EURANEG AirCop Operating Instructions Manual Download Page 113

Page: 113 / 135

Informazioni su questo manuale

AirCop

113 da 135

20001.1

12/5/2020

Istruzioni d'uso originali

vengono seguite.

2.4.1

Parole e colori dei segnali
Le avvertenze sono introdotte da una delle seguenti parole di segnalazione e

contrassegnate da un colore di segnalazione corrispondente.

Parola segnale

Significato

Colore

del

segnale

NOTA

Conseguenze dell'inosservanza: possibili danni

alla proprietà o all'ambiente.

Blu

MANIPOLAZIONE

SICURA

Attuare le seguenti istruzioni d'azione.

Verde

Simboli

I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni operative.

2.5.1

Segno di pericolo
La seguente tabella fornisce una panoramica dei segnali di pericolo utilizzati e il

loro significato.

Simbolo

Significato
Segnale di avvertimento generale

2.5.2 Segno del comandamento

La seguente tabella fornisce una panoramica dei segni di comando utilizzati e del loro

significato.

Simbolo

Significato

Summary of Contents for AirCop

Page 1: ...electrical appliance Mode d emploi de l appareil lectrique Instrucciones de uso del aparato el ctrico Istruzioni per l uso dell apparecchio elettrico V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Siegenburg Tel...

Page 2: ...Betriebsanleitung f r Elektroger t AirCop CO2 Ampel 20001 1 Baujahr 2020 V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Siegenburg Telefon 49 0 1764 7317 961 E Mail kontakt euraneg com Web www euraneg com...

Page 3: ...gen Schnittstellen Fehlfunktionen Typenschild Funktionsbeschreibung Zubeh r 4 Technische Daten Nutzungsbeanspruchung Dimensionen Masse Energieversorgung Leistungsaufnahme Umgebungsbedingungen 4 6 1 Be...

Page 4: ...ng der Gef hrdung 13 1 2 Gef hrdeter Personenkreis 13 1 3 Schutzziel 13 1 4 Restrisiko Lebensphase in Betrieb nehmen 13 2 1 Beschreibung der Gef hrdung 13 2 2 Gef hrdeter Personenkreis 13 2 3 Schutzzi...

Page 5: ...riebsanleitung 1 Produkt und Hersteller Produkt In dieser Betriebsanleitung ist folgendes Produkt beschrieben AirCop Hersteller Name und Anschrift EURANEG GmbH Egelsee 25 D 93354 Siegenburg Telefon 49...

Page 6: ...anleitung oder Ausz ge davon den Personen zur Verf gung die mit bzw im Zusammenhang mit dem Elektroger t eine Aufgabe durchf hren Der Betreiber bewahrt diese Betriebsanleitung bzw relevante Teile davo...

Page 7: ...INWEIS Folge bei Nichtbeachtung Sachsch den bzw Umweltsch den m glich Blau SICHERE HANDLUNG Die nachfolgende Handlungsanleitung umsetzen Gr n Symbole Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Betrieb...

Page 8: ...ung verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Micro USB Anschluss am Ger t und stellen Sie es mindestens 1 5 Meter von Menschen entfernt auf Das Ger t sollte einmal pro Woche Frischluft ausgese...

Page 9: ...auf Besch digungen zu berpr fen Typenschild Das Typenschild ist auf der Unterseite des Ger tes angebracht Es enth lt folgende Informationen Name und die Anschrift des Herstellers Modellnummer CE Kenn...

Page 10: ...e Gewicht mit Netzteil ohne Verpackung 223 g Gewicht mit Netzteil mit Verpackung 281 g Energieversorgung Elektrische Versorgung 5 V Gleichspannung 350 mA Leistungsaufnahme Maximale Leistung 1 75 W Umg...

Page 11: ...Technische Daten AirCop 11 von 135 20001 1 12 5 2020 Originalbetriebsanleitung Umgebungstemperatur 0 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend...

