PC2014
23
25
SEE PARTS LIST PAGE-15
PLANCHA VIBRADORA
FIRST EDITION JUNE.2012
1
PLADEVIBRATOR
7
4
2
5
3
6
-12-
24
26
10
11
8
13
14
15
9
17
18
12
21
20
22
19
VIBRATORY PLATE
VIBRATIONSPLATTE
16
Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONESY LISTA DE REPUESTOS JUNE 2012 Sales office and Warehouse Euro Shatal ApS Murervej 5 DK 6710 Esbjerg V DENMARK Tel 45 75168411 Fax 45 75168412 E mail euroshatal shatal com www s...
Page 2: ...produktion altid efterlever foreskrifterne fra g ldende CE direktiver og relevante standarder Underskriverne har tilladelse til at representere og handle p vegne af firmaets ledelse DEUTSCH CE BEST TI...
Page 3: ...en Benzinmotoren Bitte die Maschine nie ohne Keilriemengeh use benutzen Bitte H nde und F sse entfernt halten von allen beweglichen Teilen w hrend die Maschine l uft Bitte die Maschine nicht in feuerg...
Page 4: ...ugtagning BEDIENUNGS ANLEITUNG LESEN SIE IMMER ALLE AUSFUHRLICHEN ANWEISUNGEN BEVOR DIE MASCHINE IM BETRIEB GENOMMEN WIRD GEBRUIKSAANWIZING ON SNEL VAN START TE KOMEN LEES ALTIJD DEZE VOLLEDIGE HANDLE...
Page 5: ...ELLER ANDEN INFORMATION VIL DU BLIVE FORESPURGT OM DISSE INFORMATIONER EIN NAHMESCHILD DIE DER MODELLNUMMER ART NUMMER AUFLISTEN IST AUF JEDER MASCHINE MONTIERT BITTE NOTIEREN SIE DIESE INFORMATIONEN...
Page 6: ...rationswerten sind bei normaler Lautst rke bestimmt Los niveles de emision sonora y vibracion han sido establecidos con el motor girando al numero de W hrend die Operation dieser Werten k nnen verschi...
Page 7: ...R POSITION MANILLAR EN POS DE TRABAJO MANILLAR EN POS DE TRANSPORTE QTY ANT ANZ CANTIDAD PART NO ART NR PARTE No DESCRIPTION BESKRIVELSE DESCHREIBUNG DESCRIPCION NO NR 1 P118281 SET WATER TANK VANDTAN...
Page 8: ...e when compacting asphalt STOPPING THE ENGINE OPERATOR POSITION SEE PICTURES 7 8 PAGE 10 HONDA GX 160 SEE PICTURES 12 PAGE 10 HATZ 1B20 TRANSPORT For at undg ild og ildsp s ttelse lad motoren k le af...
Page 9: ...ATZ 1B20 INSTRUCCIONES PARA EL TRANSPORTE DE LA MAQUINA Para evitar quemaduras o peligro de fuego deje enfriar el motor antes de transportar o almacenar la maquina Coloque la valvula de combustible en...
Page 10: ...else med producentens originale specifikationer Lydstyrken kan p arbejdspladsen overstige 85 db A I s fald m man tage individuelle beskyttelsesforanstaltninger RESERVEDELSBESTILLING N r man bestiller...
Page 11: ...En el lugar de trabajo el nivel de presion acustica puede exeder los 85 db A En este caso es obligatorio tomar medidas de proteccion ORDEN DE REPUESTOS Al ordenar repuestos por favor indique el numer...
Page 12: ...PC2014 10 JUNE 2012 HONDA GX160 HATZ 1B20...
Page 13: ...sadresse Die Ersatzpflicht des Herstellers und die Anwendung von originale Ersatzteile Die Ersatzpflicht f r diese Maschine wird nur akzeptiert wenn sie von Anfang an defekt ist Die Ersatzpflicht wird...
Page 14: ...PC2014 23 25 SEE PARTS LIST PAGE 15 PLANCHA VIBRADORA FIRST EDITION JUNE 2012 1 PLADEVIBRATOR 7 4 2 5 3 6 12 24 26 10 11 8 13 14 15 9 17 18 13 12 21 14 20 22 19 VIBRATORY PLATE VIBRATIONSPLATTE 16...
Page 15: ...IMENSHIRM MOTORKASSE KOBLING KILEREMSSKAERM SEE PARTS LIST PAGES 15 16 FIRST EDITION JUNE 2012 13 63 56 37 57 33 35 30 29 64 35 36 27 35 32 28 43 62 44 38 47 49 40 46 41 31 52 45 58 32 39 54 42 51 53...
Page 16: ...14 45 67 72 68 69 66 65 71 73 74 44 70 46 FIRST EDITION JUNE 2012 ENGINE CLUTCH BELT GUARD MOTORBOX KUPPLUNG REIMENSHIRM MOTORKASSE KOBLING KILEREMSSKAERM SEE PARTS LIST PAGE 16 PC2014...
Page 17: ...Anti Vibration Stopper Anti Vibration Stopper Anti vibrations stopper Tope antivibacion 12 11805 1 Rear cover Hinterschirm Bagsk rm Cobertura trasera 34 118360 1 Engine Protection Cage For GX160 Motor...
Page 18: ...her Sicherungsscheibe Skive Arandela de seguridad 66 5 Washer Scheibe Skive Arandela 52 4 Hex Head screw Sechskantschraube Skrue Tornillo hexagonal 67 5 Hex Head screw Sechskantschraube Skrue Tornillo...
Page 19: ...ULKOLLANPLADE PLANCH VULKOLLAN SEE PARTS LIST PAGE 18 PC2014 SET PART NO P1181041 FIRST EDITION JUNE 2012 UPDATED SEPT 2015 17 3 4 2 1 6 7 5 8 WATER SYSTEM OPTIONAL WASSERSYSTEM VANDSYSTEM TANQUE DE A...
Page 20: ...schlauchgelenk Vinkelslange Codo conector 11 118191 1 Bracket for Vulkollan PC2014 Halter f r Vulkollan PC 2014 Holder til Vulkollan PC 2014 Mensola P Vulkollan P PC2014 4 311937 0 4m Plastic hose Pl...
