background image

 18
 

 19 WWW.ETiSSL.COM

Comuníquese al 1-855-384-7754 para solicitar asistencia.

Contenido

Contenido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informacíon sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Previo a la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Planificacíon de la instalacíon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Materiales incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalacíon   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montaje sobre una montura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaje en superficie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prueba de la batería de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cuidado y limpieza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solucíon de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

informacíon sobre seguridad

adVerTenCia: 

 Lea cuidadosamente y comprenda la información 

incluida en este manual antes de comenzar el armado e instalación. No 
hacerlo puede provocar descarga eléctrica, incendio, u otras lesiones que 
pueden ser graves or mortales.

adVerTenCia:

 Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en 

los cables con los que trabajará. Extraiga los fusibles o apague el 
cortacircuitos.

adVerTenCia: 

Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación 

de este conjunto de renovación LED debe ser realizada por una persona 
familiarizada con la construcción y operación del sistema eléctrico de 
la lámpara / luminaria y de los posibles riesgos. Si no está calificado, no 
intente la instalación. Póngase en contacto con un electricista calificado.  

PreCaUCiÓn:

 Desconecte la alimentación y desenchufe la batería 

antes de dar servicio. La instalación y el mantenimiento deben ser 
realizados por personal calificado. Use solo repuestos suministrados por el 
fabricante.

PreCaUCiÓn:

 La batería dentro del producto puede no estar 

completamente cargada. Después de instalarlo y encenderlo, la batería 
debe cargarse durante un mínimo de 24 horas antes de la prueba inicial.

aVisO:

 El equipo debe ser montado en lugares y en alturas donde no estará sujeto a 

la manipulación por personal no autorizado.

aVisO:

 No use esta señal para otro que no sea su uso previsto. No la use al aire 

libre. No monte cerca de calentadores eléctricos o de gas.

aVisO: 

Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló 

que cumple con los límites establecidos para la clase B de 
dispositivos digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de 
FCC.
Estos límites se establecen para brindar protección razonable 
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este 
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias 
de radio y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede 
provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. 
A pesar de esto, no existe garantía de que la interferencia no se 
produzca en una instalación en particular. 
Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de 
radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y 
apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la 
interferencia mediante uno de los siguientes métodos:

 

Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

 

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

 

Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito 
diferente al cual está conectado el receptor.

 

Consulte con el representante o con un técnico 
experimentado en radio y televisión para solicitar asistencia.

adVerTenCia:

 Los cambios o modificaciones 

que no estén expresamente aprobados por la parte 
responsable del cumplimiento anulan la autoridad 
del usuario de operar el equipo.

aVisO:

 CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B).

Garantía

Este producto está garantizado por un periodo de 5 años desde la fecha de original compra contra defectos en el material y mano de obra. 
Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite 
www.ETiSSL.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá a discreción de ETi. Esta garantía está expresamente limitada 
a la reparación o sustitución del producto y la responsabilidad por daños directos, incidentales o remotos queda por la presente, 
expresamente excluida. Algunos estados no permiten la exclusión de daños directos, incidentales o remotos, por lo tanto la limitación de 
exclusión expresada arriba puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga al cliente derechos legales específicos, que pueden variar 
en los distintos estados. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL  PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROPÓSITO PARA EL CUAL FUE 
FABRICADO.

B

AA

A

BB

CC

DD

EE

Previo a la instalación

PLANIFICACIóN dE LA INSTALACIóN 

Antes de comenzar el armado, la instalación o antes de operar el producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas 
con la lista de contenido. Si falta alguna pieza o si está dañada, no comience a armar, instalar ni operar el producto. Comuníquese con el 
servicio al cliente para el reemplazo de las piezas. 

nOTa:

 Guardar el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra.

Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la 
instalación.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Alicates 
pelacables

Gafas 
deseguridad

Escalera

Guantes

Destornillador 
de cabeza plana

Destornillador 
de estrella

Taladro eléctrico 
con brocas

Alicates 
cortacables

CONTENIdO dEL PAqUETE

Pieza

descripción 

Cantidad 

A

Caja de la señal de salida

1

Placa frontal de señal de salida

2

MATERIALES INCLUIdOS

nOTa:

 Los materiales no se ilustran en tamaño real.

