AUX1 is closed. 
Indoor fan runs at set speed.
•  If Tr>Ts, heat operation is terminated. MTV is turned off. AUX1 is opened. 
Indoor fan runs according to POST HEAT condition.
•  The range of Ts is 16 to 30 °C.
•  Indoor fan speed can be adjusted for low, medium, high and auto.
•  When turned on, MTV requires 30 seconds before it is fully open.
•  When turned off, MTV requires 120 seconds before it is fully closed.
•  When the unit is turned off, indoor fan will delay for 5 seconds before it is 
turned off.

2.B  SISTEMA DE GESTIÓN INFORMÁTICA

•  Usted puede conectar la PCB de control a su sistema de gestión informática 

mediante el puerto RS-485 directo a su puerto telefónico informático a través 
de una línea telefónica.

•  Las unidades maestra-esclava también se pueden operar desde el CMS.
•  El  protocolo  de  comunicación  es  ASM.  Puede  utilizar  su  CMS  para 

comprobar el estado de todas las unidades, además de controlar el encendido 
/ apagado de las unidades, el modo, la temperatura programada, la apertura 
o el cierre de la válvula, la función de oscilación y la velocidad del ventilador. 
No puede controlar el temporizador.

•  La  unidad  maestra  se  puede  conectar  a  31  unidades  esclavas  con  una 

distancia máxima de 1 Km.

2.C  ENCENDIDO / APAGADO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO

Existen 3 formas de encender o apagar el sistema:

•  Con  el  botón  de  encendido  /  apagado  del  telemando  o  del  dispositivo 

mural.

•  Con el temporizador programable del telemando o del dispositivo mural.
•  Con el botón de control manual del aire acondicionado.

2.D  PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO

 

Cuando  la  unidad  de  aire  acondicionado  recibe  la  señal  de  encendido, 

los  ajustes  de  modo,  velocidad  del  ventilador,  temperatura  programada  y 
oscilación  serán  los  mismos  que  se  habían  programado  antes  del  último 
apagado de la unidad. 

2.E  MODO REFRIGERACIÓN

•  Si  Tr≥Ts+1ºC,  se  activa  el  modo  de  refrigeración.  MTV  está  activado. 

AUX2 está cerrado. El ventilador interior funciona a la velocidad programada.

•  If Tr<Ts, finaliza el funcionamiento de refrigeración. MTV está desactivado. 

AUX2 está abierto. El ventilador interior funciona a la velocidad programada.

•  La gama de Ts abarca de 16 a 30 º C.
•  La velocidad del ventilador interior puede ajustarse a baja, media, alta y automática.
•  Cuando  está  encendido,  MTV  necesita  30  segundos  antes  de  abrirse 

completamente.

•  Cuando  está  apagado,  MTV  necesita  120  segundos  antes  de  cerrarse 

completamente.

•  Cuando la unidad está apagada, el ventilador interior tardará 5 segundos 

en apagarse.

2.E.1  PROTECCIÓN CONTRA BAJA TEMPERATURA DEL SERPENTÍN 

INTERIOR

•  Si  Ti≤2ºC  durante  2  minutos,  MTV  está  apagado.  AUX2  está  abierto. 

Si el ventilador interior está programado en baja velocidad, funcionará a 
velocidad media. Si está programado en velocidad media o alta, seguirá 
funcionando a la misma velocidad.

•  Si Ti≥5ºC durante 2 minutos, MTV está encendido. AUX2 está cerrado. 

El ventilador interior funciona a la velocidad programada.

2.F  MODO VENTILADOR

•  El ventilador interior funciona a la velocidad programada mientras MTV está 

apagado. AUX1 y AUX2 están abiertos.

•  La velocidad del ventilador interior puede ajustarse a baja, media, alta y automática.

2.G  MODO CALEFACCIÓN

•  Si Tr≤Ts-1ºC, se activa el modo de calefacción y MTV está encendido. AUX1 

está cerrado. El ventilador de la unidad interior gira a la velocidad seleccionada.

•  Si Tr>Ts, finaliza el modo de calefacción y MTV está apagado. AUX1 está 

abierto. El ventilador interior funciona según la condición POST HEAT.

•  La gama de Ts abarca de 16 a 30 º C.

•  La velocidad del ventilador interior puede ajustarse a baja, media, alta y automática.

• Cuando  está  encendido,  MTV  necesita  30  segundos  antes  de  abrirse 

completamente.

•  Cuando está apagado, MTV necesita 120 segundos antes de cerrarse 

completamente.

•  Cuando la unidad está apagada, el ventilador interior tardará 5 segundos en 

apagarse.

Summary of Contents for FCE 03

Page 1: ...HURE CATALOGO SUSTITUYE SUPERSEDES REMPLACE SUBSTITUI FCE Serie 12 04 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DO UTILIZADOR CASSETTE HIDR NICO SERIE SERIES SERIE S RIE HYDRONIC CASSE...

Page 2: ...FCE SERIE MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DO UTILIZADOR 2...

Page 3: ...MAESTRO ESCLAVO Y CONTROL DE GESTI N INFORM TICA 8 LISTA DE MARCAS DE ERROR 18 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 20 TABLE DES MATIERES CASSETTE HYDRONIQUE TELECOMMANDE 5 TABLEAU DE COMMANDE MURAL CABLE 7 SP CIF...

Page 4: ...ig eraci n deshumidificaci n ventilador o calefacci n C Bot n de oscilaci n Distribuci n del aire en todos los modos D Bot n ENCENDIDO APAGADO Este bot n se utiliza para encender y apagar la unidad de...

Page 5: ...e I Timer off J R seau K Swing balayage L Cycle Timer on et Timer off M Emission de signaux N R glage Temp rature O Chauffage auxiliaire P Chauffage Q Ventilateur CONTROLO REMOTO MANUAL A Tecla Sleep...

Page 6: ...ural el sensor funciona autom ticamente en lugar del sensor de la PCB principal B Autom tico Refrigeraci n Deshumidificaci n Ventilaci n o Calefacci n C N mero de unidad El n 00 es la unidad maestra P...

Page 7: ...Les fils coup s de 0 1 2 3 4 5 pour les r glages esclaves sont indiqu s dans le tableau suivant CONTROLO REMOTO MURAL COM FIOS A Sensor de Temperatura Ambiente Aoutilizarocontroloremotomural osensorf...

Page 8: ...GESTI N INFORM TICA 1 0 ABREVIACIONES Ts Selecci n de temperatura Tr Sensor de la temperatura ambiente Ti Sensor de la temperatura del serpent n interior AUX Contacto auxiliar MTV V lvula motorizada 2...

Page 9: ...ue l unit ma tresse re oit le signal de la t l commande l unit ma tresse envoie les donn es L unit esclave r pondra apr s r ception des donn es ESPECIFICA O DE CONTROLOS CASSETE HIDR NICA COM V LVULA...

Page 10: ...esclava tambi n se pueden operar desde el CMS El protocolo de comunicaci n es ASM Puede utilizar su CMS para comprobar el estado de todas las unidades adem s de controlar el encendido apagado de las u...

Page 11: ...MTV necessita de 120 segundos antes de fechar completamente Quando o aparelho desligado o ventilador interior demorar 5 segundos a desligar se 2 B SYSTEME DE GESTION INFORMATIQUE Vous pouvez raccorde...

Page 12: ...ado y el ventilador interior gira a la velocidad programada Si el sensor de temperatura del serpent n interior est da ado la precalefacci n se activa durante 2 minutos y el ventilador interior gira a...

Page 13: ...en mode normal AUX 1 est ouvert lorsque la MTV est teinte ou que la protection de la r sistance int rieure est en marche 2 G 1 PR AQUECIMENTO Se Ti 38 C quando a MTV est ligada AUX1 est fechado e o v...

Page 14: ...leep set B A 1 2 1 2 3 2 K MODO SLEEP El modo Sleep s lo se puede programar en los modos de refrigeraci n o calefacci n En el modo de refrigeraci n tras programar el modo Sleep el ventilador interior...

Page 15: ...2 L AJUSTE AUTOM TICO DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR A Modo de REFRIGERACI N En el modo de REFRIGERACI N si Tr Ts 2 C el ventilador interior funciona a baja velocidad Si Ts 2 C Tr Ts 3 C el ventilador...

Page 16: ...grados hasta la posici n de cierre Cuando la unidad est encendida la lama oscilar 87 grados desde la posici n de cierre hasta el modo programado Cuando la unidad est apagada la lama oscilar 100 grado...

Page 17: ...car o para mostrar que a bomba de escoamento n o funciona ou que h uma fuga no sistema Se o comutador de b ia fechar a bomba de escoamento desligar se ap s 5 minutos 2 M VOLET D A RATION Lorsque l uni...

Page 18: ...AGUA CONDENSADA Y AVER A EN EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL SERPENT N DE LA UNIDAD INTERIOR 07 AVER A EN EL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE REBOSE DE AGUA CONDENSADA Y AVER A EN EL SENSOR DE TEMPERATURA D...

Page 19: ...IN INTERIEUR ENDOMMAGE 06 TROP PLEIN DE L EAU CONDENSEE CAPTEUR DE TEMPERATURE DU SERPENTIN INTERIEUR ENDOMMAGE 07 CAPTEUR DE TEMPERATURE DE LA PIECE ENDOMMAGE TROP PLEIN DE L EAU CONDENSEE CAPTEUR DE...

Page 20: ...r defectuoso Compruebe el motor del ventilador Filtro obstruido Impulsi n insuficiente Limpiar el filtro Flujo del aire obstruido Eliminar los obst culos Regulaci n del control Comprobar Temperatura i...

Page 21: ...ck the room control Faulty fan Check fan motor Filter clogged Insuficient output Clean the filter Air flow obstructed Remove obstacles Room control regulation Check Incorrect water temperature Check A...

Page 22: ...r d fectueux V rifiez le moteur du ventilateur Filtre obstru Rendement insuffisant Nettoyez le filtre Flux d air bloqu Retirez les obstacles R gulation du contr le de la pi ce V rifiez Mauvaise temp r...

Page 23: ...te Verificar o motor do ventilador Filtro entupido Sa da insuficiente Limpar o filtro Circula o de ar obstru da Remover os obst culos Regula o do controlo ambiente Verificar Temperatura da gua incorre...

Page 24: ...FME SERIE MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DO UTILIZADOR 24...

Reviews: