ETI 004661922, Instruction Manual

Page: 36 / 36

1
2
312 313 314 315 316 317 63A64A 24 14 04 13
- +
36 35 - 37 - 64A 63A 51 54 52 F1 73 72 F2 71 70
14 15 16 17
103
102 101 302 301 202 201
104 105 106 203 204 205 206
L1
L2
L3
N L1
L2
L3
N
318-520 ph-ph
184-300 ph-n 318-520 ph-ph
184-300 ph-n
NC + - 0 I I I C
Ctrl OFF I I
I I
I
I
0
0
C
C
- +
I I
81 82
I 0 C
Aux supply
SOURCE 1
S1 IN S2 IN
DPS OUT
All fuses 4A type gG*
*Using a Socomec cable harness kit excludes the need for fuses
SOURCE 2
30
1302
5 92 96
CTRL
Open - Inhibit
Closed - Auto
63A 64A
POSITION
INPUTS
FIRE
INPUT
24Vd.c.
70 71 72 73 F1 F2
52 54 51
GENSET
OUTPUT
ATSE Controller
35 36 37
RS485
NC
*
17 16 15 14 106 105 104 103
201 202 301 302 101 102
82 81
206 205 204 203
COM
CONTROL SIGNAL OUTPUTS
L2 L1 N L3
SOURCE S2
S2 IN S1 IN
SOURCE S1
L2 L1 N L3
N L1 N L1 N L1
DPS OUT
8
9
1 2
3
4 5 6
7
10 11 13
14 15 16
12
X2
Voltage
Sensing
Frequency
Overvoltage Cat.
Mesurement Cat.
50-300Vac L/N
90-520Vac L/L’
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
IEC 60947-6-1 IEC 61010-2-201 IEC 61010-2-030
III III
CAT III
U imp 4kV
Test level ; Between SOURCES When type tested with IEC 60947-6-1 RTSE
50Hz
GB/T 14048.11 appendix C
III
6kV
138
(0/+1
)
92
(0
/+
0,
8)
Source available
Start FT
+ΔU/ΔF
[Hyst]
[Hyst]
-ΔU/ΔF
Vn 230 V a c L/N
Un 400 V a c L/L
Fn 50Hz
Start RT Start FT Start RT
T
1,5 - 3
EN
HMI
EN
Connection with ATSC25
EN
Connectors
EN
Hysteresis & Timers
EN
Technical characteristics
EN
Dimensions
EN
Settings
EN
Mounting
After changing DIP switch settings press
RES button shortly (<3s) to validate.
dimensions in mm.
dimensions in mm.
DIP Switch
1. Network
A Three phase network
B Single phase network
2. Prio
Set
A Prioritty source 1
B No priority
3. Order
Mod
A Control mode impulse logic
B Control mode contactor logic
4. ΔU/ΔF
A Overvoltage setting at 10% of nom voltage / overfrequency setting
5% of nominal frequency (hysteresis value is 20% of ΔU/ΔF)
B Overvoltage setting at 20% of nom voltage / overfrequency setting
10% of nominal frequency (hysteresis value is 20% of ΔU/ΔF)
5. 0DT
A Load supply down time of 2 second (0DT = 2 sec)
B Load supply down time of 0 second (0DT = 0 sec)
6. FT
A Wait time of 3s before source is lost ( Fail timer = 3s)
B Wait time of 10s before source is lost ( Fail timer = 10s)
7/8. RT
AA Wait time of 0min (3s) before source returns ( retrun timer = 0min (3s))
AB Wait time of 3min before source returns ( retrun timer = 3min)
BA Wait time of 10min before source returns ( retrun timer = 10min)
BB Wait time of 30min before source is lost returns ( retrun timer = 30min)
Connectors top view
Connectors bottom view
Denomination Terminal Description Characteristics
Control
signal outputs
(orders to
RTSE)
14 Position II order
AC1 – General use – Ie: 5A , Ue: 250 V.a.c
DC1 – General use – Ie: 5A , Ue: 30 V.d.c
AC15 - Ie: 3A, Ue: 120 V.a.c
AC15 - Ie: 1.5A, Ue: 240 V.a.c
DC13 - Ie: 0.22A, Ue: 125 V.d.c
DC13 - le: 0.11A, Ue: 250 V.d.c
15 Position I order
16 Position 0 order
17
Common point for position
output
RS485
35 NC – Not connected
RS485 Isolated bus 36 Negative electrode
37 Positive electrode
Genset output
51 Common point
52
Closed to start the Genset
(closed when controller is
powered off)
AC1 – General use – Ie: 3A , Ue: 250 V.a.c
DC1 – General use – Ie: 3A , Ue: 30 V.d.c
AC15 - Ie 54/51: 3A 52/51: 1.5A Ue: 120 V.a.c
AC15 - Ie 54/51: 1.5A 52/51: 0.75A Ue: 240 V.a.c
DC13 - Ie 54/51: 0.22A 52/51: 0.22 A 125 V.d.c
DC13 - Ie 54/51: 0.11A 52/51: 0.11 A 250 V.d.c
54 Open to start the genset
Controller
inhibit input
63A
Controller is inhibited when this
contact is open, product delivered
with shunt wire on this input
Do not use external voltage - Power from
common point
64A
Return of
information
from RTSE
(Position
inputs)
70
Common point for position
inputs
Do not use external voltage - Power from
common point
71 Position I RTSE
72 Position II RTSE
73 Position 0 RTSE
Fire input
F1 Negative electrode of the 24 V.d.c
12-24 V.d.c
F2 Positive electrode of the 24 V.d.c
Optional
Aux supply
24V.d.c
81 Negative electrode of the 24 V.d.c
10-30 V.d.c (Auxiliary supply for controller,
does not supply RTSE)
82 Positive electrode of the 24 V.d.c
Source 1 and
2 voltage
inputs
103 Source 1 N
Sensing range:
90-520 V.a.c (ph-ph)
50-300 V.a.c (ph-n)
45-65 Hz
Supply:
184-300 V.a.c* (ph-n)
45-65 Hz
Max consumption 10 W
*200-300 V.a.c in maintained mode
104 Source 1 L1
105 Source 1 L2
106 Source 1 L3
203 Source 2 N
204 Source 2 L1
205 Source 2 L2
206 Source 2 L3
DPS output
(RTSE power
supply)
301 Phase output
AC – General use – Ie: 6A , Ue: 250 V.a.c
DC – General use – Ie: 6A , Ue: 30 V.d.c
AC15 - Ie: 3A, Ue: 120 V.a.c
AC15 - Ie: 1.5A, Ue: 240 V.a.c
DC13 - Ie: 0.22A, Ue: 125 V.d.c
DC13 - le: 0.11A ,Ue: 250 V.d.c
302 Neutral output
Warning : Product must be in manual
mode (LED 7 OFF) for configuration
changes.
Standards
DIN rail mounting
1. Mounting
2. Unmounting
Door mounting (IP 40)
IEC 60715
DIN rail
1. Source 1 availability information (Green fixed when source 1 is present and available
and within threshold limits, green blinking when source 1 is present but outside of
threshold limits, off when under 50VAC)
2. Switch 1 LED position indication (Green fixed when in position 1)
3. Zero position LED indication (Yellow when in position 0)
4. Load supplied information (Green fixed when load is supplied by an available source)
5. Switch 2 LED position indications (Green fixed when in position 2)
6. Source 2 availability information (Green fixed when source 2 is present and available
and within threshold limits, green blinking when source 2 is present but outside of
threshold limits, off when under 50VAC)
7. Auto LED indication (Green fixed when in automatic, blinking when transfer is
ongoing, off when in manual mode)
8. Test LED (Yellow fixed when test on load is ongoing)
9. Configurations dip switches (see settings)
10. Run LED (Green when product is powered)
11. COM LED (yellow blinking when RS communications is ongoing)
12. Fault LED (Red blinking – long blink when fault or inhibit is activated (63A/64A open),
short blink when a dip switch parameter has been changed and needs validation)
13. Fire (Red when fire input is activated)
14. Change AUTO/MANU pushbutton, press at least 3 seconds to switch from AUTO to
MANU or MANU to AUTO
15. Remote order to switch positions, controller must be in MANU mode for the buttons
to be active
16. Test button with two functions lamp test and TEST ON LOAD. To start a lamp test
short press on the test button (<3s) ,press again (<3s) to end test. To start a TEST
ON LOAD, long press on the test button (>3s), when LED (8) is blinking press the
“0” button. To end the TEST on load long press on the test button (>3s)
* Remove shunt wire when using MLBS.