manualshive.com logo in svg

EUCHNER 083965, Operating Instruction

Share
Download
EUCHNER 083965 Operating Instruction Download Page 16

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TZ...

EUCHNER GmbH + Co. KG  Kohlhammerstraße 16  D-70771 Leinfelden-Echterdingen  Tel. +49/711/75 97-0  Fax +49/711/75 33 16  www.euchner.de  [email protected]

Fig. 5: Raggi di riparo minimi

Azionatore rotativo Z-L-C2194 / Z-R-C2194

Azionatore rotativo Z-L / Z-R

Azionatore rotativo Z-U / Z-O

Tipo di azionatore

Raggio riparo min. [mm]

AZIONATORE Z-G...

1000

AZIONATORE ROTATIVO Z-R

400

AZIONATORE ROTATIVO Z-L

400

AZIONATORE ROTATIVO Z-.-C2194

200

AZIONATORE ROTATIVO Z-U

165

AZIONATORE ROTATIVO Z-O

165

23

70

10

31

10˚

35

22

30

7

5,5

Ø

5,5

8

16

14

28

20

40

50

20°

92

Ø

5,5

8

16

14

28

20

40

50

20°

92

Z-L

Z-R

40

50

4

23

29

70

Ø 5,5

14

Z-L

Z-R

Z-U

Z-O

Summary of Contents for 083965

Page 1: ...altebolzen geht federkraftbetätigt in Sperrstellung Der Sicherheitsschaltkreis SK und der Überwachungs schaltkreis ÜK werden geschlossen Nur die grüne LED leuchtet 1 TZ2 Der Sicherheitsschaltkreis SK wird geschlossen die rote und die grüne LED leuchten 1 Der Zuhaltebolzen geht durch Anlegen der Magnetbe triebsspannung in Sperrstellung Der Überwachungsschaltkreis ÜK wird geschlossen Nur die grüne L...

Page 2: ...sgemäßem Gebrauch f Nichteinhalten der Sicherheitshinweise f Anbau und elektrischem Anschluss nicht durch auto risiertes Fachpersonal f nicht durchgeführten Funktionskontrollen EG Konformitätserklärung Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit dass das Produkt in Übereinstimmung ist mit den Bestimmun gen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie n und dass die jeweiligen Normen zur Anwendung gelan...

Page 3: ...tens bis Punkt a zurückgezogen werden Bild 4 Schaltelemente und Schaltfunktionen geschlossen zugehalten geschlossen nicht zugehalten Schutzeinrichtung Schaltposition 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 SK 2121H ÜK 2121H SK 2131H ÜK 3131H ÜK SK 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 ...

Page 4: ...n Radiusbetätiger Z L C2194 Z R C2194 Radiusbetätiger Z L Z R Radiusbetätiger Z U Z O Betätiger Typ Türradius min mm BETAETIGER Z G 1000 RADIUSBETAETIGER Z R 400 RADIUSBETAETIGER Z L 400 RADIUSBETAETIGER Z C2194 200 RADIUSBETAETIGER Z U 165 RADIUSBETAETIGER Z O 165 23 70 10 31 10 35 22 30 7 5 5 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Z L Z R 40 50 4 23 29 70 Ø 5 5 14 Z L Z R ...

Page 5: ... activating guard locking The guard locking pin is released by insertion of the actuator into the safety switch TZ1 The guard locking pin is moved to locked position by spring force Door safety circuit SK and monitoring circuit ÜK are closed Only the green LED is illuminated 1 TZ2 The safety circuit SK is closed the red and the green LEDs are illuminated 1 The guard locking pin is moved to locked ...

Page 6: ...the following circumstances f incorrect use f non compliance with safety regulations f non compliance with safety regulations f failure to perform functional checks EC declaration of conformity The manufacturer named below herewith declares that the product fulfills the provisions of the directive s listed below and that the related standards have been applied EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 1...

Page 7: ...drawn at least to point a for switching off Figure 4 Switching elements and switching functions Closed Locked Closed Not locked Safety guard Switching position 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 SK 2121H ÜK 2121H SK 2131H ÜK 3131H ÜK SK 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 ÜK SK ...

Page 8: ...ii Hinged actuator Z L C2194 Z R C2194 Hinged actuator Z L Z R Hinged actuator Z U Z O Actuator type Door radius min mm ACTUATOR Z G 1000 HINGED ACTUATOR Z R 400 HINGED ACTUATOR Z L 400 HINGED ACTUATOR Z C2194 200 HINGED ACTUATOR Z U 165 HINGED ACTUATOR Z O 165 23 70 10 31 10 35 22 30 7 5 5 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Z L Z R 40 50 4 23 29 70 Ø 5 5 14 Z L Z R Z U ...

Page 9: ...roduction de la languette dans l interrupteur de sécurité libère le doigt de verrouillage TZ1 Le doigt de verrouillage rejoint la position de blocage de manière mécanique Le circuit de sécurité SK et le circuit de contrôle ÜK sont fermés Seule la diode lumineuse verte s allume 1 TZ2 le circuit de sécurité SK est fermé les diodes lumineuses rouge et verte s allument 1 le doigt de verrouillage rejoi...

Page 10: ...ous déclinons toute responsabilité f en cas d utilisation non conforme f en cas de non respect des consignes de sécurité f si le montage et le raccordement électrique ne sont pas effectués par du personnel agréé f si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués Déclaration de conformité CE Le fabricant ci dessous déclare par la présente que le produit est conforme aux dispositions de la ou des...

Page 11: ... retirée au moins jusqu au point a Figure 4 Eléments de commutation et fonctions de commutation fermé verrouillé fermé non verrouillé Protecteur Position de commutation 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 SK 2121H ÜK 2121H SK 2131H ÜK 3131H ÜK SK 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 ...

Page 12: ... de Figure 5 Rayons de porte minimum Languette Z L C2194 Z R C2194 Languette Z L Z R Languette Z U Z O Type languette Rayon porte min mm LANGUETTE Z G 1000 LANGUETTE Z R 400 LANGUETTE Z L 400 LANGUETTE Z C2194 200 LANGUETTE Z U 165 LANGUETTE Z O 165 23 70 10 31 10 35 22 30 7 5 5 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Z L Z R 40 50 4 23 29 70 Ø 5 5 14 Z L Z R Z U Z O ...

Page 13: ...Quando l azionatore entra nel finecorsa di sicurezza il perno di chiusura viene liberato TZ1 il perno di chiusura viene portato nella posizione di blocco dalla molla Il circuito di sicurezza SK e il circuito di controllo ÜK vengono chiusi Si accende solo il LED verde 1 TZ2 Il circuito di sicurezza SK viene chiuso i LED rosso e verde si accendono 1 Il perno di chiusura viene portato nella posizione...

Page 14: ...piego non conforme alla destinazione d uso f mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza f montaggio e collegamento elettrico non eseguiti da personale specializzato ed autorizzato f omissione delle prove funzionali Dichiarazione CE di conformità Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il prodotto è conforme alle disposizioni della delle direttiva e sottoelencata e e che sono state appl...

Page 15: ...azione l azionatore deve essere arretrato almeno fino al punto a Fig 4 Microinterruttori e commutazioni chiuso bloccato chiuso non bloccato Riparo di protezione Posizione 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 21 11 SK 2121H ÜK 2121H SK 2131H ÜK 3131H ÜK SK 41 33 21 11 42 34 22 12 41 33 21 13 42 34 22 14 42 34 22 12 42 34 22 12 41 33 21 11 41 33 2...

Page 16: ...e rotativo Z L C2194 Z R C2194 Azionatore rotativo Z L Z R Azionatore rotativo Z U Z O Tipo di azionatore Raggio riparo min mm AZIONATORE Z G 1000 AZIONATORE ROTATIVO Z R 400 AZIONATORE ROTATIVO Z L 400 AZIONATORE ROTATIVO Z C2194 200 AZIONATORE ROTATIVO Z U 165 AZIONATORE ROTATIVO Z O 165 23 70 10 31 10 35 22 30 7 5 5 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Z L Z R 40 50 4 2...

Page 17: ... dispositivo de bloqueo se mantiene en la posición de bloqueo mediante accionamiento electromagnético y se desbloquea mediante fuerza elástica El bloqueo funciona según el principio del bloqueo con tensión f Cierre del resguardo de seguridad y activación del bloqueo Al introducir el actuador en el interruptor de seguridad el perno de bloqueo se activa TZ1 el perno pasa a la posición de bloqueo acc...

Page 18: ...l funcionamiento 1 Conecte la tensión de servicio 2 Cierre todos los resguardos de seguridad En caso de bloqueo mediante fuerza magnética active el bloqueo f La máquina no debe ponerse en marcha automática mente f El resguardo de seguridad no debe poder abrirse 3 Habilite el funcionamiento en el sistema de control f El bloqueo no debe poder desactivarse mientras el funcionamiento esté habilitado 4...

Page 19: ...ntal 25 C 80 C Posición de montaje Cualquiera Velocidad de ataque 20 m min Frecuencia de accionamiento 1200 h Fuerza de actuación a 20 C 35 N Fuerza de extracción 30 N Fuerza de retención 10 N Fuerza de bloqueo Fmáx 2000 N Fuerza de bloqueo FZh según principio de comprobación GS ET 19 Peso Aprox 1 2 kg Principio de activación Contacto de acción lenta Material del contacto Aleación de plata dorada ...

Page 20: ... puerta mínimos Actuador radial Z L C2194 Z R C2194 Actuador radial Z L Z R Actuador radial Z U Z O Tipo de actuador Radio de puerta mín mm ACTUADOR Z G 1000 ACTUADOR RADIAL Z R 400 ACTUADOR RADIAL Z L 400 ACTUADOR RADIAL Z C2194 200 ACTUADOR RADIAL Z U 165 ACTUADOR RADIAL Z O 165 23 70 10 31 10 35 22 30 7 5 5 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Ø5 5 8 16 14 28 20 40 50 20 92 Z L Z R 40 50 4 23 29 70 Ø...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands