EUCHNER 091682 Operating Instructions Manual Download Page 2

2

Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter NX…

Kontrolle und Wartung

 WARNUNG

Gefahr von schweren Verletzungen durch den 

Verlust der Sicherheitsfunktion.

 

f

Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der 

gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht 

werden. Der Austausch von Einzelteilen oder 

Baugruppen ist nicht zulässig.

 

f

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und 

nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge-

räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh-

men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2.

Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu 

gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:

 

f

einwandfreie Schaltfunktion

 

f

sichere Befestigung aller Bauteile

 

f

Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-

rungen und Verschleiß

 

f

Dichtheit der Kabeleinführung

 

f

gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-

binder.

Info

: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des 

Typschilds ersichtlich.

Haftungsausschluss und 

Gewährleistung

Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-

mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn 

die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder 

wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert 

durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-

ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.

Hinweise zu 

Für Geräte mit Leitungseinführung gilt:

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den 
Anforderungen von 

 ist eine Kupferleitung für 

den Temperaturbereich 60/75 °C zu verwenden.

EU-Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be-

triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates 

Blatt bei. 
Die originale EU-Konformitätserklärung finden Sie 

auch unter: www.euchner.de

Service

Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

70771 Leinfelden-Echterdingen

Deutschland

Servicetelefon

:

+49 711 7597-500

E-Mail

:

[email protected]

Internet

:

www.euchner.de

Technische Daten

Parameter

Wert

Gehäusewerkstoff

Leichtmetall-Druckguss, 

kathodisch tauchlackiert

Schutzart nach IEC 60529

IP67

Mech. Lebensdauer

2 x 10

6

 Schaltspiele

Umgebungstemperatur

-20 … +80 °C

Verschmutzungsgrad

(extern, nach EN 60947-1)

3 (Industrie)

Einbaulage

beliebig

Anfahrgeschwindigkeit max.

20 m/min

Auszugskraft

50 N

Rückhaltekraft

10 N

Betätigungskraft max.

40 N

Betätigungshäufigkeit

6700/h

Schaltprinzip

Schleichschaltglied

Kontaktwerkstoff

Silberlegierung hauchvergoldet

Anschlussart

Leitungseinführung  

M20 x 1,5 / ½" NPT

Leiterquerschnitt (flexibel/starr) 0,34 … 1,5 mm²
Betriebsspannung für 

optionale LED-Anzeige

L024  24 V

Bedingter Kurzschlussstrom

100 A

Schaltspannung min.

bei 10 mA

12 V

Schaltstrom min. bei 24 V

1 mA

Kurzschlussschutz (Steuer-

sicherung) nach IEC 60269-1

4 A gG

Konv. thermischer Strom I

th

4 A

Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
AC-15

4 A 230 V

DC-13

4 A 24 V

Bemessungsisolationsspannung U

i

 = 250 V

Bemessungstoßspannungs-

festigkeit

U

imp

 = 2,5 kV

Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1

B

10D

bei DC-13  100 mA/24 V

4,5 x 10

6

Summary of Contents for 091682

Page 1: ...ild 3 Dort sind alle verfügbaren Schal telemente beschrieben Schutzeinrichtung geöffnet Die Sicherheitskontakte sind geöffnet Schutzeinrichtung geschlossen Die Sicherheitskontakte sind geschlossen Auswahl des Betätigers HINWEIS Schäden am Gerät durch ungeeigneten Betätiger Achten Sie darauf den richtigen Betätiger auszu wählen siehe Tabelle in Bild 5 Achten Sie dabei auch auf den Türradius und die...

Page 2: ...en von ist eine Kupferleitung für den Temperaturbereich 60 75 C zu verwenden EU Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates Blatt bei Die originale EU Konformitätserklärung finden Sie auch unter www euchner de Service Wenden Sie sich im Servicefall an EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden Echterdingen De...

Page 3: ...X 4 5 42 s s RD GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Eintauchtiefe für M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Eintauchtiefe Optionales LED Modul Betätiger separat bestellen Betätiger Eintauchtiefe s Standard 32 1 Nachlauf 32 8 Bild 6 Minimale Türradien Betätiger Türradius min mm Betätiger X GQ 300 Betätiger X WQ 300 Radiusbetätiger X LR N 10...

Page 4: ... are described there Guard open The safety contacts are open Guard closed The safety contacts are closed Selection of the actuator NOTICE Damage to the device due to unsuitable actuator Make sure to select the correct actuator see table in Figure 5 Additionally pay attention to the door radius and the mounting options see Figure 6 The following versions are available f Standard actuator with 1 mm ...

Page 5: ...ration of conformity is part of the operating instructions and it is included as a separate sheet with the unit The original EU declaration of conformity can also be found at www euchner com Service If servicing is required please contact EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Service telephone 49 711 7597 500 E mail support euchner de Internet www euchner com...

Page 6: ...oor open Figure 5 Dimension drawing for NX 4 5 42 s s RD GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Insertion depth For M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Insertion depth Optional LED module Order actuator separately Actuator Insertion depth s Standard 32 1 Overtravel 32 8 Figure 6 Minimum door radii Actuator Door radius min mm Actuator X GQ 3...

Page 7: ...rotecteur ouvert Les contacts de sécurité sont ouverts Protecteur fermé Les contacts de sécurité sont fermés Choix de l élément d actionnement AVIS Endommagement de l appareil par un élément d actionnement non approprié Veillez à sélection ner l élément d actionnement correct voir tableau de la Figure 5 Tenez compte également du rayon de porte et des possibilités de fixation voir Figure 6 Il exist...

Page 8: ...de conformité fait partie intégrante du mode d emploi et est fournie avec l appareil sur une feuille séparée Vous trouverez aussi la déclaration UE de conformité originale sur le site www euchner com Service Pour toute réparation adressez vous à EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden Echterdingen Allemagne Téléphone du service clientèle 49 711 7597 500 E mail support euchner de In...

Page 9: ... GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Profondeur d insertion pour M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Profondeur d insertion Module de LED en option Languette à commander séparément Actionneur Prof d insert s Standard 32 1 Surcourse 32 8 Figure 6 Rayons de porte minimum Actionneur Rayon porte min mm Languette X GQ 300 Languette X WQ 300 L...

Page 10: ...igura 3 dove sono descritti tutti i microinterruttori disponibili Riparo aperto I contatti di sicurezza sono aperti Riparo chiuso I contatti di sicurezza sono chiusi Scelta dell azionatore AVVISO Danni al dispositivo causati da un azionatore non idoneo Assicurarsi di scegliere l azionatore corretto vedi tabella alla Figura 5 Tener conto anche del raggio del riparo e delle possibilità di fissaggio ...

Page 11: ...onformità La dichiarazione di conformità è parte integrante delle istruzioni di impiego ed è allegata al dispositivo su un foglio separato La dichiarazione UE di conformità originale si trova anche al sito www euchner com Assistenza Per informazioni e assistenza rivolgersi a EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden Echterdingen Germania Assistenza telefonica 49 711 7597 500 E mail s...

Page 12: ...51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Inserimento Per M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Inserimento Modulo LED opzionale Gli azionatori vanno ordinati separatamente Azionatore Inserimento s Standard 32 1 Oltrecorsa 32 8 Figura 6 Raggi del riparo minimi Azionatore Raggio riparo min mm Azionatore X GQ 300 Azionatore X WQ 300 Azionatore rotati...

Reviews: