Cette machine crée automatiquement un point
de feston qui peut servir à réaliser des lisières
décoratives (à picots).
- Tourner le bouton sélection des points à "K".
- Effectuer le point de feston le long de la
lisière du tissu. (1)
- Si on le souhaite, découper autour des
coquilles à l'aide d'une paire de ciseaux pour
festonner le tissu. Faire attention cependant
de ne pas couper le fil. (2)
a. Bouton pour la largeur du point
b. Bouton pour la longueur du point
Esta máquina puede realizar automáticamente
unas puntadas festón que pueden servir para
decorar los bordes de la tela.
- Puesta el selector de modelos en "K".
- Cosa las puntadas festón a lo largo del borde
del tejido. (1)
- Si lo desea, corte el borde con tijeras,
siguiendo las puntadas, para crear un borde
festonado. Sin embargo, tenga sumo cuidado
en no cortar el hilo. (2)
a. Disco de anchura del punto
b. Disco de longitud del punto
This machine automatically produces a scallop
stitch which may be used as decorative edging.
- Set the pattern selector at "K".
- Sew the scallop stitch along the edge of the
material. (1)
- If desired, trim around the scallop with
scissors to create a scalloped edge. Be
careful not to cut the thread. (2)
a. Stitch width dial
b. Stitch length dial
Scallop stitching
Puntada festón
Point feston
GB
E
F
85
Summary of Contents for 6131A
Page 7: ...2 14 3 4 8 7 5 6 10 13 11 12 9 1 2...
Page 9: ...4 17 15 16 19 25 24 20 21 22 23 26 27 18...
Page 13: ...1 2 8...
Page 15: ...2 3 10 A B a b 1...
Page 17: ...B C 1 2 12 A...
Page 19: ...a b 2 1 14 A C B...
Page 21: ...g 16 b a 1 3 2 4 e a e b d c f e...
Page 23: ...18 1 2...
Page 25: ...20 B A 1 2 3 4...
Page 27: ...22 A B C D A C B 1 2...
Page 29: ...24 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 31: ...26 1 2 3 4 A C D B B A...
Page 33: ...A B C 28 4 5 6 2 4 3...
Page 35: ...30 2 1...
Page 37: ...32 1 2 3 4 A B...
Page 42: ...37...
Page 43: ...s G H I J K C D E F B A 38 b c d e a...
Page 45: ...40 b c d e a A...
Page 47: ...42 0 1 2 3 4 S 4 3 2 1 0 5 7 4 3 2 1 0 6 5 5 0 1 2 3 4 6 7 1 2 B...
Page 49: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 44 E F 1 3 4 2...
Page 51: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 46 D H...
Page 53: ...3 1 48 2 a S 0 1 2 3 4 b B 5 0 1 2 3 4 6 7 a a b b a b...
Page 55: ...50 a b C D E B A 2 1 4 3 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4...
Page 57: ...52...
Page 59: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 54 1 2 A...
Page 61: ...5 0 1 2 3 4 6 7 a b 56 1 2 A S 0 1 2 3 4...
Page 63: ...S 0 1 2 3 4 a b 58 5 0 1 2 3 4 6 7 1 2 C 3...
Page 65: ...a 5 0 1 2 3 4 6 7 60 1 2 S 0 1 2 3 4 b S 0 1 2 3 4 b a 5 0 1 2 3 4 6 7 A B...
Page 67: ...a 62 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 1 2 C...
Page 69: ...a 64 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 1 2 B...
Page 71: ...2 66 5 0 1 2 3 4 6 7 a S 0 1 2 3 4 b 3 1 4 A a a b b a b A B C...
Page 73: ...68 a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b D G H b c a...
Page 75: ...70 S 0 1 2 3 4 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...
Page 77: ...S 0 1 2 3 4 72 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...
Page 79: ...74 S 0 1 2 3 4 b a 5 0 1 2 3 4 6 7 B...
Page 81: ...76 A b a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4...
Page 83: ...78 5 0 1 2 3 4 6 7 a S 0 1 2 3 4 b 1 2 B a a b b a b...
Page 85: ...80 S 0 1 2 3 4 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...
Page 87: ...82 5 0 1 2 3 4 6 7 a b A S 0 1 2 3 4...
Page 89: ...a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 84 1 2 K...
Page 91: ...86 a b A 1 B 2 B 3 B 4 A 2 B 1...