Page 12: ...empfohlen Das Ger t sollte einmal pro Woche Frischluft ausgesetzt werden Daf r ist ausgiebiges L ften ausreichend Bei Bedarf kann als Diebstahlschutz an der Seite des Ger tes ein Kensington Lock angeb...

Page 13: ...chen ist nicht bestimmungsgem Zu vermeidende Verwendung Folgendes ist zu beachten direktes Ausatmen in das Ger t oder in unmittelbarer N he sollte vermieden werden Ger t nicht direkter Sonnenstrahlung...

Page 14: ...bzw Ausz ge davon den Personen die mit bzw im Zusammenhang mit dem Elektroger t Aufgaben durchf hren Die mitgeltenden Unterlagen diesen Personen bereitstellen Unterweisung der Personen in Bezug auf d...

Page 15: ...Transporteinheiten Zur Vermeidung von Transportsch den darf das Elektroger t nicht mit verbundenem Netzteil transportiert werden Beim au erbetrieblichen Transport werden die beiden Einheiten AirCop Ne...

Page 16: ...htig und verteilt sich relativ gleichm ig ber den Raum Der Richtwert f r ein AirCop ist die Raumgr e von ca 75 qm Diese Angabe bezieht sich auf rechteckige R ume Bei R umen die einen besonderen Quersc...

Page 17: ...tzen Das AirCop ist f r den Automatikbetrieb konzipiert Nach der Inbetriebnahme bedarf es keiner laufenden Konfiguration Die Interaktion mit dem Ger t ist ausschlie lich optisch Das AirCop zeigt die K...

Page 18: ...Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur sicheren Reinigung des Elektroger ts Elektroger t reinigen Das Ger t kann oberfl chlich mit Alkohol gereinigt werden Der Eintritt von Fl ssigkeit in das Ger...

Page 19: ...ts Das Elektroger t wird in folgenden F llen au er Betrieb genommen Wenn das Elektroger t f r l ngere Zeit nicht genutzt werden soll Wenn das Elektroger t an einen anderen Standort verbracht soll Wenn...

Page 20: ...ngere Nichtnutzung Nach einer Au erbetriebnahme f r eine Standortverlagerung Elektroger t lagern Zur Lagerung ist die Originalverpackung zu verwenden Umgebungsbedingungen Das Elektroger t kann unter f...

Page 21: ...ach und fachgerechte Entsorgung des Elektroger ts Rechtsvorschriften Die Entsorgung des Elektroger ts erfolgt in bereinstimmung mit den Rechtsvorschriften des Landes in dem das Elektroger t entsorgt w...

Page 22: ...igkeit Betriebsmittelko nstruktion spitze Teile schneidende Teile scharfe Kanten 13 1 1 Beschreibung der Gef hrdung Ger t kann durch u ere Krafteinwirkung besch digt werden Dies kann zu Splittern und...

Page 23: ...Betriebsmittelko nstruktion spitze Teile schneidende Teile scharfe Kanten 13 2 1 Beschreibung der Gef hrdung Ger t kann durch u ere Krafteinwirkung besch digt werden Dies kann zu Splittern und scharfe...

Page 24: ...iebsmittelkon struktion spitze Teile schneidende Teile scharfe Kanten 13 3 1 Beschreibung der Gef hrdung Ger t kann durch u ere Krafteinwirkung besch digt werden Dies kann zu Splittern und scharfen Ka...

Page 25: ...t aber keine Werte zur Verf gung 1 Das Ger t Ein und Ausstecken 2 Falls Fehler bestehen bleibt das Ger t an den Hersteller zur ckschicken AirCop ist einige Sekunden wei und blinkt dann wei blau AirCop...

Page 26: ...ekt Das AirCop ist verstellt und misst selbst bei Frischluft 840 ppm CO2 Um den Sensor wieder auf den richtigen Wert zu kalibrieren stellen Sie sicher dass das AirCop an 7 aufeinanderfolgenden Tagen m...

Page 27: ...en Knopf 4 Dr cken Sie den Rekalibrierungsknopf mit einem spitzen Gegenstand B roklammer Nadel o f r 5 Sekunden Sie sollten einen leichten Widerstand sp ren 5 Nach 5 Sekunden leuchtet das Ger t blau 6...

Page 28: ...instructions for electrical device AirCop CO2 traffic light 20001 1 Year of manufacture 2020 V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Munich Phone 49 0 1764 7317 961 E mail kontakt euraneg com Web www eur...

Page 29: ...ption Operating modes Types of use View Interfaces Malfunctions Nameplate Functional description Accessories 4 Technical data Usage stress Dimensions Mass Energy supply Power consumption Environmental...

Page 30: ...eration 13 1 1 Description of the hazard 13 1 2 Vulnerable group of people 13 1 3 Protection target 13 1 4 Residual risk Life phase put into operation 13 2 1 Description of the hazard 13 2 2 Vulnerabl...

Page 31: ...al operating instructions 1 Product and manufacturer Product This operating manual describes the following product AirCop Manufacturer Name and address EURANEG GmbH Egelsee 25 D 93354 Munich Phone 49...

Page 32: ...xcerpts thereof available to persons who perform a task with or in connection with the electrical device The operator must keep these operating instructions or relevant parts of them within easy reach...

Page 33: ...quences of non observance Property damage or environmental damage possible Blue SAFE HANDLING Implement the following action instructions Green Symbols The following symbols are used in these operatin...

Page 34: ...pter to the micro USB port on the device and place it at least 1 5 meters away from people The device should be exposed to fresh air once a week Extensive ventilation is sufficient for this purpose De...

Page 35: ...ate is located on the bottom of the device It contains the following information Name and address of the manufacturer Model number CE marking Operating voltage and current Content The following figure...

Page 36: ...eight with power supply without packaging 223 g Weight with power supply with packaging 281 g Energy supply Electrical supply 5 V DC voltage 350 mA Power consumption Maximum power 1 75 W Environmental...

Page 37: ...Technical data AirCop 37 from 135 20001 1 12 5 2020 Original operating instructions Ambient temperature 0 50 C Relative humidity 0 95 non condensing...

Page 38: ...lation strongly recommended The device should be exposed to fresh air once a week Extensive ventilation is sufficient for this If required a Kensington lock can be attached to the side of the device a...

Page 39: ...on into the device or in the immediate vicinity should be avoided Do not expose the device to direct sunlight The device and the supplied power supply unit must not be damaged The device and the suppl...

Page 40: ...ecurity AirCop 40 from 135 20001 1 12 5 2020 Original operating instructions Instruction of persons regarding the intended use and use to be avoided Instruction of persons with regard to residual risk...

Page 41: ...is transported out of the plant Transport units To prevent damage during transport the electrical device must not be transported with the power supply unit connected During external transport the two...

Page 42: ...ery volatile and is distributed relatively evenly throughout the room The guideline value for an AirCop is the room size of approx 75 sqm This specification refers to rectangular rooms For rooms with...

Page 43: ...pliance The AirCop is designed for automatic operation After commissioning it does not require any ongoing configuration Interaction with the device is exclusively optical The AirCop displays the conc...

Page 44: ...ons 9 Cleaning This section contains information on safe cleaning of the electrical appliance Cleaning electrical appliance The device can be cleaned superficially with alcohol The entry of liquid int...

Page 45: ...cal appliance is taken out of service in the following cases If the electrical appliance is not to be used for a longer period of time If the electrical appliance is to be moved to another location Wh...

Page 46: ...longer period of non use After a decommissioning for a site relocation Store electrical appliance The original packaging must be used for storage Environmental conditions The electrical device can be...

Page 47: ...professional disposal of the electrical device Legislation Disposal of the electrical appliance shall be carried out in accordance with the legislation of the country in which the electrical applianc...

Page 48: ...safety and reliability Equipment design pointed parts cutting parts sharp edges 13 1 1 Description of the hazard Device can be damaged by external force This can lead to splinters and sharp edges and...

Page 49: ...and reliability Equipment design pointed parts cutting parts sharp edges 13 2 1 Description of the hazard Device can be damaged by external force This can lead to splinters and sharp edges and corner...

Page 50: ...reliability Equipment design pointed parts cutting parts sharp edges 13 3 1 Description of the hazard Device can be damaged by external force This can lead to splinters and sharp edges and corners 13...

Page 51: ...a few seconds and then flashes white and blue Sensor was found but does not provide any values 1 Plugging in and unplugging the device 2 If error persists return the device to the manufacturer AirCop...

Page 52: ...AirCop but only an offset of the sensor Since the AirCop can recalibrate itself this is not a big deal The last case describes this effect The AirCop is misaligned and measures 840 ppm CO2 even with f...

Page 53: ...about the version of the device is located on the bottom of the device 14 2 1 Forced calibration process 1 Connect the device to the power plug 2 Press the recalibration button with a pointed object...

Page 54: ...de l appareil lectrique AirCop Feu de signalisation du CO2 20001 1 Ann e de fabrication 2020 V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Munich T l phone 49 0 1764 7317 961 Courriel kontakt euraneg com Web ww...

Page 55: ...ts Plaque signal tique Description fonctionnelle Accessoires 4 Donn es techniques Stress d utilisation Dimensions Masse Approvisionnement en nergie Consommation lectrique Conditions environnementales...

Page 56: ...hase de vie Op ration 13 1 1 Description du danger 13 1 2 Groupe vuln rable 13 1 3 Objectif de protection 13 1 4 Risque r siduel Phase de vie mise en service 13 2 1 Description du danger 13 2 2 Groupe...

Page 57: ...2020 Mode d emploi original 1 Produit et fabricant Produit Ce manuel d crit le produit suivant AirCop Fabricant Nom et adresse EURANEG GmbH Egelsee 25 D 93354 Munich T l phone 49 0 1764 7317 961 Cour...

Page 58: ...de celles ci la disposition des personnes qui effectuent une t che avec ou en relation avec l appareil lectrique L op rateur doit conserver ces instructions de service ou les parties pertinentes de ce...

Page 59: ...nces du non respect Possibilit de dommages mat riels ou environnementaux Bleu MANIPULATION S RE Mettez en uvre les instructions d action suivantes Vert Symboles Les symboles suivants sont utilis s dan...

Page 60: ...ur d alimentation inclus au port micro USB de l appareil et placez le au moins 1 5 m tre de distance des personnes L appareil doit tre expos l air frais une fois par semaine Une bonne ventilation est...

Page 61: ...t pas endommag Plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sur la partie inf rieure de l appareil Il contient les informations suivantes le nom et l adresse du fabricant Num ro de mod le mar...

Page 62: ...s avec alimentation lectrique sans emballage 223 g Poids avec alimentation lectrique avec emballage 281 g Approvisionnement en nergie Alimentation lectrique Tension de 5 V DC 350 mA Consommation lectr...

Page 63: ...Donn es techniques AirCop 63 de 135 20001 1 12 5 2020 Mode d emploi original Temp rature ambiante 0 50 C Humidit relative 0 95 sans condensation...

Page 64: ...partir de 2000 ppm ventilation fortement recommand e L appareil doit tre expos l air frais une fois par semaine Une bonne ventilation est suffisante pour cela Si n cessaire un verrou Kensington peut...

Page 65: ...dans les domaines d application suivants R sidentiel commercial industriel petites entreprises L utilisation dans d autres domaines d application n est pas conforme l usage pr vu Utilisation viter Il...

