Etesia H124B, User Manual

Page: 3 / 98

Notice d'utilisation et d'entretien
Tondeuse à conducteur porté H124DN - H124DX - H124DS - H144M -
H144MX - H124B - H124BX - H124BS - H144BM - H144BX
Sommaire
1. Votre sécurité et celle des autres ...................................................... 4
2. Explications des pictogrammes ........................................................ 8
3. Descriptif .................................................................................................17
4. Caractéristiques techniques .............................................................28
5. Instructions d’utilisation ....................................................................31
6. Montage - Démontage - Accès aux organes ..............................51
7. Entretien ..................................................................................................63
8. Arrêt prolongé - Stockage hivernal ............................................. 79
9. Dépannage .............................................................................................79
10. Les pannes et leurs remèdes ............................................................83
11. Tableau récapitulatif des entretiens périodiques .....................86
12. Garantie ...................................................................................................92
Betriebs und Wartungsanleitung
Aufsitzmäher H124DN - H124DX - H124DS - H144M - H144MX - H124B -
H124BX - H124BS - H144BM - H144BX
Inhaltverzeichnis
1. Sicherheitsvorschriften ........................................................................ 4
2. Erläuterung der Piktogramme........................................................... 8
3. Beschreibung .........................................................................................17
4. Technische Daten ................................................................................29
5. Bedienungsanleitung .........................................................................31
6. Montage - Demontage - Zugang zu den Teilen der Maschine . 51
7. Wartung ...................................................................................................63
8. Längerer stillstand - Winterpause ................................................ 79
9. Störungsbeseitigung ..........................................................................79
10. Störungen und Abhilfe ......................................................................84
11. Periodische Wartung ..........................................................................88
12. Garantie ...................................................................................................92
Operating and Maintenance manual for the
Ride-on mower H124DN - H124DX - H124DS - H144M - H144MX - H124B -
H124BX - H124BS - H144BM - H144BX
Contents
1. Your safety and that one of others .................................................. 4
2. Key to diagrams ...................................................................................... 8
3. Illustrations .............................................................................................17
4. Technical specifications .....................................................................30
5. Operating instructions .......................................................................31
6. Assembly - Removal - Access to parts ..........................................51
7. Maintenance ..........................................................................................63
8. Long stops - Winter storage ........................................................... 79
9. Troubleshooting ...................................................................................79
10. Possible breakdowns and their remedies ...................................85
11. Maintenance schedule .......................................................................90
12. Warranty ..................................................................................................92