background image

11

1 x Rail porte-roue avec étrier de maintien
1 x Plaque supérieure (A)
1 x Plaque inférieure (B)
3 x Étriers en U
6 x Poignées-écrous M5
6 x Rondelles M5

2 x Sangles de serrage
1 x Poignée-écrou M8, verrouillable
2 x Clés

Attachez les dernières pièces avant de fixer votre vélo sur le porte-vélos.

Insérez la vis à tête bombée de l‘extérieur à travers le longeron de l’étrier de maintien à 
l‘extrémité duquel se trouve le boulon fileté articulé. Placez maintenant une rondelle, le 
ressort hélicoïdal et une autre rondelle sur la vis à tête bombée dans cet ordre. Comprimez le 
ressort hélicoïdal et insérez la vis à tête bombée dans le trou de l‘autre longeron de l‘étrier de 
maintien. Comprimez les deux longerons jusqu‘à ce que le filetage de la vis à tête bombée 
ressorte d‘env. 15 mm du longeron. Placez une troisième rondelle sur la vis à tête bombée et 
tournez ensuite la poignée-écrou sur le filetage, voir Fig. 2.

Positionnez le rail porte-roue sur la galerie porte-bagages de sorte que la plaque de base 
s’aligne parfaitement avec l’étrier de maintien sur la traverse. Enfoncez un étrier en U depuis 
le bas à travers la plaque de base. Placez à chaque fois deux rondelles et poignées-écrous sur 
le filetage de l‘étrier en U (voir Fig. 4). Serrez légèrement les écrous. Procédez exactement de 
la même façon de l‘autre côté de la plaque de base avec le deuxième étrier en U.
Placez la plaque supérieure sur le rail porte-roue et positionnez-la de manière à ce qu‘elle 
s’aligne parfaitement avec l‘autre traverse de la galerie porte-bagages. Insérez un étrier en 
U par le haut à travers les trous de la plaque supérieure. Commencez par fixer la plaque 
inférieure par le bas, puis les rondelles et les poignées-écrous à l’étrier en U.
Orientez le porte-vélos parallèlement à l‘axe longitudinale du véhicule. Veillez à ce qu‘une 
fois monté, aucune partie du vélo ne dépasse du contour du véhicule. Serrez maintenant 
fermement toutes les vis et écrous.

5.2 Montage du porte-vélo sur la galerie de toit

5.3 Montage du vélo sur le porte-vélo

Faites passer l‘une des sangles de serrage à travers chaque œillet d‘un porte-roue, voir Fig. 6.

Déverrouillez la poignée-écrou à l‘aide de la clé, le marquage rouge doit être opposé au symbole 
de verrouillage. Retirez la clé. Tournez la poignée-écrou verrouillable de quelques tours sur le 
boulon fileté articulé.

Attention : Le cas échéant, faites appel à une deuxième personne lorsque vous souhaitez charger 

votre galerie porte-vélos.

Figure 2 : Résultat

Figure 3 : Pièces 

Figure 4 : Schéma de montage

Figure 5 : Pièces 

 

 

(A) 

(B) 

 

 

 

 

Figure 6 : Support de roue

Summary of Contents for 12014

Page 1: ... gen auf Bei derWeitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt derVerpackung auf Unversehrtheit undVollständigkeit 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Fahrradträgeraufsatz Super Bike dient zum stehendenTransport eines Fahrrades auf dem Dachgepäckträger eines PKWs Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Kinder und Personen mit eingeschränkte...

Page 2: ...ers beim Befahren von Alleen Tunneln Tiefgaragen und Parkhäusern Das Fahrrad darf nicht über die Fahrzeugaußenkonturen des Fahrzeugs hinausragen KontrollierenSievorjederFahrt obderDachgepäckträger derFahrradhalterunddasFahrradsicherundfestmon tiert sind Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrstrecke den festen und sicheren Sitz der Dachlast und danach in regelmäßigen Abständen Fahren Sie mit montiertem...

Page 3: ...m aus dem Holm herausragt Stecken Sie die dritte Scheibe auf die Schlossschraube und drehen danach die Knaufmutter auf das Gewinde siehe Bild 2 Legen Sie die Radschiene so auf den Dachgepäckträger dass sich die Grundplatte mit dem Haltebügel genau über einem Querträger befindet Stecken Sie von unten einen U Bügel durch die Grundplatte Setzen Sie je zwei Scheiben und Knaufmuttern auf das Gewinde de...

Page 4: ... in die Aufnahme des gegenüberliegenden Holms klappen Ziehen Sie jetzt beide Knaufmuttern fest an Schließen Sie die obere Knaufmutter ab LegenSiedieSpanngurteumdieFelgendesFahrradsundschließendenVerschluss Ziehen Sie die Spanngurte fest Den Fahrradträger nachVerwendung sauber und trocken lagern Eventuell Schmutz mitWasser abwaschen Kontrollieren Sie den Fahrradträgeraufsatz regelmäßig auf Beschädi...

Page 5: ...e device This device is not intended for commercial usage Proper usage also includes observing all the information in these instructions especially observance of the safety notes Any other usage is considered improper and can lead to property damage and personal injury EAL GmbH is not liable for damages that occur due to improper usage 2 Scope of supply 1 x Wheel track with mounting bracket 3 x U ...

Page 6: ...i storey car parks The bicycle cannot protrude beyond the outer contours of the vehicle Beforeeachjourney checkwhethertheroof mountedluggagerack thebicycleholderandthebicyclearesecured and firmly mounted After having travelled a while check whether the roof load is still firmly secured and check this afterwards at regular intervals Never drive faster than 130 km h when the bicycle rack is mounted ...

Page 7: ...u bolt through the base plate from below Place two washers and knob nuts onto the threading of the u bolt see Image 4 Tighten the nuts lightly Do the same with the other u bolt on the other side of the base plate Place the upper plate onto the wheel track in such a way that it is positioned directly over the other crossbar of the roof rack Insert a u bolt through the drill hole of the upper plate ...

Page 8: ...he frame holder of the mounting bracket by turning the knob nut counter clockwise Fold the mounting bracket down and place it on the wheel track Place the bicycle in the wheel track with the front wheel on the side of the mounting bracket s baseplate Pushthebicyclebackintothewheeltrackuntilyoucanraisethemounting bracket in front of the bicycle frame Adjust the angle of the mounting bracket so that...

Page 9: ...tiné à une utilisation industrielle ou commerciale L utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier le respect des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels La société EAL GmbH décline toute responsabil...

Page 10: ...des allées des tunnels des garages souterrains et des parkings à étages Le vélo ne doit pas dépasser les contours extérieurs du véhicule Avant chaque départ contrôlez si la galerie porte bagages le porte vélos et le vélo sont montés correctement Aprèsunepetitedistance contrôlezquelachargedetoitsoitbienfixée etensuitedenouveauàintervallerégulier Ne dépassez jamais 130 km h si vous roulez avec le po...

Page 11: ...letagedel étrierenU voirFig 4 Serrezlégèrementlesécrous Procédezexactementde la même façon de l autre côté de la plaque de base avec le deuxième étrier en U Placez la plaque supérieure sur le rail porte roue et positionnez la de manière à ce qu elle s aligne parfaitement avec l autre traverse de la galerie porte bagages Insérez un étrier en U par le haut à travers les trous de la plaque supérieure...

Page 12: ...notre environnement Figure7 Étrierdemaintien Ouvrez le support de cadre de l étrier de maintien en tournant la poignée écrou dans le sens anti horloger Rabattez l étrier de maintien vers le bas et déposez le sur le rail porte roue Placez le vélo dans le rail porte roue avec la roue avant du côté de la plaque de base de l étrier de maintien Faites glisser le vélo dans le rail porte roue vers l arri...

Page 13: ...ni Questo dispositivo non è destinato all impiego industriale Dell uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio 2 Volume di consegna 1 x guida della ruota c...

Page 14: ... o autosilo La bicicletta non deve sporgere oltre i bordi esterni del veicolo Prima di mettersi in viaggio accertarsi sempre che il portapacchi il portabici e la bicicletta siano montati correttamente e saldamente Dopounbrevetrattodimarcia controllarecheilcaricosultettosiafissatobeneeinsicurezza controllareinseguito ad intervalli regolari Con il portabici montato non superare mai i 130 km h Non ef...

Page 15: ...ilettatura della staffa a U vedi figura 4 Stringere i dadi solo leggermente Sull altro lato della piastra di base applicare la seconda staffa a U procedendo alla stessa maniera Mettere la lamiera superiore sulla guida delle ruote e allinearla in modo che si trovi esattamente sopra l altra traversa del portabagagli da tetto Inserire dall alto una staffa a U nei fori della lamiera superiore Applicar...

Page 16: ...ella staffa di sostegno ruotando il dado zigrinato in senso antiorario Ribaltare la staffa verso il basso e posizionarla sul binario Collocare la bicicletta sul binario con la ruota anteriore rivolta verso la piastra di base della staffa Spingere la bicicletta sulbinarioall indietrofinoaquandononsihalapossibilitàdisollevarelastaffadavantialtelaio della bicicletta Regolare l inclinazione della staf...

Page 17: ... K použití dle určení patří i dodržování všech informací uvedených v tomto návodu obzvláště dodržování bezpečnostních upo zornění Jakékolivjinépoužitísepovažujezapoužitívrozporusurčenímamůževéstkvěcnýmškodámaújměnazdraví Společ nost EAL GmbH nepřebírá žádné ručení za škody které vzniknout následkem použitím v rozporu s určením 2 Rozsah dodávky 1 x Lišta na kolo s přídržným třmenem 3 x třmen tvaru ...

Page 18: ...o nesmí přečnívat přes vnější obrysy vozidla Předkaždoujízdouzkontrolujte zdajestřešnínosičnazavazadla držákjízdníchkolajízdníkolobezpečněapevně namontováno Po krátké jízdě zkontrolujte pevné a bezpečné uchycení nákladu na střeše a poté to v pravidelných intervalech opakujte S namontovaným nosičem jízdních kol nejezděte nikdy rychleji než 130 km h Nejezděte s prázdným nosičem jízdních kol Uložte j...

Page 19: ... a matice s hlavicí viz obrázek 4 Matice mírně dotáhněte U druhého třmenu tvaru U na druhé straně základové desky postupujte stejným způsobem Horníplechpoložtenalištunakoloavyrovnejtejejtak abybylumístěnýpřesněnaddruhým příčníkem rámu střešního nosiče Třmen tvaru U nasuňte shora skrz otvory horního plechu Zespodu nasuňte na třmen tvaru U nejprve spodní plech potom podložky a matice s hlavicí Nosič...

Page 20: ...ředí Obrázek7 Přídržnýtřmen Držák rámu přídržného třmenu otevřete otočením matice s hlavicí proti směru hodinových ručiček Přídržný třmen sklopte dolů a položte jej na lištu na kolo Jízdní kolo postavte na lištu předním kolem na stranu základové desky přídržného třmenu Přesouvejte jízdní kolo na liště směrem dozadu dokud se nedá přídržný třmen vzpřímit před rámem jízdního kola Sklon přídržného třm...

Reviews: