EUCHNER CMS A Series, Operating Instructions Manual, Page: 11 / 12

11
Manual de instrucciones
Cabezas de lectura/actuadores para unidades de evaluación CMS
Datos técnicos
Parámetro Valor
Cabezas de lectura
Material de la carcasa
PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental −20 … +60 °C
Grado de protección
según EN 60529
IP67
Grado de contaminación
(externa, según EN 60947-1)
2
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto al actuador (marcas)
Tipo de conexión Conector M8
Voltaje de conmutación 24 V CC
Corriente de activación I
e
Mín. 8 … Máx. 500 mA
Tensión de aislamiento
de referencia U
i
26,4 V CC
Resistencia a la sobretensión U
imp
1,5 kV
Método de actuación Magnético, contacto reed
Vida de servicio mecánica 100 x 10
6
maniobras
Resistencia a la vibración 10 … 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Conformidad con CEM Según EN 60947-5-3
Precisión de repetición R ≤10 %
Holgura central m respecto
al actuador
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de combinaciones
posibles
Distancia de desactivación s
ar
Contactos de conmutación
Actuadores
Material de la carcasa
PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental −20 … +60 °C
Grado de protección
según EN 60529
IP67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto a la cabeza de lectura
(marcas)
Método de actuación Magnética
Resistencia a la vibración 10 … 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Holgura central m respecto a
la cabeza de lectura
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de combinaciones
posibles
Distancia de desactivación s
ar
Figura 1: Alineación de la cabeza de lectura y el
actuador
X
Y
Z
Marca de
alineación
Dirección de
ataque
Modelo CMS-.-A...
X
Y
Z
Dirección de
ataque
Marca de
alineación
Modelo CMS-.-B...
X
Y
Z
Dirección de
ataque
Marca de
alineación
Modelo CMS-.-C... / CMS-.-E...
Declaración de conformidad UE
La declaración de conformidad forma parte del
manual de instrucciones y se entrega en una hoja
aparte junto con el aparato.
La declaración de conformidad UE original también
se puede consultar en www.euchner.com.
Asistencia técnica
En caso de requerir asistencia técnica, diríjase a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania)
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Fax:
+49 711 753316
Correo electrónico:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.com
Figura 2: Planos de dimensiones de las cabezas de lectura CMS-R-A..-SC / CMS-R-B..-SC
Planos de dimensiones de los actuadores CMS-M-A. / CMS-M-B.
Los actuadores tienen las mismas
medidas que las cabezas de lectura,
pero sin conector.
78
±0,1
5,5
9,
5
25
12
6
2,5 2,5
Sao
67,5
87,5
2,
5
13
7,2 ±0,25
M8
7,
2
5
4
3
1
2
CMS-R-A..-SC
CMS-M-A.
Actuador
Superficie activa
Holgura central m con s = 3 mm
Asignación de contactos
Vista del lado de conexión
Distancia de activación segura
22
36
7
19,2
26,2
2,5 2,5
Sa
o
8,5
5
13
4,5
5,7
12,9
±0,25
= =
17
9,
2
M8
1
4
2
3
CMS-R-B..-SC
CMS-M-B.
Actuador
Superficie activa
Holgura central m con s = 3 mm
Asignación de contactos
Vista del lado de conexión
Distancia de activación segura