Euro garden 154708.01 Original Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 85

Uklonite bateriju prije servisiranja proizvoda.

Razina buke LWA u dB prema Direktivi o Buci

Električni se proizvodi ne mogu odložiti s kućnim otpadom.

Zaštitite punjivu bateriju od sunčeve svjetlosti i topline

(maks.50ºC).

Zaštitite punjivu bateriju od vode i vlage.

Zaštitite punjivu bateriju od vatre.

Punjač je namijenjen samo za uporabu u unutrašnjim

prostorima.

Minijaturni osigurač

Klasa zaštite II (dvostruka izolacija)

Summary of Contents for 154708.01

Page 1: ...DA 20V 20V POLE HEDGE TRIMMER 20V OBREZOVALNIK IVE MEJE 20V PODREZIVAC IVICE 154708 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo 154708 01 IM...

Page 2: ...A B 9 10 8 6 1 2 3 4 5 7 12 13 14 9 10 11 11 15 16 17...

Page 3: ...C E D F 18 19 20 18 4 1 2 12 13...

Page 4: ...tensili a batteria 14 Istruzioni di sicurezza per caricabatterie 15 Riduzione delle vibrazioni e della rumorosit 15 Rischi residui 15 Prima dell utilizzo 16 Disimballo 16 Caricamento del gruppo batter...

Page 5: ...le istruzioni prima di azionare il prodotto Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare protezioni adeguate per gli occhi e la testa Indossar...

Page 6: ...ici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Proteggere le batterie ricaricabili dalla luce del sole e dal calore max 50 C Proteggere la batteria ricaricabile dall acqua e dall umidit...

Page 7: ...esclusivamente come descritto e per la gamma di applicazioni per cui designato proibito l uso dell apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi Qualsiasi altro uso o modifica dell apparecchio sono...

Page 8: ...Capacit di taglio 15mm Peso senza caricabatterie 4 0kg Gruppo batteria 151218 01 Tipo Ioni di litio Tensione nominale 20V CC Capacit 2 0Ah 40Wh Caricabatterie veloce 151220 01 Potenza d ingresso nomi...

Page 9: ...le volte in cui l utensile viene spento e quando gira a vuoto oltre al tempo in cui in uso AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche per utensili elettrici AVVERTENZA Leggete tutte le...

Page 10: ...ale a Quando si utilizza un utensile elettrico operare sempre con attenzione e raziocinio Non utilizzare un utensile elettrico quando si stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o farmaci Duran...

Page 11: ...e presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Sottoporre a manutenzione gli utensili elettrici e i loro accessori Verificare che non vi siano compon...

Page 12: ...ere effettuato da personale qualificato e che si avvalga unicamente di ricambi originali Ci garantisce la sicurezza dell utensile elettrico b Non riparare i gruppi batteria danneggiati Le riparazioni...

Page 13: ...di sicurezza specifiche per tagliasiepi telescopico I bambini non possono usare il tagliasiepi Fare attenzione in presenza di linee elettriche Non usare il tagliasiepi vicino a persone specialmente ba...

Page 14: ...lla batteria compresa tra 5 C e 50 C k Rimuovere la batteria dall apparecchio prima di riporlo l Le perdite di elettrolito dalle celle della batteria possono lesionare la pelle danneggiare abiti e alt...

Page 15: ...l caricabatterie La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Per evitare rischi se il cavo di alimentazione d...

Page 16: ...iene afferrato bene o sottoposto a manutenzione correttamente Avvertenza Durante il funzionamento questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico il quale in determinate circostanze potrebb...

Page 17: ...endo premuto il tasto di sblocco 11 quindi estrarre il gruppo batteria 8 dal caricabatterie 15 Rimozione inserimento batteria 1 Per rimuovere il gruppo batteria 8 dall apparecchio premere il tasto di...

Page 18: ...premuto il blocco di sicurezza 5 e poi l interruttore ON OFF 6 2 Adesso possibile disinserire il blocco di sicurezza 5 Spegnimento Portare l interruttore ON OFF 6 in posizione di spegnimento OFF Rego...

Page 19: ...loccando l unit motorino in posizione 13 5 Rimontare il gruppo batteria 8 sul tagliasiepi Posizione di lavoro Il tagliasiepi pu essere azionato in 4 diverse posizioni Taglio laterale Taglio verticale...

Page 20: ...li accessori per verificare che non siano usurati o danneggiati Se necessario sostituirli con componenti nuovi Lasciare raffreddare il tagliasiepi prima di eseguire ispezioni regolazioni ecc Se la bat...

Page 21: ...vere il gruppo batterie 2 Trasportare sempre l apparecchio dall apposita impugnatura 3 Proteggere l apparecchio da urti o forti vibrazioni che possono verificarsi durante il trasporto su veicoli 4 Fis...

Page 22: ...ria L interruttore ON OFF non funziona correttamente o difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo di carica anomalo Il gruppo batteria solo parzialmente carico Ricaricare il gru...

Page 23: ...servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove stato effettuato l acquisto Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti...

Page 24: ...correttamente sottoposto a manutenzione La garanzia vale per difetti materiali e di fabbricazione e non copre i componenti soggetti a normale usura ASSISTENZA AVVERTENZA Fare riparare il prodotto pres...

Page 25: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Si conferma inoltre la conformit con la direttiva 2000 14 CE modi...

Page 26: ...for battery operated tools 35 Safety instructions for charger 36 Vibration and noise reduction 37 Residual risks 37 Before Use 38 Unpacking 38 Charging the battery pack 38 Removing inserting the batt...

Page 27: ...ructions carefully Read and understand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear eye and head protection Wear a dust mask W...

Page 28: ...ectrical products must not be disposed of with the domestic waste Protect the rechargeable battery from sunlight and heat max 50 C Protect the rechargeable battery from water and moisture Protect the...

Page 29: ...y used as described and for the areas of application specified The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Any other uses or modification to the product are deemed to be im...

Page 30: ...of cutter 500mm Cutting capacity 15mm Weight without charger 4 0kg Battery pack 151218 01 Type Li ion Rated voltage 20V d c capacity 2 0Ah 40Wh Quick charger 151220 01 Rated input 230 240V a c 50Hz Po...

Page 31: ...in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time SAFETY WA...

Page 32: ...medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust...

Page 33: ...th these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h...

Page 34: ...hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades d When clearing jammed material or servicing the unit make sure all power switches are off and the battery pack is removed or d...

Page 35: ...ap to the comfortable length before operating To stop the hedge trimmer in an emergency situation pull the battery off Always make sure the hedge trimmer is in the proper working position before the m...

Page 36: ...aterials will melt and the gas release vent and protection system will be damaged causing electrolyte leakage bursting and possibly fire p Not allow the battery to contact with water or gets wet it ma...

Page 37: ...a longer period of time Residual Risk Even if properly operating and handling this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain Due to its constru...

Page 38: ...ns plug of the charger 15 into a properly fused mains socket The RED charge control LED 17 is illuminated and charging requires approx 60min 3 Wait until the RED charge control LED 17 goes out and gre...

Page 39: ...RATION Note Comply with regulations regarding noise protection and local rules Using the appliance on certain days e g on Sundays and public holidays during certain times midday period night time or i...

Page 40: ...45 to 90 1 Remove the battery pack 8 from the hedge trimmer 2 Press the release button for cutting angle 12 3 Adjust the angle of the motor unit 13 in the desired direction 4 Let go of the release bu...

Page 41: ...e appliance Always clean the appliance after completion of work Remove debris carefully from the blade after each use Never permit any liquids to enter inside the appliance Never use petrol solvents o...

Page 42: ...ect it against dust 8 Regularly check the charge level of the battery pack if it is to be stored for an extended period Optimum storage conditions are cool and dry 9 Always put on the blade cover when...

Page 43: ...trimmer won t start Battery pack discharged Recharge the battery Battery pack not inserted Insert the battery pack ON OFF switch cannot be pressed properly or defective Send to the service center for...

Page 44: ...teries according to the relevant local requirements WARRANTY The Warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product fault in materials or manufacture within 3 years fro...

Page 45: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 And additional confirm the following in accordance with 20...

Page 46: ...dila za baterijsko orodje 55 Varnostna navodila za polnilec 56 Omejitev vibracij in hrupa 57 Dodatna tveganja 57 Pred uporabo 58 Razpakiranje 58 Polnjenje baterijske enote 58 Odstranitev namestitev ba...

Page 47: ...avodila za uporabo Pred uporabo izdelka preberite in razumite navodila v celoti Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nositeza ito za o i in glavo Nosite protipra no ma...

Page 48: ...no odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Akumulatorsko baterijo za itite pred son no svetlobo in vro ino max 50 C Akumulatorsko baterijo za itite pred vodo in vlago Akumulatorsko baterijo...

Page 49: ...edana je uporaba naprave v de ju ali v vla nih okoljih Vsakr na druga na uporaba ali spreminjanje izdelka se smatra za neustrezno in predstavlja znatno tveganje nesre Proizvajalec ne prevzema odgovorn...

Page 50: ...500mm Rezalna kapaciteta 15mm Te a brez polnilca 4 0kg Baterijska enota 151218 01 Vrsta Li ion Napetost 20V d c zmogljivost 2 0Ah 40Wh Hitri polnilec 151220 01 Vhodna napetost 230 240V a c 50Hz Porab...

Page 51: ...e faze delovnega cikla vklju no s asom ko je orodje izklopljeno in ko deluje brez bremena kakor tudi zagonski as VARNOSTNA OPOZORILA Splo na varnostna opozorila za elektri no orodje OPOZORILO Preberit...

Page 52: ...im orodjem Elektri nega orodja ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih osebnih po kodb...

Page 53: ...tevilne nesre e so rezultat slabega vzdr evanja elektri nega orodja f Rezalno orodje naj bo nabru eno in isto Pri ustrezno vzdr evanih rezalnih orodjih z ostrimi robovi je nevarnost zagozditve manj a...

Page 54: ...osti pri uporabi obrezovalnika ive meje lahko privede do resnih osebnih po kodb b Pri prena anju obrezovalnik ive meje dr ite za ro aj z zaustavljenim rezilom in pazite da ne vklopite nobenega stikala...

Page 55: ...stavi Pri delu obrezovalnik ive meje vedno dr ite trdno z obema rokama za podlo en in zadnji ro aj Obrezovalnik ive meje je namenjen uporabi na tleh ne uporabljajte ga na lestvah in drugih nestabilnih...

Page 56: ...to lahko privede do kratkega stika in posledi no pretiranega elektri nega pretoka uhajanja elektrolita segretja celic ali baterije eksplozije in po ara o Baterijo hranite dale od ognja in vro ine Izol...

Page 57: ...jte ustrezne nastavke za izdelek in zagotovite da so v dobrem stanju Dr aje dr ite vrsto Pripravite delovni na rt in uporabo orodja z visoko stopnjo vibracij porazdelite na dalj e obdobje Dodatna tveg...

Page 58: ...Elektri ni vti polnilca 15 priklju ite v pravilno name eno elektri no vti nico RDE A LED lu ka 17 stanja polnjenja se osvetli polnjenje potrebuje pribl 60min 3 Po akajte da RDE A LED lu ka polnjenja...

Page 59: ...e za ite pred hrupom in obmo ne zakone Uporaba naprave na dolo ene dneve npr nedelja in prazniki v dolo enem asu opoldne pono i in na dolo enih obmo jih npr zdravili a klinike itd je lahko omejena ali...

Page 60: ...a ive meje 2 Pritisnite gumb za sprostitev kota rezanja 12 3 Nastavite kot motorne enote 13 v eleno smer 4 Spustite odklopna gumba 12 in motorna enota 13 se zasko i v pravilni polo aj 5 Ponovno namest...

Page 61: ...z mehko rahlo navla eno krpo Napravo vedno o istite po zaklju enem delu Po uporabi previdno odstranite umazanijo z rezila Ne dovolite da v napravo vstopi teko ina Nikoli ne uporabljajte bencina topil...

Page 62: ...katlo da bi ga za itili pred prahom 8 Redno preverjajte nivo napolnjenosti baterijske enote e izdelek shranite za dalj a obdobja Optimalni pogoji shranjevanja so hladno in suho okolje 9 Za shranjevan...

Page 63: ...e vklopi Baterijska enota je prazna Napolnite baterijo Baterijska enota ni name ena Namestite baterijsko enoto Stikala za vklop izklop ni mogo e pravilno pritisniti ali je po kodovano Po ljite servisn...

Page 64: ...simo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili GARANCIJA Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od datuma nakupa Garancija pokriva napake materialov in izdelave za obdobje 3 let od...

Page 65: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 in potrjujemo naslednje v skladu z 2000 14 ES dopolnjeno z...

Page 66: ...alate na baterije 75 Sigurnosne upute za punja 76 Vibracije i smanjenje buke 77 Preostali rizici 77 Prije Uporabe 78 Raspakiravanje 78 Punjenje baterijskog sklopa 78 Uklanjanje umetanje baterije 78 Pr...

Page 67: ...e radne upute Potrebno je pro itati i razumjeti sve upute prije po etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite za titu za o i i glavu Nosite masku z...

Page 68: ...e proizvodi ne mogu odlo iti s ku nim otpadom Za titite punjivu bateriju od sun eve svjetlosti i topline maks 50 C Za titite punjivu bateriju od vode i vlage Za titite punjivu bateriju od vatre Punja...

Page 69: ...oraba ure aja na ki i ili u vla nim uvjetima Svaka druga uporaba ili modifikacija proizvoda smatra se neprikladnom i podrazumijeva zna ajan rizik od nezgoda Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost z...

Page 70: ...ijski sklop 151218 01 Tip Li ion Nazivni napon 20V d c kapacitet 2 0Ah 40Wh Brzi punja 151220 01 Nazivni ulaz 230 240V a c 50Hz Potro nja energije 65W Nazivni izlaz 21 5V d c Struja punjenja 2 4A Vrij...

Page 71: ...klju en i kada radi u mirovanju pored vremena okidanja SIGURNOSNA UPOZORENJA Op a sigurnosna upozorenja za elektri ni alat UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifika...

Page 72: ...roge lijekova ili alkohola Trenutak nepa nje tijekom kori tenja elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda b Koristite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titu za o i Za titna opr...

Page 73: ...ra g Koristite elektri ni alat pribor nastavke za alat itd U skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koje treba obaviti Kori tenje elektri nog alata za operacije razli ite od oni...

Page 74: ...od osobnih ozljeda zbog o trica d Kada uklanjate zaglavljeni materijal ili servisirate ure aj provjerite jesu li svi prekida i napajanja isklju eni i uklonite ili isklju ite bateriju Nehoti no pokret...

Page 75: ...Prilagodite naramenicu na udobnu duljinu prije rada Da biste u hitnim situacijama zaustavili podreziva ivice izvucite bateriju Uvijek provjerite je li podreziva ivice u ispravnom radnom polo aju prij...

Page 76: ...jski materijali e se otopiti a ventil za otpu tanje plina i sustav za tite e se o tetiti uzrokuju i curenje elektrolita pucanje i eventualno po ar p Ne dopustite da baterija do e u kontakt s vodom ili...

Page 77: ...om duljeg vremenskog razdoblja Preostali Rizik ak i ako radite i rukujete ovim proizvodom u skladu sa svim sigurnosnim zahtjevima potencijalni rizici od povreda i o te enja mogu preostati Zbog svoje k...

Page 78: ...e nu uti nicu LED stanja punja a Crveno 17 svijetli i punjenje zahtijeva cca 60min 3 Pri ekajte sve dok crveno LED svjetlo statusa napunjenosti ne isklju i 17 i zasvijetli zeleno LED svjetlo statusa n...

Page 79: ...nicima tijekom odre enog vremena podne no no vrijeme ili na odre enim mjestima npr lje ili tima klinikama itd mogu biti ograni ena ili zabranjena Uklju ivanje i isklju ivanje Napomena prije kori tenja...

Page 80: ...podreziva a ivice 2 Pritisnite gumb za otpu tanje za kut rezanja 12 3 Prilagodite kut motorne jedinice 13 u eljenom smjeru 4 Pustite gumbe za otpu tanje 12 i motorna jedinica 13 e kliknuti na svoje m...

Page 81: ...rpu Uvijek o istite ure aj nakon zavr etka radova Uklonite krhotine s o trice nakon svake uporabe Nikada nemojte dopustiti ulazak teku ina u ure aj Nikada nemojte koristiti benzin otapala ili sredstva...

Page 82: ...a za titili od pra ine 8 Redovito provjeravajte razinu napunjenosti baterijskog sklopa ako ju je potrebno pohraniti dulje vrijeme Optimalni uvjeti pohranjivanja su na hladnom i suhom mjestu 9 Uvijel p...

Page 83: ...napunite bateriju Baterijski sklop nije umetnut Umetnite baterijski sklop Skopka za uklju ivanje isklju ivanje se ne mo e propisno pritisnuti ili je neispravna Po aljite u servisni centar za popravak...

Page 84: ...m zahtjevima JAMSTVO Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedostaci u materijalu ili proizvodnji u roku 3 godine od datuma kupnje Molimo zadr ite v...

Page 85: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 I dodatno potvr uju sljede e sukladno 2000 14 EC izmijenjenom i do...

Search results

Summary of Contents for 154708.01

Reviews:

Related manuals for 154708.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 154708.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 154708.01

Reviews:

Related manuals for 154708.01

Brands by name

Popular brands