Page 66: ...rennent sans s y limiter les l ments suivants Mettez ce mode d emploi ou des extraits de celui ci la disposition des personnes qui effectuent des t ches avec ou en relation avec l appareil lectrique M...

Page 67: ...transport Pour viter tout dommage li au transport l appareil lectrique ne doit pas tre transport avec le bloc d alimentation connect Pendant le transport externe les deux unit s air lumi re unit d ali...

Page 68: ...ivement homog ne dans la pi ce La valeur indicative pour un AirCop est une taille de pi ce d environ 75 m Cette sp cification fait r f rence aux pi ces rectangulaires Dans les pi ces ayant une section...

Page 69: ...on u pour un fonctionnement automatique Apr s sa mise en service il ne n cessite aucune configuration permanente L interaction avec l appareil est exclusivement optique Le AirCop affiche la concentrat...

Page 70: ...on contient des informations sur le nettoyage en toute s curit de l appareil lectrique Nettoyage d un appareil lectrique Le dispositif peut tre nettoy superficiellement avec de l alcool L entr e de li...

Page 71: ...ctrique est mis hors service dans les cas suivants Si l appareil lectrique ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Si l appareil lectrique doit tre d plac dans un autre endroit Si l appar...

Page 72: ...n utilisation Apr s le d mant lement pour la relocalisation Rangement des appareils lectriques L emballage d origine doit tre utilis pour le stockage Conditions environnementales L appareil lectrique...

Page 73: ...l limination correcte et professionnelle de l appareil lectrique L gislation La mise au rebut de l appareil lectrique doit tre conforme la l gislation du pays dans lequel l appareil lectrique est mis...

Page 74: ...Conception de l quipement parties pointues parties coupantes bords tranchants 13 1 1 Description du danger Le dispositif peut tre endommag par une force ext rieure Cela peut entra ner la formation d c...

Page 75: ...de l quipement parties pointues parties coupantes bords tranchants 13 2 1 Description du danger Le dispositif peut tre endommag par une force ext rieure Cela peut entra ner la formation d chardes et...

Page 76: ...l quipement parties pointues parties coupantes bords tranchants 13 3 1 Description du danger Le dispositif peut tre endommag par une force ext rieure Cela peut entra ner la formation d chardes et de...

Page 77: ...ranchement de l appareil 2 Si l erreur persiste renvoyez l appareil au fabricant AirCop est blanc pendant quelques secondes puis clignote en blanc bleu AirCop est toujours jaune rouge Le capteur a t d...

Page 78: ...que le capteur est d salign Comme l a rographe peut se recalibrer lui m me ce n est pas un probl me Le dernier cas d crit cet effet Le AirCop est mal align et mesure 840 ppm de CO2 m me avec de l air...

Page 79: ...appareil sont situ es sur la partie inf rieure de l appareil 14 2 1 Processus du calibrage forc 1 Branchez l appareil sur la prise d alimentation 2 Appuyez sur le bouton de recalibrage avec un objet p...

Page 80: ...uso del aparato el ctrico AirCop Sem foro de CO2 20001 1 A o de fabricaci n 2020 V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Siegenburg Tel fono 49 0 1764 7317 961 Correo electr nico kontakt euraneg com Web...

Page 81: ...e funcionamiento Tipos de uso Ver Interfaces Fallos de funcionamiento Placa de caracter sticas Descripci n funcional Accesorios 4 Datos t cnicos Tensi n de uso Dimensiones Masa Suministro de energ a C...

Page 82: ...i n Fase de vida Operaci n 13 1 1 Descripci n del peligro 13 1 2 Grupo vulnerable 13 1 3 Objetivo de protecci n 13 1 4 Riesgo residual Fase de vida puesta en marcha 13 2 1 Descripci n del peligro 13 2...

Page 83: ...uso originales 1 Producto y fabricante Producto Este manual describe el siguiente producto AirCop Fabricante Nombre y direcci n EURANEG GmbH Egelsee 25 D 93354 Siegenburg Tel fono 49 0 1764 7317 961 E...

Page 84: ...ctrico estas instrucciones de uso El propietario del aparato debe mantener estas instrucciones de uso al alcance o en la proximidad inmediata del aparato el ctrico Cuando entregue el aparato el ctric...

Page 85: ...ales Azul MANIPULACI N SEGURA Poner en pr ctica las siguientes instrucciones de actuaci n Verde S mbolos En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes s mbolos 2 5 1 Se al de peligro La sig...

Page 86: ...ecte la fuente de alimentaci n suministrada con el puerto micro USB del dispositivo y col quelo a una distancia m nima de al menos 1 5 metros de las personas Para la autocalibraci n del sensor debe co...

Page 87: ...rato de la red el ctrica y compruebe si hay da os Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte inferior de la unidad Contiene la siguiente informaci n El nombre y la d...

Page 88: ...i n del aparato el ctrico AirCop 88 de 135 20001 1 12 5 2020 Instrucciones de uso originales Accesorios No se proporciona ning n otro accesorio para el aparato aparte de la fuente de alimentaci n sumi...

Page 89: ...i metro 90 mm Altura 95 mm Masa Peso con alimentaci n sin embalaje 223 g Peso con alimentaci n con embalaje 281 g Suministro de energ a Suministro el ctrico 5 V de tensi n continua 350 mA Consumo de e...

Page 90: ...Datos t cnicos AirCop 90 de 135 20001 1 12 5 2020 Instrucciones de uso originales Humedad relativa 0 95 sin condensaci n...

Page 91: ...ventilaci n Si es necesario se puede colocar un candado Kensington en el lateral del dispositivo como protecci n antirrobo Cualquier otro uso no es aplicable Fases de la vida y tareas El transporte El...

Page 92: ...onstruya modifique o abra la unidad o la fuente de alimentaci n suministrada No se debe utilizar un dispositivo y o una fuente de alimentaci n da ados Riesgos residuales El uso inadecuado puede causar...

Page 93: ...Seguridad AirCop 93 de 135 20001 1 12 5 2020 Instrucciones de uso originales Instrucci n de las personas con respecto a los riesgos residuales...

Page 94: ...evitar da os en el transporte el aparato el ctrico no debe transportarse con la fuente de alimentaci n conectada Durante el transporte externo se transportan las dos unidades AirCop fuente de aliment...

Page 95: ...n El valor orientativo para el uso de un AirCop es un tama o de habitaci n de aproximadamente 75 metros cuadrados Esta especificaci n est referida con respecto a unasala de base rectangular En habitac...

Page 96: ...ra un funcionamiento autom tico Tras la puesta en marcha no requiere ninguna configuraci n continua La interacci n con el dispositivo es exclusivamente ptica El AirCop muestra la concentraci n de CO2...

Page 97: ...eza Esta secci n contiene informaci n sobre la limpieza segura del aparato el ctrico Limpieza de aparatos el ctricos El dispositivo puede limpiarse superficialmente con alcohol Debe evitarse la entrad...

Page 98: ...co El aparato el ctrico queda fuera de servicio en los siguientes casos Si el aparato el ctrico no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado Si el aparato el ctrico va a ser trasladado...

Page 99: ...por un periodo largo de no utilizaci n Tras el apagado para el traslado Almacenar aparatos el ctricos El embalaje original debe utilizarse para el almacenamiento Condiciones ambientales El aparato el...

Page 100: ...informaci n sobre la eliminaci n correcta y profesional del aparato el ctrico Legislaci n La eliminaci n del aparato el ctrico deber realizarse de acuerdo con la legislaci n del pa s en el que se elim...

Page 101: ...untiagudas partes cortantes bordes afilados 13 1 1 Descripci n del peligro El dispositivo puede resultar da ado por una fuerza externa Esto puede provocar astillas bordes o esquinas afiladas 13 1 2 Gr...

Page 102: ...s partes cortantes bordes afilados 13 2 1 Descripci n del peligro El dispositivo puede resultar da ado por una fuerza externa Esto puede provocar astillas bordes o esquinas afiladas 13 2 2 Grupo vulne...

Page 103: ...partes cortantes bordes afilados 13 3 1 Descripci n del peligro El dispositivo puede resultar da ado por una fuerza externa Esto puede provocar astillas bordes o esquinas afiladas 13 3 2 Grupo vulner...

Page 104: ...nchufar y desenchufar el dispositivo 2 Si el error persiste devuelva el aparato al fabricante AirCop es blanca durante unos segundos y luego parpadea en blanco azul AirCop es siempre naranja roja El s...

Page 105: ...st desalineado y mide 840 ppm de CO2 incluso con aire fresco Para recalibrar el sensor al valor correcto aseg rese de que el AirCop recibe aire fresco durante al menos 20 minutos durante 7 d as consec...

Page 106: ...e 5 segundos 3 Despu s de 5 segundos el dispositivo se ilumina en azul 4 La reinicializaci n tarda 5 minutos por favor espere 5 Una vez transcurridos los 5 minutos coloque la unidad en el aire fresco...

Page 107: ...Soluci n de problemas...

Page 108: ...er l uso dell apparecchio elettrico AirCop Semaforo CO2 20001 1 Anno di fabbricazione 2020 V 2 2 EURANEG GmbH Egelsee 25 93354 Siegenburg Telefono 49 0 1764 7317 961 Email kontakt euraneg com Web www...

Page 109: ...Malfunzionamenti Targhetta Descrizione funzionale Accessori 4 Dati tecnici Stress da uso Dimensioni Massa Fornitura di energia Consumo di energia Condizioni ambientali 4 6 1 Operazione 118 4 6 2 Tras...

Page 110: ...scrizione del pericolo 13 1 2 Gruppo vulnerabile 13 1 3 Obiettivo di protezione 13 1 4 Rischio residuo Fase di vita messa in funzione 13 2 1 Descrizione del pericolo 13 2 2 Gruppo vulnerabile 13 2 3 O...

Page 111: ...truzioni d uso originali 1 Prodotto e produttore Prodotto Questo manuale descrive il seguente prodotto AirCop Produttore Nome e indirizzo EURANEG GmbH Egelsee 25 D 93354 Siegenburg Telefono 49 0 1764...

Page 112: ...e a disposizione delle persone che svolgono un compito con il dispositivo elettrico o in relazione ad esso L operatore deve tenere queste istruzioni per l uso o parti rilevanti di esse a portata di ma...

Page 113: ...guenze dell inosservanza possibili danni alla propriet o all ambiente Blu MANIPOLAZIONE SICURA Attuare le seguenti istruzioni d azione Verde Simboli I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni...

Page 114: ...Informazioni su questo manuale AirCop 114 da 135 20001 1 12 5 2020 Istruzioni d uso originali Seguire le istruzioni...

Page 115: ...egare l adattatore di alimentazione incluso alla porta micro USB del dispositivo e posizionarlo ad almeno 1 5 metri di distanza dalle persone Il dispositivo dovrebbe essere esposto all aria fresca una...

Page 116: ...e e controllare se ci sono dei danni Targhetta La targhetta si trova sul fondo dell unit Contiene le seguenti informazioni il nome e l indirizzo del produttore Numero di modello Marchio CE Tensione e...

Page 117: ...Descrizione dell apparecchio elettrico AirCop 117 da 135 20001 1 12 5 2020 Istruzioni d uso originali dotazione...

Page 118: ...anni Dimensioni Diametro 90 mm Altezza 95 mm Massa Peso con alimentazione senza imballaggio 223 g Peso con alimentazione con imballaggio 281 g Fornitura di energia Alimentazione elettrica 5 V DC di t...

Page 119: ...Dati tecnici AirCop 119 da 135 20001 1 12 5 2020 Istruzioni d uso originali 4 6 3 Stoccaggio Temperatura ambiente 0 50 C Umidit relativa 0 95 senza condensa...

Page 120: ...itivo dovrebbe essere esposto all aria fresca una volta alla settimana Un ampia ventilazione sufficiente per questo Se necessario un lucchetto Kensington pu essere attaccato al lato del dispositivo co...

Page 121: ...conforme all uso previsto Uso da evitare Si noti quanto segue l esalazione diretta nel dispositivo o nelle sue immediate vicinanze dovrebbe essere evitata Non esporre il dispositivo alla luce diretta...

Page 122: ...o estratti delle stesse a disposizione delle persone che svolgono attivit con o in relazione all apparecchio elettrico Mettere a disposizione di queste persone i documenti applicabili Istruzione dell...

Page 123: ...trasporto Per evitare danni da trasporto il dispositivo elettrico non deve essere trasportato con l alimentatore collegato Durante il trasporto esterno le due unit aria luce unit di alimentazione che...

Page 124: ...tile e si distribuisce in modo relativamente uniforme in tutta la stanza Il valore indicativo per un AirCop una dimensione della stanza di circa 75 mq Questa specifica si riferisce a stanze rettangola...

Page 125: ...o Il AirCop progettato per il funzionamento automatico Dopo la messa in funzione non richiede alcuna configurazione continua L interazione con il dispositivo esclusivamente ottica Il AirCop visualizza...

Page 126: ...ta sezione contiene informazioni sulla pulizia sicura dell apparecchio elettrico Pulizia dell apparecchio elettrico Il dispositivo pu essere pulito superficialmente con alcool Si deve evitare l ingres...

Page 127: ...rico viene messo fuori servizio nei seguenti casi Se l apparecchio elettrico non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato Se l apparecchio elettrico deve essere spostato in un altro l...

Page 128: ...on utilizzo Dopo la disattivazione per il trasferimento Conservare l apparecchio elettrico L imballaggio originale deve essere utilizzato per la conservazione Condizioni ambientali L apparecchio elett...

Page 129: ...smaltimento corretto e professionale dell apparecchio elettrico Legislazione Lo smaltimento dell apparecchio elettrico deve essere conforme alla legislazione del paese in cui l apparecchio elettrico v...

Page 130: ...e affidabilit Design dell attrezzatura parti appuntite parti taglienti bordi taglienti 13 1 1 Descrizione del pericolo Il dispositivo pu essere danneggiato da una forza esterna Questo pu portare a sc...

Page 131: ...bilit Design dell attrezzatura parti appuntite parti taglienti bordi taglienti 13 2 1 Descrizione del pericolo Il dispositivo pu essere danneggiato da una forza esterna Questo pu portare a schegge spi...

Page 132: ...t Design dell attrezzatura parti appuntite parti taglienti bordi taglienti 13 3 1 Descrizione del pericolo Il dispositivo pu essere danneggiato da una forza esterna Questo pu portare a schegge spigoli...

Page 133: ...ornisce alcun valore 1 Collegare e scollegare il dispositivo 2 Se l errore persiste restituite il dispositivo al produttore AirCop bianca per alcuni secondi e poi lampeggia bianco blu AirCop sempre ar...

Page 134: ...a difettoso ma semplicemente che il sensore disallineato Poich AirCop pu ricalibrarsi da sola questo non un grosso problema L ultimo caso descrive questo effetto Il AirCop disallineato e misura 840 pp...

Page 135: ...rsione del dispositivo si trovano sul fondo del dispositivo 14 2 1 Processo di calibrazione forzata 1 Collegare il dispositivo alla spina di alimentazione 2 Premere il pulsante di ricalibrazione con u...

Search results

Summary of Contents for AirCop

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EURANEG AirCop, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AirCop

Reviews:

Brands by name

Popular brands