Eureka E 46 B, Instruction Manual

Page: 8 / 56

8
RICARICA BATTERIE
Effettuare un ciclo di carica delle batterie prima dell’utilizzo della
macchina. Nel caso di sostituzione della batteria accertarsi di utilizzare
batterie adatte al caricabatteria installato (utilizzare solo batterie 12V
AGM o GEL).Dopo aver spento la macchina inserire la spina del
caricabatteria ( C ) nella presa di rete.
Seguire le istruzioni del libretto allegato per il corretto uso del
caricabatteria.
ATTENZIONE: La macchina è predisposta di un sistema automatico
che toglie la tensione dall’impianto elettrico quando è in fase di
ricarica delle Batterie.
ATTENZIONE: Per non provocare danni permanenti alle batterie, è
indispensabile evitare la scarica completa delle stesse, provvedendo
alla ricarica entro pochi minuti dall’entrata in funzione del segnale
lampeggiante di batterie scariche.
ATTENZIONE: Non lasciare mai le batterie completamente scariche,
anche se la macchina non viene usata.
ATTENZIONE: Per la carica giornaliera delle batterie è necessario
attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal costruttore o dal
suo rivenditore. Tutte le operazioni di installazione e manutenzione
devono essere eseguite da personale specializzato.
Pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi.
Pericolo di incendio: non avvicinarsi con fiamme libere.
ATTENZIONE: E’ indispensabile completare il ciclo di ricarica
delle batterie (CR > 8 h). Una interruzione prematura del ciclo
stesso comprometterebbe la durata e l’autonomia delle batterie.
SEGNALATORE BATTERIE
Nella parte posteriore della macchina sul caricabatterie si trova un
segnalatore del livello di carica delle batterie(D) che e' diviso nei
seguenti colori: Verde- batterie cariche.
Giallo- batterie a fine carica. Rosso- batterie da ricaricare. Queste fasi
sono associate alla emissione di segnalazioni luminose intermittenti,
dopodiché il sistema di controllo toglierà corrente al motore delle
spazzole, lasciando invece in funzione il motore di aspirazione per un
minuto, al fine di completare il recupero dei residui sul pavimento
prima di procedere alla ricarica.
BATTERY CHARGE
Do first a complete charge cycle of the battery before using the
machine. When replacing the battery make sure you use suitable
batteries to the charger installed (use only 12V - AGM or GEL Type).
Ensure the machine has been turned off, then insert the charger plug
into the mains socket (C).
Follow the instructions of the attached manual for the correct use of
the charger.
WARNING: The machine is designed with automatic security system
that cuts off power when battery is under charge.
WARNING: To avoid permanent damage to the batteries, it is
essential to avoid complete discharge of the same, even if the machine
is not used. The recharge must begin within a few minutes at the
beginning of the flashing warning light for low battery..
CAUTION: Never leave the battery completely discharged, even if
the machine is not in use
CAUTION: For the battery daily recharge, it is necessary to follow
strictly the instructions provided by the manufacturer or its dealer. All
installations and maintenance must be performed by qualified
personnel.
Danger of leaking of gas, fumes and corrosive liquids.
Risk of fire: do not approach with open flames
.
CAUTION: It’s essential to complete the charging cycle UP TO
FULL CHARGE (> 8 h). . A premature termination of the life
cycle itself compromise life and the autonomy of the batteries
.
CHARGE CONTROLLER
The charge controller is (D) on the battery charger which is on back of
the machine and it is divided in three colored LEDs, which indicate the
level of power:
Green
- full charged battery;
Yellow - low battery
Red
- recharge.
These phases are associated to warning flashing lights, after which the
control system will cut power to the brush motor, allowing the vacuum
motor to run for a further minute to complete the recovery of remains
on the floor, before the recharge.
SERBATOIO RECUPERO
Il timone che per motivi di imballaggio viene fornito piegato, dovrà
essere messo in posizione di lavoro. Per fare ciò procedere come
segue:
1.
Alzare il timone tirando verso l’alto l’apposita leva (E).
2. Posizionare la macchina in posizione di lavoro.
3. Applicare il serbatoio recupero al timone e fissarlo per mezzo del
gancio (F).
ATTENZIONE : Controllare che il serbatoio recupero sia inserito
correttamente e verificare che il tappo sia chiuso correttamente.
RECOVERY TANK
The rudder comes folded up for reasons of packaging -it must be put in
position before operating.
To do this, follow these steps:
1. Lift the rudder by pulling up the lever (E).
2. Place the machine in working position.
3. Apply the recovery tank at the helm and secure it with the hook (F).
WARNING: Verify the correct positioning of the recovery tank
and check that the cap is closed properly.