EUCHNER CMS A Series Operating Instructions Manual Download Page 9

Mode d'emploi

Têtes de lecture / actionneurs pour analyseurs CMS

9

Sous r

éserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

 

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

2102384

-07

-06/18 (T

rad. mode d'emploi d'origine)

2

52

5,

72

09

°

S

ao

,25

,25

,55

2,5

13,4

15

Mittenversatz 

m

bei s = 3 mm

Lesekopf

aktive Fläche

Betätiger CMS-M-C.

Betätiger

aktive Fläche

Mittenversatz 

m

bei s = 3 mm

Lesekopf CMS-R-C..-SC

2,5

Sao

2,5

M25x1,5

8

M

9

3

1

2

4

SW32

36

6

5,2

7,4

±0,25

Steckerbelegung 

Ansicht auf Steckseite

Gesicherter 

Schaltabstand

2,5

Sao

2,5

8

M

9

3

1

2

4

SW40

5,2

8

36,2

7,4

±0,25

M30x1,5

Betätiger CMS-M-E.

2

03

6,

23

09

°

S

ao

,25

,25

,55

2,5

13

15

aktive Fläche

Lesekopf

Mittenversatz 

m

bei s = 3 mm

Mittenversatz 

m

bei s = 3 mm

Betätiger

aktive Fläche

Lesekopf CMS-R-E..-SC

Gesicherter 

Schaltabstand

Steckerbelegung 

Ansicht auf Steckseite

Figure 3 : Dimensions têtes de lecture CMS-R-C..-SC / CMS-R-E..-SC 

Dimensions actionneurs CMS-M-C. / CMS-M-E.

Désaxage m avec 

s = 3 mm

Tête de lecture

Face active

Actionneur CMS-M-C.

Actionneur

Face active

Désaxage m avec s = 3 mm

Tête de lecture CMS-R-C..-SC

Affectation des broches

Vue du côté connecteur

Distance de détection 

assurée

Actionneur CMS-M-E.

Face active

Tête de lecture

Désaxage m avec 

s = 3 mm

Désaxage m avec 

s = 3 mm

Actionneur

Face active

Tête de lecture CMS-R-E..-SC

Distance de détection 

assurée

Affectation des broches

Vue du côté connecteur

Possibilités de combinaison pour les analyseurs CMS-E-AR, CMS-E-BR, CMS-E-ER, CMS-E-FR

Modèle

Tête de lecture

Connexions non activées

Actionneur

Distance de connexion 

assurée s

ao

 [mm] 

1)

Distance de déconnexion 

assurée s

ar

 [mm]

Analyseurs CMS-E-AR

CMS-R-AXD-SC

 

1

4

2

3

CMS-M-AB

6

18

CMS-R-AXE-SC

CMS-M-AG

18

34

CMS-R-AXF-SC

 

1

2

CMS-M-AB

6

18

CMS-R-AXG-SC

CMS-M-AG

18

34

CMS-R-BXO-SC

 

1

4

2

3

CMS-M-BH

6

17

CMS-R-BXP-SC

 

1

2

M25

CMS-R-CXA-SC

 

1

4

2

3

CMS-M-CA

7

16

CMS-R-CXB-SC

 

1

2

M30

CMS-R-EXL-SC

 

1

4

2

3

CMS-M-EF

7

16

CMS-R-EXN-SC

 

1

2

Analyseurs

CMS-E-BR, CMS-E-ER et CMS-E-FR

CMS-R-AXH-SC 

2)

 

1

2

4

3

CMS-M-AC

6

31

CMS-R-BXI-SC

CMS-M-BD

3

12

M25

CMS-R-CXC-SC

CMS-M-CA

6

14

M30

CMS-R-EXM-SC

CMS-M-EF

6

17

1)  Aucun matériau ferromagnétique ne doit être placé à proximité de la tête de lecture ou de l’actionneur. Toutes les indications sont définies pour une direction d’attaque frontale et un désaxage m = 0.

2)  La distance de connexion minimale S

omin

 entre la tête de lecture et l'actionneur est de 1 mm. Si la distance est inférieure à cette valeur, l'analyseur risque de passer en mode Erreur.

Summary of Contents for CMS A Series

Page 1: ...nal installiert und in Betrieb genommen werden f f welches mit dem fachgerechten Umgang mit Sicherheitsbauteilen vertraut ist f f welches mit den geltenden EMV Vorschriften vertraut ist f f welches mit den geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut ist f f welches die Betriebsanleitung gelesen und ver standen hat Funktion Das Sicherheitssystem CMS besteht aus Aus wer...

