7
Montage
Mechanical installation
Einbau der Mitteltöner
Bietet Ihr Fahrzeug serienmäßig keine Einbau-
plätze für Mitteltöner, können Sie diese z.B.
flach in Ihr Armaturenbrett verbauen. Dies erfor-
dert, dass Sie eine Montageöffnung im Einbau-
durchmesser des Mitteltöners, in das Armatu-
renbrett einbringen. Kontrollieren Sie vorher ob
genügend Einbautiefe vorhanden ist und sich
keine wichtigen Baugruppen darunter befinden.
Wählen Sie einen Platz maximal links bzw. ma-
ximal rechts in den Ecken für die bestmögliche
Stereoabbildung.
Siehe Abbildung 5
Eine weitere Möglichkeit ist der Einbau im obe-
ren Bereich der Türverkleidung. Achten Sie
auch hier auf ausreichende Einbautiefe und
kontrollieren Sie vor dem Einbringen der Monta-
geöffnung, ob sich keine elektro-mechanischen
Bauteile in der Nähe des Einbauplatzes befin-
den.
Siehe Abbildung 6
Ebenfalls sehr beliebt ist es, den Mitteltöner di-
rekt ausgerichtet, in die A-Säule oder das Spie-
geldreieck zu intergrieren. Unter Zuhilfenahme
von Glasfaserspachtel und Metalladaptern
(nicht im Lieferumfang enthalten), können Sie
den Mitteltöner, optisch und akustisch integrie-
ren. Volumina ab 0,5 l sind anzustreben.
Siehe Abbildung 7
Installation midrange driver
If your vehicle does not offer any standard in-
stallation spaces for midrange drivers, you can
install them flat in your dashboard, for example.
This requires that you insert a mounting hole in
the mounting diameter of the midrange driver
into the dashboard. Check beforehand whether
sufficient installation depth is available and
whether there are no important components un-
derneath. Select a maximum left or maximum
right seat in the corners for the best possible
stereo imaging.
See figure 5
Another possibility is the installation in the upper
part of the door panel. Here, too, ensure suffi-
cient installation depth and check that there are
no electro-mechanical components in the vici-
nity of the installation site before inserting the
installation opening.
See figure 6
It is also very popular to integrate the midran-
ge driver directly into the A-pillar or the mirror
triangle. You can integrate the midrange driver
optically and acoustically with the aid of a glass
fibre spatula and metal adapters (not included).
Volumes from 0.5 l should be aimed for.
See figure 7
ACHTUNG! Bei A-Säulen integrierten
Airbag-Systemen, darf in A-Säulen kei-
ne Lautsprecher integriert oder mon-
tiert werden!
ATTENTION: With A-pillar integrated
airbag systems, no loudspeakers may
be integrated or mounted in A-pillars!
