Euro-Pro 605D, Instruction Manual

Page: 47 / 98

Turn the pattern selector dial to "B".
The maximum zigzag stitch width for zigzag
stitching is "5"; however, the width can be
reduced on any pattern. The width increases
as you move zigzag dial from "0" - "5". For twin
needle sewing, never set the width wider than
"3". (1)
The density of zigzag stitches increase as the
setting of stitch length dial approaches "0".
Neat zigzag stitches are usually achieved at
"2.5" or below. (2)
When the stitch length is set between "0" - "1",
the stitches are very close together producing
the "satin stitch" which is used for making
buttonholes and decorative stitches.
When sewing on very fine fabric, place a piece
of thin paper under the fabric. It is easy to tear
the paper and remove the paper after you have
finish your seam.
Function of stitch width dial
Function ofstitch length dial while
zigzaging
Satin stitch
Fine fabric
sélectionnez le bouton de
sélection de point et tournez-le jusqu'au
symbole souhaité ou jusqu'à ce que la lettre
apparaisse dans la fenêtre "B".
La largeur maximum du zigzag est "5".
Cependant, cette largeur peut être réduite ou
augmentée en tournant le bouton de "0" à "5".
Aiguilles jumellées: ne jamais dépasser la
largeur "3". (1)
La densité du point augmente lorque le réglage
du bouton de longueur de point approche du
"0". (2). Pour un point zig-zag efficace, la
longueur de point la longueur de point devrait
être à "2.5" ou moins.
Lorsque le bouton de longueur de point est
situé entre "0" - "1", les points sont très serrés
produisant ainsi le point satin. Ce réglage est
utilisé pour la boutonnière, les points décoratifs
et les appliqués.
Lorsque le tissu à coudre est très fin, placer
une mince feuille de papier sous le tissu pour
le coudre. Il est facile de déchirer et d"enlever
le papier une fois la couture terminée.
Points zigzag
Fonction de la largeur du point lors de la
couture
Fonction de la longueur du point lors de la
couture
Point satin
Tissus fins
Gira el botón selector de puntos a "B".
El ancho máximo de la puntada en zig-zag es
de "5"; sin embargo, el ancho puede reducirse
en cualquier dibujo. El ancho aumenta cuando
desplaza el disco del zig-zag desde "0" a "5".
Para el cosido de aguja doble, nunca adusta el
ancho a más de "3".
La densidad de las puntadas en zig-zag
aumenta cuando el ajuste del disco de largo
de la puntada se aproxima a "0".
Las puntadas en zig-zag mejor ejecutadas se
suelen conseguir en "2.5" o menor.
Las puntadas en zig-zag cerradas (más
próximas) se denominan puntada de raso.
Función del disco de ancho de la puntada
(1)
Función del disco del largo de la puntada
mientras se realiza el zig-zag (2)
Zig zag sewing
Zigzag Couture au point zig-zag
GB E F
40