ETQ PG30P11 Owner'S Manual Download

Page: 38 / 84

ETQ

EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC

Tel: (888)696-2345

Web Site: easterntools.com

Pièces incluses

Votre groupe électrogène alimenté au GPL******CETL est envoyé avec les pièces suivantes:

DESCRIPTION

QTÉ

Un tournevis à tête plate

Une clé à bougie

Une clé plate, 8x10 17x19

Summary of Contents for PG30P11

Page 1: ...Owner s Manual Model PG30P11 3500 Peak Watts 3000 Running Watts PORTABLE LPG GENERATOR Eastern Tools Equipment Inc Total Harmonic Distortion T H D 5 ...

Page 2: ...ght construction Air cooled Four stroke LPG internal combustion engine Recoil starter Automatic voltage stabilizer NFB circuit protector AC outputs Low oil level sensor T H D 5 120V 20A Duplex GFCI The ETQ air cooled LPG generators are widely used when electrical power is scarce Our generators provide a portable mobile solution in supplying power for field operations during project construction Th...

Page 3: ...ence Chart 11 Maintenance 12 Engine Maintenance 12 Oil 12 Spark Plugs 12 Air Filter 12 Spark Arrester if installed 13 Cleaning 13 Adjustments 13 Maintenance Schedule 13 Generator Maintenance 13 Storage 14 Engine Storage 14 Generator Storage 14 Specifications 15 Engine Specifications 15 Generator Specifications 15 Fuel 15 Oil 15 Spark Plugs 15 Valve Clearance 15 Parts Diagram 16 Parts List 17 Wirin...

Page 4: ...res and sells accessories designed to help you get the most from your purchase To find out more about our covers power cables and storm kits please visit our web site at www easterntools com This Booklet Every effort has been made to ensure the accuracy and completeness of the information in this manual We reserve the right to change alter and or improve the product and this document at any time w...

Page 5: ...th If you have questions regarding your generator we can help Please call our help line at 1 888 696 2345 NOTE DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not ...

Page 6: ...ce DO NOT wear loose fitting clothing dangling drawstrings or items that could become caught Generator produces powerful voltage DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use electrical cords that are worn damaged or frayed DO NOT operate generator in wet weather DO NOT allow children or unqualified persons to operate or service the generator Use a ground fault circuit interrupter GFCI in damp...

Page 7: ...art or stop the engine with electrical devices plugged in DO NOT overload the generator Start the generator and allow the engine to stabilize before connecting electrical loads Connect electrical equipment in the off position and then turn them on for operation Turn electrical equipment off and disconnect before stopping the generator DO NOT tamper with the governed speed DO NOT modify the generat...

Page 8: ...METER 1 14 AIR CLEANER 1 5 BRACKET RR MOTOR 1 15 CHOKE ROD 1 6 3 POLE RECEPTACLE L5 30R 1 16 TUBE LPG 1 7 120V RECEPTACLE 5 20R 1 17 FRAME COMP 1 8 MOTOR ASSY STARTING 1 18 TANK TOP COMP FUEL 1 9 CAP ASSY OIL FILLER 1 19 REDUCTOR ASSY 1 10 ENGINE SWITCH 1 20 MUFFLER COMP 1 WARNING DO NOT exceed the generator s wattage amperage capacity Our products are continuously being changed and improved Every...

Page 9: ... below When starting the cold LPG generator unit open the valve of the LPG tank close the resistance air valve handle press the LPG denser device bottom lightly and hold for 1 2 seconds then stop Start the engine normally and after finishing the start up please open resistance air valve handle 1 2 3 4 5 6 7 IN OUT 1 The bottom only works after turning on the LPG tank vvalve if started normally the...

Page 10: ...reaker Use this duplex to operate 120 Volt AC single phase 60 Hz loads requiring up to 20 Amps 0r 2400 Watts of power It has the protection function of electricity leakage GFCI 4 120V 20A Duplex L5 30R Protected by a 25 A circuit breaker This receptacle powers 120 Volt AC 60 Hz single phase loads requiring up to 25 Amps or 3000 watts of power 5 VOLTMETER Index style voltage meter when running the ...

