III
EtherWAN
Series Router Hardware Installation Guide
Preface
Warning:
Ensure that the voltage and current ratings of the intended power source are
appropriate for
the EtherWAN Series of Routers as indicated on the product label.
Avertissement:
Assurez-vous que les valeurs nominales de tension et de courant de la
source d'alimentation prévue conviennent aux routeurs de la série EtherWAN, comme
indiqué sur l'étiquette du produit.
Warning
:
Ensure that the installation and electrical wiring of the equipment is performed by
trained and qualified personnel and that the installation complies with all local and national
electrical codes.
Avertissement:
Assurez-vous que l'installation et le câblage électrique de
l'équipement sont effectués par du personnel formé et qualifié et que l'installation est
conforme à tous les codes électriques locaux et nationaux.
Warning
:
This equipment must be used in the matter specified by the manufacturer.
Avertissement:
Cet équipement doit être utilisé dans les matières spécifiées par le
fabricant.
In case of malfunction or damage, no attempts at repair should be made by the
user. Do not dismantle this product. In case of malfunction or damage, contact EtherWAN
Technical support at
https://www.EtherWAN.com
Avertissement:
En cas de dysfonctionnement ou de détérioration, aucune tentative de
réparation ne doit être effectuée par l'utilisateur. Ne démontez pas ce produit. En cas de
dysfonctionnement ou de dommage, contactez le support technique de EtherWAN à
l'adresse
https://www.EtherWAN.com
Warning
: If the ambient temperature is to exceed 50
°
C (122
°
F), the unit should be installed
in a restricted access location where access can only be gained by service personnel or
users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location
and about any precautions that shall be taken; and access is through the use of a tool or
lock and key, or any means of security, and is controlled by the authority responsible for the
location.
Avertissement:
Si la température ambiante doit dépasser 50 ° C, l'unité doit être installée
dans un emplacement à accès restreint, auquel seul le personnel de service ou les
utilisateurs informés des rai-sons des restrictions appliquées peuvent accéder. sur le lieu et
sur les précautions à prendre; et l'accès se fait au moyen d'un outil ou d'un verrou et d'une
clé, ou de tout moyen de sécurité, et est contrôlé par l'autorité responsable du lieu.
Warning
:
The working voltage inputs are designed for operation with Safety extra low
Voltage (SELV). Connect only to SELV circuits with voltage restrictions in line with IEC/EN
62368-1.
Avertissement:
Les entrées de tension sont conçues pour fonctionner avec une
tension de sécurité très basse (SELV). Connectez uniquement aux circuits SELV avec des
restrictions de tension con-formes à IEC / EN 62368-1.
Warning
:
For equipment installed within the same end-product enclosure ensure leads are
segregated or insulated the leads from different circuits.
Avertissement:
Pour les équipements installés dans le même boîtier de produit final,
assurez-vous que les conducteurs sont séparés ou isolés des conducteurs de circuits
différents.
