Etan EPF08, Instruction Manual

Page: 21 / 32

8 - 10
8 - 10 8 - 10
8 - 10
8 - 9 : Start met het bevestigen van een veer in
elke hoek. Start hierbij met de roodgekleurde
triangels. Plaats vervolgens de veren stap voor
stap zoals aangegeven op de tekeningen.
Gebruik de bijgeleverde verenspanner.
Let op: De korte haak van de veer is voor de
triangel en de lange haak gaat in het frame.
10: Bevestig de veren gelijkmatig over de
trampoline om overspanning te voorkomen.
8 - 9 : Start by fixing a spring to each corner.
Start with the four red-coloured triangles. Then
place the springs step by step as shown in the
drawings.
Use the spring tensioner provided.
Note: The short hook of the spring is for the
triangle and the long hook goes into the frame.
10: Attach the springs evenly across the
trampoline to avoid over-stretching.
8 - 9 : Beginne damit, an jeder Ecke eine Feder
zu befestigen. Beginne mit den vier rot gefärbten
Dreiecken. Platziere dann die Federn Schritt für
Schritt wie in den Zeichnungen gezeigt.
Verwende den mitgelieferten Federspanner.
Hinweis: Der kurze Haken der Feder ist für
das Dreieck und der lange Haken geht in den
Rahmen.
10: Befestige die Federn gleichmäßig über das
Trampolin, um eine Überdehnung zu vermeiden.
8 - 9 : Commencez par attacher un ressort
à chaque coin. Commencez par les quatre
triangles rouges. Placez ensuite les ressorts
étape par étape comme indiqué sur les dessins.
Utilisez le tendeur de ressort fourni.
Remarque : Le crochet court du ressort est pour
le triangle et le crochet long va dans le cadre.
10: Fixez les ressorts de manière uniforme sur le
trampoline pour éviter de trop les étirer.