Page 11: ...LS EQUIPMENT INC Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Parts Included Your CETL LPG Powered Generator ships with the following parts DESCRIPTION QTY Flat Head Screwdriver 1 Spark Plug Wrench 1 Wrench 8 10 17 19 1 ...

Page 12: ...pin back around the axle 7 Repeat steps 3 6 to attach the second wheel Install the Support Leg 1 Attach the rubber vibration mount to the support leg with a cap screw M8x20 and lock nut M8 2 Attach the support leg to the generator frame with cap screws M8x30 and lock nuts M8 3 Tip the generator slowly so that it rests on the wheels and support leg Install the Handle 1 Place the handle over the mou...

Page 13: ...opper rod driven into the ground We strongly recommend that you consult with a qualified electrician to ensure compliance with local electrical codes The engine is equipped with a low oil shutoff and this will stop when the oil level in the crankcase falls below the threshold level Check oil often during the break in period Refer to the Maintenance section for recommended service intervals NOTE Th...

Page 14: ...ices come with a rechargeable battery between the electronic equipment and power supply source The device buffers the voltage and protects against virtually all shortduration voltage fluctuations Starting the Engine 1 Make certain the generator is on a flat level surface 2 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in or tur...

Page 15: ...rator with no electrical load attached 2 Allow the engine to run for several minutes to stabilize 3 Plug in and turn on the first item It is best to attach the item with the largest load first 4 Allow the engine to stabilize 5 Plug in and turn on the next item 6 Allow the engine to stabilize 7 Repeat steps 5 6 for each additional item Wattage Reference Chart Use the chart to determine approximate ...

Page 16: ...ug 2 Use the spark plug tool that shipped with your generator to remove the plug 3 Inspect the electrode on the plug It must be clean and not worn to produce the spark required for ignition 4 Make certain the spark plug gap is 0 7 0 8mm 0 028 0 031 in 5 Refer to the spark plug recommendation chart when replacing the plug 6 Carefully thread the plug into the engine 7 Use the spark plug tool to firm...

Page 17: ...ate the nearest Eastern Tools Equipment certified service dealer for your generator or engine maintenance needs Every 8 hours or daily Check oil level Clean around air intake and muffler First 5 Hours Change oil First 10 hours Check Adjust Valve Clearance Every 50 hours or every season Clean air filter Change oil if operating under heavy load or in hot environments Every 100 hours or every season ...

Page 18: ...according to the instructions in the Maintenance section 3 Change the oil 4 Remove the spark plug and pour about ounce of oil into the cylinder Crank the engine slowly to distribute the oil and lubricate the cylinder 5 Reattach the spark plug Generator Storage 1 Allow the generator to cool completely before storage 2 Turn off the fuel supply at the fuel valve 3 Clean the generator according to the...

Page 19: ...7 13 inches 43 5 cm Fuel LPG gas pressure area 0 2 0 7MPa Oil Oil capacity is 0 63 qt 0 6 L Spark Plugs Your generator comes equipped with a long reach plug 18 mm Intermittent use less than 1 hour month or colder temperatures below 60 F NGK B4ES or STAR F6TC Moderate use less than 3 hours month or Seasonal temperatures 50 80 F NGK B4ES or STAR F6TC Extreme use continuous or hot climates 80 100 F N...

Page 20: ...Parts Diagram 25 9 ...

Page 21: ...170 00 LPG CARBURETOR ASSY 1 10 17250 168 00 AIR C 1 11 18320 168 00 PROTR OUT MUFFLER 1 12 31200 S30 00 MOTOR ASSY STARTING 3 0KW 1 13 95701 08220 00 BOLT ROTOR 8 220 1 14 95701 06165 00 BOLT FLANGE STATOR 6 165 4 15 31170 168 00 GENERATOR STAY 1 16 30300 168 00 VOLTAGE REGULATOR 3KW 1 17 31160 168 00 BRUSH ASSY 1 18 19620 168 00 CONNECTION FLAT 1 19 31203 168 00 BRACKET RR MOTOR 1 20 50310 T40 0...

Page 22: ...ETQ EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Troubleshooting Problem Cause Solution ...

Page 23: ...ctions Connected device is defective Replace defective device Circuit breaker is open Reset circuit breaker Capacitor defective Replace capacitor Service Center Faulty brush assembly Replace brush assembly Service Center Faulty AVR Replace AVR Service Center Loose wiring Inspect and tighten wiring connections Other Contact the help line Generator gallops Engine governor defective Contact the help ...

Page 24: ... two year warranty applies to the emission control system on engines certified by EPA and CARB IMPORTANT WARRANTY REGISTRATIONS IS NECESSARY TO OBTAIN LIMITED WARRANTY ON EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC ENGINES THE WARRANTY REGISTRATION CARD MUST BE RETURNED WITHIN 15 DAYS OF PURCHASE FOR LIMITED WARRANTY TO BE VALID About Your Product Warranty Eastern Tools Equipment Inc welcomes warranty repair and ...

Page 25: ... not properly maintained Read Operating Maintenance Instructions 5 Repair or adjustment of associated parts or assemblies such as clutches transmissions remote controls etc which are not manufactured by Eastern Tools Equipment Inc 6 Damage or wear to parts caused by dirt which entered the engine because of improper air filter maintenance re assembly or use of a non original air filter element or c...

Page 26: ... problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities or request warranty service you should contact either the place of purchase or Eastern Tools Equipment Inc c o Service Manager Engine and Equipment Service Division IMPORTANT NOTE This warranty statement explains...

Page 27: ... Suite or Apt No ___________ City______________________________________________ State_______ Zip Code_________________ Province or County______________________________________________________________________ Are you a Business Residence Product Usage Information How often will you use this product Everyday Periodically Emergency Use Only Other What type of application will you use this product in ...

Page 28: ...IPMENT INC Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Manuel de l utilisateur du modèle PG30P11 3500 watts crête 3000 watts en fonctionnement GÉNÉRATEUR PORTABLE GPL Eastern Tools Equipment Inc T H D 5 1 an garantie limitée ...

Page 29: ...érateurs GPL possèdent les options suivantes Une construction légère Refroidissement à l air Moteur à combustion interne GPL quatre temps Lanceur à rappel Stabilisateur de tension automatique Protecteur de circuit NFB Sorties en CA Capteur de niveau d huile bas T H D 5 120V 20A Duplex GFCI Les générateurs GPL ETQ refroidis à l air sont largement utilisés lorsque l alimentation électrique est faibl...

Page 30: ...énérateur 11 Capacité 11 Gestion de l alimentation 11 Tableau de wattage de référence 11 Entretien 12 Entretien du moteur 12 Huile 12 Bougies 12 Filtre à air 12 Éclateur si installé 13 Nettoyage 13 Réglages 13 Programme d entretien 13 Entretien du générateur 13 Stockage 14 Stockage du moteur 14 Stockage du générateur 14 Particularités 15 Particularités du moteur 15 Particularités du générateur 15 ...

Page 31: ... vous aider à tirer le meilleur de votre achat Pour en savoir plus sur nos revêtements câbles d alimentation et kits de secours veuillez visiter notre site Internet sur www easterntools com Ce livret Nous avons fait de notre mieux pour assurer la fiabilité et la précision des informations de ce manuel Nous nous réservons le droit de modifier d altérer ou d améliorer le produit et ce manuel à tout ...

Page 32: ...i vous avez des questions à propos du générateur nous pouvons vous aider Veuillez contacter le service d assistance au 1 888 696 2345 REMARQUE DANGER indique un danger immédiat qui si non évité peut être fatal ou causer des blessures sérieuses AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si non évitée peut être fatale ou causer de sérieuses blessures ATTENTION indique une sit...

Page 33: ...porter de vêtements amples des chaînes pendantes ou d articles pouvant être happés Le générateur produit une tension puissante NE PAS toucher de câbles ou de prises dénudées NE PAS utiliser de fils électriques usés endommagés ou éraillés NE PAS faire fonctionner le générateur sous la pluie NE PAS laisser les enfants ou les personnes non qualifiées faire fonctionner ou réparer le générateur Utilise...

Page 34: ...des flames des lampes témoins de la chaleur et d autres sources de combustion La rétraction rapide de la corde du démarreur peut causer un démarrage accidentel pouvant happer couper ou lacérer Casser des os causer des fractures des ecchymoses ou des entorses Lors du démarrage du moteur tirez lentement la corde du démarreur jusqu à ce que vous sentiez une résistence et tirez rapidement pour éviter ...

Page 35: ... 4 VOLTMÈTRE 1 14 ÉPURATEUR 1 5 SUPPORT ARD MOTEUR 1 15 TIGE DE L ÉTRANGLEUR 1 6 PRISE 3 PÔLES L5 30R 1 16 TUBE GPL 1 7 PRISE 5 20R 120V 1 17 COMP ARMATURE 1 8 BLOC MOTEUR DÉMARRAGE 1 18 COMP HAUT DU RÉSERVOIR 1 9 BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE 1 19 COUPLE RÉDUCTEUR 1 10 INTERRUPTEUR DU MOTEUR 1 20 COMP DU POT D ECHAPPEMENT 1 AVERTISSEMENT NE PAS dépasser la capacité de wattage ampérage du générat...

Page 36: ...aillé du fond est indiqué ci dessous Lors du démarrage de l unité du générateur GPL à froid ouvrez le robinet du réservoir GPL fermez la poignée du clapet de résistance à l air appuyez légèrement sur le dispositif de densité du GPL fond pendant 1 à 2 secondes et fermez Démarrez normalement le moteur et après avoir démarré ouvrez la poignée du clapet de résistance à l air 1 2 3 4 5 6 7 IN OUT 1 Le ...

Page 37: ...pour faire fonctionner des charges 60 Hz sur du 120 Volt CA monophasé nécessitant jusqu à 20 Ampères ou 2400 Watts de puissance Il possède la fonction protection contre les fuites d électricité GFCI 4 Duplex120V 20A L5 30R Protégé par un disjoncteur 25 A Cette prise alimente des charges monophasées en 120 Volt CA 60 Hz nécessitant jusqu à 25 ampères ou 3000 watts de puissance 5 VOLTMÈTRE Mesureur ...

Page 38: ... Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Pièces incluses Votre groupe électrogène alimenté au GPL CETL est envoyé avec les pièces suivantes DESCRIPTION QTÉ Un tournevis à tête plate 1 Une clé à bougie 1 Une clé plate 8x10 17x19 1 ...

Page 39: ... à 6 pour fixer la seconde roue Installer le pied support 1 Attachez la monture de vibration en caoutchouc au pied support avec une vis à tête hexagonale M8X20 et un contre écrou M8 2 Fixez le pied support à l armature du générateur avec des vis à tête hexagonale M8X20 et des contre écrous M8 3 Basculez le générateur lentement pour qu il repose sur les roues et le pied support Installer la poignée...

Page 40: ... recommandons fortement de consulter un électricien qualifié afin de vous assurer de votre conformité aux codes électriques locaux Emplacement du générateur Le moteur est équipé d un système de coupure en cas de niveau d huile bas qui l arrêtera si le niveau d huile du réservoir tombe sous le seuil Vérifiez souvent l huile pendant les périodes de pause Veuillez vous référer à la section Entretien ...

Page 41: ...entation ininterruptible UPS La plupart des dispositifs UPS sont fournis avec une batterie rechargeable entre l équipement électronique et la source d alimentation Le dispositif absorbe la tension et protège des fluctuations de tensions virtuelles de courte durée Démarrer le moteur 1 Placez le générateur sur une surface plane et nivelée 2 Débranchez toutes les charges électriques du générateur Ne ...

Page 42: ...dant plusieurs minutes pour le stabiliser 3 Branchez et mettez en marche le premier article Il est plus approprié de brancher d abord l article ayant la plus grosse charge 4 Laissez le moteur se stabiliser 5 Branchez et mettez en marche l article suivant 6 Laissez le moteur se stabiliser 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque article supplémentaire Tableau de wattage de référence Utilisez le tabl...

Page 43: ... bougie livré avec votre générateur pour la retirer 3 Inspectez l électrode de la bougie Elle doit être propre et ne pas être usée pour produire l étincelle requise pour l allumage 4 Assurez vous que l écartement des électrodes mesure 0 7 ou 0 8 mm 0 028 0 031 in 5 Référez vous au schéma de recommandation des bougies lors du changement de celle ci 6 Taraudez bien la bougie dans le moteur 7 Utilise...

Page 44: ...eures ou quotidiennement Vérifier le niveau d huile Nettoyer autour de la prise d air et du pot d échappement Les 5 premières heures Changer l huile Les 10 premières heures Vérifier régler le jeu de soupape Toutes les 50 heures ou chaque saison Nettoyer le filtre à air Changer l huile si vous le faîtes fonctionner sous une charge lourde ou dans des environnements chauds Toutes les 100 heures ou ch...

Page 45: ...uivant les instructions de la section Entretien 3 Changez l huile 4 Retirez la bougie et environ once d huile du cylindre Démarrez le moteur lentement pour distribuer l huile et lubrifier le cylindre 5 Rattachez la bougie Stockage du générateur 1 Laissez le générateur complètement refroidir avant le stockage 2 Coupez l alimentation de carburant au niveau du robinet à essence 3 Nettoyez le générate...

Page 46: ...ion de GPL 0 2 0 7MPa Huile La capacité de l huile est de 0 63 qt 0 6 l Bougies d allumage Votre générateur est équipé d une bougie d allumage longue portée de pouces 18 mm Utilisation intermittente moins qu 1 heure mois ou à des températures très basses en dessous de 60 F NGK B4ES ou STAR F6TC Utilisation modérée moins de 3 heures mois ou à des températures de saison 50 80 F NGK B4ES ou STAR F6TC...

Page 47: ...ETQ EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Schéma des pièces 25 9 ...

Page 48: ...100 170 00 LPG CARBURATEUR 1 10 17250 168 00 CLIMATISEUR 1 11 18320 168 00 POT D ÉCHAPPEMENT EXTERNE 1 12 31200 S30 00 BLOC MOTEUR DÉMARRAGE 3 0KW 1 13 95701 08220 00 BOULON ROTOR 8 220 1 14 95701 06165 00 REBORD DU BOULON STATOR 6 165 4 15 31170 168 00 POTELET DE GÉNÉRATEUR 1 16 30300 168 00 RÉGULATEUR DE TENSION 3KW 1 17 31160 168 00 BALAIS 1 18 19620 168 00 CONNEXION PLATE 1 19 31203 168 00 SUP...

Page 49: ...ETQ EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC Tel 888 696 2345 Web Site easterntools com Schéma de câblage Particularités ...

Page 50: ...assez ou surchauffe Le générateur est surchargé Revoir la charge et ajuster Voir Gestion de l alimentation Ventilation insuffisante Vérifier s il y a une restriction d air Le mettre dans une zone bien aérée Pas de tension alternative de sortie Câble mal branché Vérifier tous les branchements Dispositif branché défectueux Remplacer le dispositif défectueux Disjoncteur ouvert Réinitialiser le disjon...

Page 51: ...ente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un état d une province ou d un territoire à l autre Eastern Tools Equipment Inc PÉRIODE DE COUVERTURE DE LA GARANTIE MOTEURS AUX ÉTATS UNIS ET AU CANADA À L EXTÉRIEUR DES ÉTATS UNIS ET DU CANADA UTILISATION GRAND PUBLIC UTILISATION COMMERCIALE UTILISATION GRAND PUBLIC UTILISATION COMMERCIA...

Page 52: ...lisation de faucheuse rotative sont effectués dans des conditions poussiéreuses ou sales et peuvent provoquer ce qui semble une usure prématurée Une telle usure lorsque provoquée par la saleté la poussière un matériau de remplissage la poussière grossière ou toute autre matière abrasive qui a pénétré le moteur en raison d un mauvais entretien n est pas couverte par la garantie La présente garantie...

Page 53: ...de l évaporation de carburant SCEC du présent petit moteur hors route pour les périodes de temps stipulées ci dessous en autant qu il n y ait eu aucun mauvais traitement négligence ou entretien inadéquat de votre petit moteur hors route Le système de contrôle de l évaporation de carburant pourrait comprendre des pièces comme le carburateur ou le système d alimentation par injection le système de d...

Page 54: ... la garantie d Eastern Tools Equipment Inc la garantie sur système de contrôle de l évaporation de carburant prévaudra sauf dans les cas où la garantie sur le produit d Eastern Tools Equipment Inc offre une période de couverte plus étendue La garantie sur le système de contrôle de l évaporation de carburant et la garantie sur le produit d Eastern Tools Equipment Inc décrivent des droits et respons...

