background image

Funk-Wecker eFW 2000

bedienungsanleitung

 best.-nr. 1301791 / Version 04/15

bestimmungsgemässe VerWendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums, außerdem ist eine Weck-
funktion integriert.
Mittels  eines  eingebauten  DCF-Empfängers  wird  die  Uhrzeit  und  das  Datum  auto-
matisch eingestellt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes,  darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.B.  Kurzschluss,  Brand,  elektri-
scher Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses  Produkt  erfüllt  die  gesetzlichen,  nationalen  und  europäischen  Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

lieFerumFang

-

  Funk-Wecker

-

  Bedienungsanleitung

Features

-

  Wochentagsanzeige in 8 Sprachen

-

  12/24 h-Anzeige

-

  Displaybeleuchtung

-

  Alarm mit Schlummerfunktion (Weckwiederholung)

 

symbol-erklärungen, auFschriFten

m

 Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb 
oder Bedienung hin. 

Dieses Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

sicherheitshinWeise

m

   lesen sie zuerst die komplette bedienungsanleitung durch, sie enthält 

wichtige informationen für den betrieb.

 

 bei schäden, die durch nichtbeachten dieser bedienungsanleitung ver-
ursacht  werden,  erlischt  die  gewährleistung/garantie!  Für  Folgeschä-
den übernehmen wir keine haftung! 

 

 bei sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße handhabung 
oder  nichtbeachten  der  sicherheitshinweise  verursacht  werden,  über-
nehmen  wir  keine  haftung!  in  solchen  Fällen  erlischt  die  gewährleis-
tung/garantie!

-

   Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern 

des Produktes nicht gestattet.

-

   Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibra-

tionen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

-

   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder 

die Sicherheit des Produktes haben.

-

   Dieses  Produkt  ist  kein  Spielzeug  und  gehört  nicht  in  Kinderhände.  Betreiben 

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält 
verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

-

   Lassen  Sie  Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  liegen.  Es  könnte  für  Kinder  zu 

einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

-

   Beachten  Sie  auch  die  weiteren  Sicherheitshinweise  in  den  einzelnen  Kapiteln 

dieser Anleitung.

batterie- und akkuhinWeise

-

   Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe. 

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche  nicht  wiederaufladbare  Batterien  dürfen  nicht  aufgeladen  wer-

den,  Explosionsgefahr!  Laden  Sie  ausschließlich  dafür  vorgesehene  Akkus,  be-
nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Achten  Sie  beim  Einlegen  der  Batterien/Akkus  auf  die  richtige  Polung  (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

einzelteile und bedienelemente

(1) 

Taste MODE 

(6) 

DCF-Symbol

(2) 

Taste SNOOZE/LIGHT 

(7) 

Weckzeit-Anzeige

(3) 

Alarm-Symbol 

(8) 

Taste DOWN

(4) 

Taste UP 

(9) 

Batteriefach

(5) 

Taste ALARM 

(10)  Taste RESET

batterien oder akkus einlegen bzW. Wechseln

-

   Öffnen Sie das Batteriefach (9) auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie 

zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein.

-

  Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

-

   Nach  dem  Einlegen  der  Batterien  beginnt  das  DCF-Symbol  (6)  im  Display  zu 

blinken. Der Funk-Wecker unternimmt nun einen Empfangsversuch für das DCF-
Signal (siehe Kapitel „DCF-Empfang“).

-

   Verschließen Sie das Batteriefach (9) wieder.

-

   Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Displayanzeige dunkler wird oder 

im Display nichts mehr angezeigt wird.

 Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspan-
nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt 
sich jedoch die Betriebsdauer.

dcF-emPFang

-

   Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Sig-

nal. Dies wird durch das blinkende DCF-Symbol (6) im Display angezeigt.

-

   Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach spätestens zehn Minu-

ten abgeschlossen.

-

   Sobald das DCF-Signal decodiert wurde, erscheint das DCF-Symbol (6) dauerhaft 

und die aktuelle Zeit wird im Display angezeigt.

-

   Während der Sommerzeit wird zusätzlich „DST“ (=Daylight Saving Time) ange-

zeigt.

 Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minu-
ten. Bewegen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine 
Tasten oder Schalter!
 Ein  schlechter  Empfang  ist  zu  erwarten  z.B.  bei  metallbedampften  Isolier-
glasfenstern,  Stahlbetonbauweise,  beschichteten  Spezialtapeten,  in  der 
Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.
 Falls nach 10 Minuten die aktuelle Uhrzeit noch nicht angezeigt werden soll-
te,  verändern  Sie  den  Aufstellort  des  Funk-Weckers  und  unternehmen  Sie 
einen  manuellen  Empfangsversuch  (siehe  „DCF-Empfangsversuch  manuell 
durchführen“).

Summary of Contents for EFW 2000

Page 1: ...inweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schu...

Page 2: ...zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei aktivierter Weckfunktion erscheint das Alarm Symbol 3 rechts oben im Dis play c Wecksignal beenden Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste SNOOZE LIGHT 2 um das Wecksignal bis zum nächsten Tag abzuschalten d Schlummerfunktion Wenn das Wecksignal ertönt drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 2 um die Schlummerfunktion zu aktivier...

Page 3: ...ve batteries rechargeable batteries lying around there is a risk of them being swallowed by children or pets If they are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable safety gloves Batteries rechargeable batteries must not be short circuited opened or thrown into fire There is a risk o...

Page 4: ...ctivated an ałarm icon 3 appears in the display right upper part c Stopping the alarm signal When the alarm sounds press any button except for the SNOOZE LIGHT button 2 to turn off the alarm signal until the next day d Snooze function When the alarm signal sounds press the SNOOZE LIGHT button 2 to activate the snooze function After about five minutes the alarm signal will sound again The symbol Zz...

Page 5: ...s et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou des piles rechargeables Elles risquent d être avalées par des enfants ou des animaux domestiques En cas d ingestion consul tez immédiatement un médecin Des piles piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau pour cette raison utilisez des gants de...

Page 6: ...l écran c Arrêter le signal de réveil Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche SNOOZE LIGHT 2 pour arrêter le signal de réveil jusqu au lendemain d Mode de répétition snooze Lorsque le signal de réveil retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 2 pour activer la fonction de répétition snooze Le signal de réveil retentit à nouveau après une pause d en...

Page 7: ...bereik van kinderen Laat batterijen accu s niet rondslingeren het gevaar bestaat dat deze door kin deren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg in geval van inslikken onmiddel lijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte beschermende handschoenen Sluit batterijen accu s niet kort demonteer ze ni...

Page 8: ...t alarmpictogram 3 rechtsboven in de display c Alarmsignaal beëindigen Als het weksignaal te horen is drukt u op een willekeurige toets behalve de toets SNOOZE LIGHT 2 om het weksignaal tot de volgende dag uit te schakelen d Sluimerfunctie Als het weksignaal afgaat drukt u op de toets SNOOZE LIGHT 2 om de sluimer functie te activeren Het weksignaal klinkt dan na een pauze van ong vijf minuten opni...

Reviews: