2
INHALT / CONTENT
Deutsch
English
Einführung
2
Sicherheitshinweise 3
Werkzeuge 4
Einbau Lautsprecher
4
Technische Daten
9
Einführung
ETON bedankt sich für den Kauf dieses Pro-
duktes.
ETON Lautsprecher und Verstärker garan-
tieren hervorragende Leistungen. Die elek-
trischen, mechanischen und klanglichen
Eigenschaften bleiben über die gesamte Le-
bensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde
so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte In-
stallation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-
fältig, bevor Sie mit der Installation und dem
Anschluss beginnen.
Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im
letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen
neigen.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark ver-
zerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören
können.
Introduction
2
Safety Instructions
3
Tools 4
Speaker installation
4
Technical data
9
Introduction
ETON thanks you for purchasing this product.
ETON loudspeakers and amplifiers guarantee
outstanding performance. The electrical, me-
chanical and tonal properties are maintained
throughout the product's service life.
We wish you an enjoyable listening experi-
ence!
These instructions are designed to help you
install your speaker correctly.
Please read the instructions carefully before
you start installation and connection.
Audio sources such as your OEM radio may
get distorted at high volumes.
Please note that loud and heavily distorted
signals may destroy your loudspeaker.