Page 55: ...consommateur Nom_______________________________________________________ Téléphone ____ ____ _________ Adresse__________________________________________________________ bureau ou n app ________ Ville_________________________________________________ État_______ Code postal_______________ Province territoire ou pays___________________________________________________________________ Êtes vous une un e...

Page 56: ...e d Eastern Tools Equipment Il est indispensable de faire parvenir le carton d enregistrement dans les 15 jours qui suivent la date d achat La garantie du produit est en vigueur à partir de la date d achat d origine Remarque Veuillez envoyer votre carte à Eastern Tools Equipment Inc 600 Industrial Parkway Norwalk OH 44857 EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC TÉL 1 909 390 8989 FAX 1 909 390 6068 Pour les v...

Page 57: ...1 Manual de Usuario Modelo PG30P11 3500 Vatios Máximos 3000 Vatios de Funcionamiento GENERADOR GLP PORTÁTIL Eastern Tools Equipment Inc Distorsión Armónica Total T H D 5 ...

Page 58: ...cuatro tiempos Arrancador retráctil Estabilizador de voltaje automático Protector de circuito NFB Salidas AC Sensor de nivel bajo de aceite T H D 5 120V 20A Dúplex GFCI Los generadores GLP ETQ enfriados por aire son ampliamente utilizados cuando la energía eléctrica es insuficiente Nuestros generadores ofrecen una solución portátil al abastecer de energía para operaciones de campo durante proyecto...

Page 59: ...nimiento 15 Mantenimiento del Motor 15 Aceite 15 Bujías del Motor 15 Filtro de Aire 16 Amortiguador de Chispas en caso de estar instalado 1 6 Limpieza 16 Ajuste 16 Programa de Mantenimiento 16 Mantenimiento del Generador 17 Almacenamiento 17 Almacenamiento del Motor 17 Almacenamiento del Generador 17 Especificaciones 18 Especificaciones del Motor 18 Especificaciones del Generador 18 Combustible 18...

Page 60: ...yudarle a obtener el máximo provecho de su compra Para tener más información sobre nuestras cubiertas cables de energía y juegos de accesorios en caso de tormenta por favor visite nuestro sitio web en www easterntools com Este Folleto Se han hecho esfuerzos para asegurar la exactitud y totalidad de la información contenida en este manual Nos reservamos el derecho de cambiar alterar y o mejorar el ...

Page 61: ...as con relación a su generador nosotros le podemos ayudar Por favor llame a nuestra línea de ayuda al teléfono 1 888 696 2345 NOTA PELIGRO indica una situación de peligro inminente que de no evitarse puede causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación potencialm...

Page 62: ...éctricos que están dañados o desgastados NO opere el generador en clima húmedo NO permita que los niños o personal no calificado opere o repare el generador Utilice un interruptor de circuito a tierra GFCI en aéreas húmedas y que contengan material conductor como la cubierta de metal Utilice equipo de transferencia autorizado para aislar el generador de su red eléctrica y notifique a su compañía d...

Page 63: ...tente forzar la velocidad de mando NO modifique el generador en ninguna forma Exceder la capacidad operativa del generador puede dañar al generador y o a los dispositivos eléctricos conectados al mismo Un trato o uso inadecuado del generador puede dañarlo acortar su vida e invalidar su garantía warranty Use el generador solo para los usos previstos Opere solamente en superficies planas NO exponga ...

Page 64: ... 3 PATAS L5 30R 1 16 TUBO GLP 1 7 120V ENCHUFE 5 20R 1 17 COMPONENTES DE LA ESTRUCTURA 1 8 ENSAMBLE DEL MOTOR DE ARRANQUE 1 18 COMPONENTES DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE SUPERIOR 1 9 ENSAMBLE DEL TAPÓN DE LLENADO DEL ACEITE 1 19 ENSAMBLE DEL REDUCTOR 1 10 INTERRUPTOR DEL MOTOR 1 20 COMPONENTES DEL MOFLE 1 ADVERTENCIA NO exceda la potencia de vatios o capacidad de amperaje del generador Nuestros product...