Pieza

descripción 

Cantidad 

AA

Soporte de montaje

1

BB

Montura de montaje

1

CC

Conector de cables

3

DD

Tornillo de caja 
eléctrica

2

EE

Cables de puente

3

Summary of Contents for 55301101

Page 1: ...ality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing ETi Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer Service 8 a m 5 p m CST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Ordering 55301101 55301102 Part EM EX R EM EX G Certification 55301101 55301102 ...

Page 2: ...ause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whi...

Page 3: ...electrical connections If wiring to a 277v AC circuit Connect the red wire from the exit sign housing A to the hot wire from the electrical box Connect the white wire from the exit sign housing A to the neutral wire from the electrical box Cover the wire connections using the wire connectors CC Wrap the wire connectors CC with electrical tape for a more secure connection Cap the unused black wire ...

Page 4: ...ign housing A until the heads of the electrical box screws DD slide into the narrow ends of the keyholes Tighten the electrical box screws DD to secure the back cover of the exit sign housing A to the electrical box Reattach the exit sign housing A to the back cover 3 Making the electrical connections If wiring to a 277v AC circuit Connect the red wire from the exit sign housing A to the hot wire ...

Page 5: ...chetant ce luminaire à DEL Consultez notre gamme complète de produits en ligne pour satisfaire vos besoins en produits d amélioration du foyer Nous vous remercions d avoir choisi ETi Questions difficultés pièces manquantes Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ENSEIGNE DE SORT...

Page 6: ...dio ou télé ce qui peut être établi en éteignant et rallumant le dispositif on conseille à l utilisateur de tenter de remédier à la situation en utilisant une ou plusieurs de ces procédures Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur Brancher l équipement dans une prise de courant sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur...

Page 7: ...ment pour fixer le pavillon BB et le support de montage AA à la boîte électrique Montage sous pavillon suite 3 Pose du boîtier de l enseigne sur le pavillon Acheminez les fils du pavillon BB à travers l ouverture du dessus ou du côté du boîtier de l enseigne A Placez l extrémité large de l ouverture du haut ou du côté du boîtier de l enseigne A par dessus le pavillon BB Faites glisser le boîtier d...

Page 8: ...quà ce que les têtes des vis de boîte électrique DD glissent sur l ouverture étroite des trous oblongs Serrez les vis de la boîte électrique DD pouf xider le couvercle arrière de l enseigne A à la boîte électrique Réenclenchez le boîtier de l enseigne A sur le couvercle arrière 3 Connexions électriques Connexion à un circuit 277 VCA Connectez le fil rouge du boîtier de l enseigne A au fil de tensi...

Page 9: ... 7754 16 GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi a través de la compra de esta luz LED Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoras del hogar Muchas gracias por elegir a ETi Preguntas problemas piezas faltantes Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1...

Page 10: ...e determinarse encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al cual está conectado el receptor Consulte con el representante o con un técnico...

Page 11: ...de tornillos en la caja eléctrica y apriételos para asegurar la montura de montaje BB y el soporte de montaje AA a la caja eléctrica Montaje sobre una montura continuación 3 Colocación de la caja de la señal de salida en la montura de montaje Pase los cables que provienen de la montura de montaje BB a través de la abertura superior o lateral en la caja de la señal de salida A Coloque el extremo gr...

Page 12: ...os extremos grandes de los orificios Gire la cubierta posterior de la caja de la señal de salida A hasta que las cabezas de los tornillos de la caja eléctrica DD se deslicen dentro de los extremos estrechos de los orificios Apriete los tornillos de la caja eléctrica DD para asegurar la cubierta posterior de la caja de la señal de salida A a la caja eléctrica Vuelva a colocar la caja de la señal de...

Page 13: ...nde la lámpara Los cables están cruzados o el cable de suministro eléctrico no está puesto a tierra Verifique las conexiones de los cables Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente de 1 855 384 7754 Presione el botón de prueba en el lado de la caja de la señal de salida A después de cargar la batería durante 24 horas El indicador rojo de CA en la parte inf...

Reviews: