Etesia H124B, User Manual

Page: 8 / 98

2• EXPLICATION DES
PICTOGRAMMES
MARQUAGE
• Différentes étiquettes de marquage concernant la sécurité
sont prévues sur votre tondeuse.
• Veillez à ce qu'elles soient toutes apposées (voir liste ci-après
et photos 1,2 et 3 – Page 2).
• Les étiquettes sur fond jaune mettent l'utilisateur en garde
contre un risque de danger.
Les autres sont des indications pour l'utilisation de la
tondeuse.
• Sécurité
• DANGER !
- Ne mettez jamais ni pied ni main sous l’enceinte de coupe.
- Lors de la tonte, veillez à ce que personne ne s’approche
de la machine.
Ce sigle apparait dans la notice d’utilisation et
indique que le paragraphe traite de la sécurité de
l’utilisateur.
Ce sigle apparaît dans la notice d’utilisation et
indique des points importants pour la longévité de
votre tondeuse.
2• ERLÄUTERUNG DER
PIKTOGRAMME
AUFKLEBER
• Verschiedene Sicherheits Aufkleber sind auf Ihrem
Aufsitzmäher angebracht.
• Beachten Sie, daß alle Aufkleber an dem Gerät angebracht
sind (siehe folgende Liste und Fotos 1,2 und 3 - Seite 2).
• Die Aufkleber mit gelbem Hintergrund weisen auf eine
Gefahr hin.
Die anderen Aufkleber geben Hinweise zur Benutzung des
Mähers.
• Sicherheit
• GEFAHR!
- Stecken Sie nie die Hand oder den Fuß unter die
Mähhaube.
- Vergewissern Sie sich, daß sich niemand in der Nähe der
Maschine aufhält.
Dieses Piktogramm wird in der Betriebsanleitung
benutzt, um alle für die Benutzersicherheit
relevanten Abschnitte zu kennzeichnen.
Dieses Piktogramm wird in der Betriebsanleitung
benutzt, um alle für die Lebensdauer des Maschine
relevanten Abschnitte zu kennzeichnen.
2• KEY TO DIAGRAMS
LABELS
• Various labels have been affixed to your mower.
• Check that they are all present (see list below and photo 1,2
and 3 page 2).
• Labels with a yellow background warn against risks.
The other labels contain instructions for operating the
mower.
• SAFETY
• DANGER!
- Never place hands or feet under the cutter housing.
- Keep a safe distance from others when mowing.
This symbol appears in the instruction manual
alongside those sections which deal with user safety.
This symbol appears in the instruction manual
alongside important information on how to prolong
the life of your machine.