Page 65: ... unidad de generador de GLP abra la válvula del tanque de GLP cierre el manija de la válvula de resistencia de aire presione ligeramente el dispositivo densador botón GLP y sostenga por 1 2 segundos a continuación detenga Arranque el motor normalmente y después de finalizar el arrancado por favor abra la manija de la válvula de resistencia de aire 1 2 3 4 5 6 7 ENTRADA SALIDA 1 El botón sólo funci...

Page 66: ... de 20 A Utilice este dúplex para operar 120 Volt AC monofásico 60 Hz cargas que requieren hasta 20 Amperes ó 2400 Vatios de potencia Tiene la función de protección de fuga de electricidad GFCI 4 120V 20A Dúplex L5 30R Protegido por un interruptor protector de 25 A Este enchufe energiza 120 Volt AC 60 Hz cargas monofásicas que requieres hasta 25 Amperes ó 3000 vatios de potencia 5 VOLTÍMETRO Índic...

Page 67: ...C Teléfono 888 696 2345 Sitio Web easterntools com 11 Partes Incluidas Su Generador GLP CETL viene con las siguientes partes DESCRIPCIÓN CANTIDAD Desatornillador de Punta Plana 1 Llave de bujía de motor 1 Llave 8 10 17 19 1 Ensamble ...

Page 68: ...on cuatro pernos y tuercas de montaje 3 Deslice una rueda sobre el eje 4 Coloque una arandela en el extremo 5 Instale el pasador a través del orificio al extremo del eje 6 Doble cuidadosamente las patas del pasado de regreso alrededor del eje 7 Repita pasos 3 6 para sujetar la segunda rueda Instale la Pata de Soporte 1 Sujete la montura de vibración de goma a la pata de soporte con un tornillo de ...

Page 69: ...rra a la estructura del No intente maniobrar o arrancar el motor antes de que haya sido llenado de forma adecuada con la cantidad de aceite recomendada Daños al generador como consecuencia de no seguir estas instrucciones anulara su garantía El motor está equipado con una válvula de cierre de aceite bajo y esta se detendrá cuando el nivel de aceite en la caja del cigüeñal baja al nivel inferior Re...

Page 70: ... Si bien no hay manera de evitar las fluctuaciones de voltaje usted puede tomar medidas para proteger los equipos electrónicos sensibles 1 Instale un supresor de sobretensiones enchufable UL1449 CSA listado en las salidas de alimentación de su equipo sensible Los supresores de sobretensiones vienen en estilos de salidas sencillas o múltiples Están diseñadas para proteger contra de prácticamente to...

Page 71: ...en el paso 2 2 El vatiaje de arranque es la explosión extra de energía necesaria para arrancar equipo manejado eléctricamente El seguir los pasos enlistados bajo Administración de la Energía le garantizará que solamente un dispositivo estará arrancando a la vez Administración de la Energía Utilice la siguiente fórmula para convertir el voltaje y amperaje a vatios Voltios x Amperios Vatios Para pro...

Page 72: ... de todo el mantenimiento periódico Complete todos los mantenimientos programados de una manera oportuna Corrija cualquier problema antes de operar el generador Mantenimiento del Motor Para evitar un arranque accidental quite y conecte a tierra el cable de la bujía de encendido antes de realizar cualquier servicio Aceite Cambie el aceite cuando el motor esté tibio Consulte las especificaciones del...

Page 73: ...de realizar algún servicio al amortiguador de chispas 2 Retire los dos tornillos que sostiene la placa de cubierta que retiene el extremo del amortiguador de chispas al mofle 3 Retire la pantalla de amortiguador de chispas 4 Retire cuidadosamente los depósitos de carbono de la pantalla del amortiguador de chispas con un cepillo metálico 5 Sustituya el amortiguador de chispas en caso de que esté da...

Page 74: ...de cerdas eliminar suciedad y aceite Utilice un compresor de aire 25 PSI para limpiar la suciedad y desechos del generador Inspeccione todas las rejillas de ventilación de aire y ranuras de refrigeración para asegurarse de que están limpias y sin obstrucciones Almacenamiento El generador debe echarse a andar por lo menos cada 14 días y dejarlo funcionar por lo menos por 20 minutos Para periodos de...

Page 75: ...gitud 17 13 pulgadas 43 5 cm Combustible Gas GLP zona de presión 0 2 0 7MPa Aceite La capacidad de aceite es 0 63 qt 0 6 L Bujías Su generador viene equipado con bujías de largo alcance 18 mm Uso intermitente menos de 1 hora mes o temperaturas mas bajas debajo de 60 F NGK B4ES ó STAR F6TC Uso moderado menos de 3 horas mes o Temperaturas estacionales 50 80 F NGK B4ES ó STAR F6TC Uso extremo continu...

Page 76: ...ETQ EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC Teléfono 888 696 2345 Sitio Web easterntools com 20 Partes del Diagrama 25 9 ...

Page 77: ...170 00 LPG ENSAMBLE DEL CARBURADOR 1 10 17250 168 00 FILTRO DE AIRE 1 11 18320 168 00 PROTECTOR DEL MOFLE EXTERIOR 1 12 31200 S30 00 ENSAMBLE DEL MOTOR DE ARRANQUE 3 0KW 1 13 95701 08220 00 PERNO ROTOR 8 220 1 14 95701 06165 00 PERNO DE PESTANA ESTATOR 6 165 4 15 31170 168 00 FRENILLO DEL GENERADOR 1 16 30300 168 00 REGULADOR DE VOLTAJE 3KW 1 17 31160 168 00 ENSAMBLE DEL CEPILLO 1 18 19620 168 00 ...

Page 78: ...ETQ EASTERN TOOLS EQUIPMENT INC Teléfono 888 696 2345 Sitio Web easterntools com 22 Diagrama de Instalación ...

Page 79: ...recalentamiento Generador está sobrecargado Revise la carga y ajuste Vea Administración de la Energía Ventilación insuficiente Verifique restricciones de aire Mueve a un área bien ventilada N hay salida de AC Cable no está conectado correctamente Revise todas las conexiones Dispositivo conectado esta defectuoso Sustituya el dispositivo defectuoso Interruptor protector está abierto Vuelva a arranca...

Page 80: ...os por lo que las restricciones y exclusiones antes mencionadas puede que no le apliquen a usted Esta garantía le da derechos legales específicos usted también puede tener otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado Eastern Tools Equipment Inc PERIODO DE GARANTÍA MOTORES DENTRO DE EE UU Y CANADÁ FUERA DE EE UU Y CANADÁ USO DEL CONSUMIDOR USO COMERCIAL USO DEL CONSUMIDOR USO COMERCIA...

Page 81: ...un motor Mantenimiento inadecuado La vida de un motor o su equipo depende de las condiciones en las cuales opera y del cuidado que recibe Algunas aplicaciones como los dispositivos de filtrado bombas y motores rotativos son muy frecuentemente utilizados en condiciones de polvo y suciedad lo que puede ocasionar lo que parece ser un desgaste prematuro Tal desgaste cuando es causado por suciedad polv...

Page 82: ...ALIFORNIA Y DE LA EPA DE EE UU La Agencia de Protección Ambiental EPA de los EE UU el Consejo de Recursos Atmosféricos de California CARB por sus siglas en ingles y Eastern Tools Equipment Inc se complacen en explicar el Sistema de Garantía de Control de Emisiones Federales y de California de su pequeño motor de uso fuera de carretera En California los nuevos pequeños motores de uso fuera de carre...

Page 83: ...ls Equipment Inc el cual se adjunta con todos los nuevos motores y productos de Eastern Tools Equipment Inc en una hoja por separado La Garantía ECS solamente aplica al sistema de control de emisiones de su nuevo motor En la medida que de existir cualquier conflicto en términos entre la Garantía ECS y la Garantía de Eastern Tools Equipment Inc la Garantía de ECS aplicará a excepción de cualquier c...

Page 84: ...__________________________________ Estado_______ Código Postal_________________ Provincia o Pais______________________________________________________________________ Es usted Negocio Residencia particular Información sobre el Uso del Producto Con qué frecuencia utilizará este producto Diariamente Periódicamente Sólo en Caso de Emergencia Otro Con que tipo de aplicación utilizará este producto Alt...

Search results

Summary of Contents for PG30P11

Reviews:

Related manuals for PG30P11

Brands by name

Popular brands

ETQ PG30P11, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PG30P11

Reviews:

Related manuals for PG30P11

Brands by name

Popular brands