IV
EtherWAN
Series Router Hardware Installation Guide
Preface
Hazardous Location Warnings
Specific Conditions of Use
1.
EtherWAN Routers are intended for installation into an IECEx/ATEX certified and IP54
minimum rated enclosure in accordance with IEC/EN 60079-0 and accessible only by the
use of a tool. Les modèles de routeurs EtherWAN sont destinés à être installés dans un
boîtier certifié IECEx/ATEX qui conforme à la norme IP54 conformément à la norme IEC/
EN 60079-0 et accessible uniquement à l'aide d'un outil.
2.
The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as
defined in IEC/EN 60664-1. L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone où le
degré de pollution n'est pas supérieur à 2, tel que défini dans la IEC/EN 60664-1.
Warning:
These devices are open-type devices that are to be installed in an enclosure with
tool removable cover or door, suitable for the environment.
Avertissement:
Ces périphériques sont des périphériques de type ouvert à installer dans
un boîtier avec un couvercle ou une porte amovible pour outils, adapté à l'environnement.
Warning
: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or only
non hazardous locations.
Avertissement:
Cet équipement est adapté à une utilisation dans les zones non
dangereuses de classe I, division 2, groupes A, B, C, D
Warning
: WARNING-EXPLOSION HAZARD - Do not connect or disconnect equipment
unless power has been removed or the area is known to be non-hazardous.
Avertissement:
DANGER D'EXPLOSION ET D'AVERTISSEMENT - Ne pas connecter ou
deconnecter l'équipement tant que l'alimentation n'est pas débranchée ou que la zone n'est
pas dangereuse.
Warning
: WARNING-EXPLOSION HAZARD - Substitution of any components on this unit
may impair suitability for Class I, Division 2.
Avertissement:
DANGER DANGER D’EXPLOSION - La substitution de tout composant de
cet appareil peut compromettre l’adéquation à la Classe I, Division 2.
Warning
:
Power supply of the equipment must be rated appropriately (see Appendix for
specifica-tions) with limited power. Limited power means complying with one of the following
requirements. Class 2 circuit according to Canadian Electrical Code, Part 1, C22.1
Class 2 circuit according to National Electrical Code, NFPA-70; Limited Power Supply (LPS)
according to EN/IEC 60950-1; Limited-energy circuit according to EN/IEC 61010-1
Avertissement:
l'alimentation de l'équipement doit être correctement dimensionnée (voir
annexe pour les spécifications) avec une puissance limitée. Une puissance limitée signifie
que vous vous con-formez à l'une des exigences suivantes.
Circuit de classe 2 selon le code électrique Canadien, partie 1, C22.1
;
Circuit de classe 2
selon le code électrique national NFPA-70
;
Alimentation électrique limitée (LPS) selon EN /
IEC 60950-1;
Circuit à énergie limitée selon EN / IEC 61010-1