Page 2: ...kopf 2 5 mm bei Abstand s 3 mm Einschaltabstand sao siehe Tabelle Kombinationsmöglichkeiten Ausschaltabstand sar Bild 1 Ausrichtung Lesekopf und Betätiger X Y Z Ausrichte markierung Anfahr richtung Bauform CMS A X Y Z Anfahr richtung Ausrichte markierung Bauform CMS B X Y Z Anfahr richtung Ausrichte markierung Bauform CMS C CMS E EU Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung ist Bestandteil d...

Page 3: ... 2 1 2 4 3 CMS M AC 6 31 CMS R BXI SC CMS M BD 3 12 M25 CMS R CXC SC CMS M CA 6 14 M30 CMS R EXM SC CMS M EF 6 17 1 Es darf kein ferromagnetisches Material in der Nähe von Lesekopf oder Betätiger vorhanden sein Alle Angaben bei stirnseitiger Anfahrrichtung gelten und Mittenversatz m 0 2 Der minimale Schaltabstand Somin zwischen Lesekopf und Betätiger beträgt 1 mm Wird der Abstand unterschritten ka...

Page 4: ...rrect handling of safety components f f who are familiar with the applicable EMC reg ulations f f who are familiar with the applicable regulations on operational safety and accident prevention f f who have read and understood the operating instructions Function The safety system CMS consists of an eval uation unit read head and actuator and is functional only in particular combinations see combina...

Page 5: ...d 2 5 mm at distance s 3 mm Switch on distance sao See combination options table Switch off distance sar Figure 1 Alignment of read head and actuator X Y Z Alignment marking Approach direction Design CMS A X Y Z Approach direction Alignment marking Design CMS B X Y Z Approach direction Alignment marking Design CMS C CMS E EU declaration of conformity The declaration of conformity is part of the op...

Page 6: ...d CMS R C SC Connector assignment View of connection side Assured operating distance Actuator CMS M E Active face Read head Center offset m at s 3 mm Center offset m at s 3 mm Actuator Active face Read head CMS R E SC Assured operating distance Connector assignment View of connection side Combination options for evaluation units CMS E AR CMS E BR CMS E ER CMS E FR Design Read head Circuit diagram ...

Page 7: ...t avec les consignes en vigueur relatives à la sécurité au travail et à la prévention des accidents f f lequel enfin a pris connaissance et assimilé le mode d emploi de l appareil Fonction Le système de sécurité CMS est composé d un analyseur d une tête de lecture et d un actionneur il fonctionne uniquement en com binaison avec certains composants voir les combinaisons possibles La tête de lecture...

Page 8: ...ux chocs 30 g 11 ms Désaxage m tête de lecture 2 5 mm avec distance s 3 mm Distance de connexion sao Voir tableau des combinaisons possibles Distance de déconnexion sar Figure 1 Alignement tête de lecture et actionneur X Y Z Repère Direction d attaque Modèle CMS A X Y Z Direction d attaque Repère Modèle CMS B X Y Z Direction d attaque Repère Modèle CMS C CMS E Déclaration de conformité UE La décla...

Page 9: ...détection assurée Actionneur CMS M E Face active Tête de lecture Désaxage m avec s 3 mm Désaxage m avec s 3 mm Actionneur Face active Tête de lecture CMS R E SC Distance de détection assurée Affectation des broches Vue du côté connecteur Possibilités de combinaison pour les analyseurs CMS E AR CMS E BR CMS E ER CMS E FR Modèle Tête de lecture Connexions non activées Actionneur Distance de connexio...

Page 10: ...de componentes de seguridad f f que esté familiarizado con las normativas sobre compatibilidad electromagnética CEM vigentes f f que esté familiarizado con las disposiciones vigentes en materia de seguridad en el trabajo y prevención de accidentes f f que haya leído y entendido el manual de ins trucciones Funcionamiento El sistema de seguridad CMS se compone de una unidad de evaluación una cabeza ...

Page 11: ...to a la cabeza de lectura 2 5 mm con distancia s 3 mm Distancia de activación sao Véase la tabla de combinaciones posibles Distancia de desactivación sar Figura 1 Alineación de la cabeza de lectura y el actuador X Y Z Marca de alineación Dirección de ataque Modelo CMS A X Y Z Dirección de ataque Marca de alineación Modelo CMS B X Y Z Dirección de ataque Marca de alineación Modelo CMS C CMS E Decla...

Page 12: ... Asignación de contactos Vista del lado de conexión Distancia de activación segura Actuador CMS M E Superficie activa Cabeza de lectura Holgura central m con s 3 mm Holgura central m con s 3 mm Actuador Superficie activa Cabeza de lectura CMS R E SC Distancia de activación segura Asignación de contactos Vista del lado de conexión Posibilidades de combinación para unidades de evaluación CMS E AR CM...

Reviews: