background image

42

etac.com

NO

Serviceinformasjon

Vedlikehold av medisinsk utstyr er eierens ansvar.  Hvis det er mangelfullt vedlikehold av produktet i henhold til 

bruksanvisningen, kan dette ugyldiggjøre garantier knyttet til produktet. Ytterligere unnlatelse av vedlikeholdet kan 

påvirke den kliniske tilstanden eller sikkerheten for brukere og / eller deres omsorgspersoner.
Kontakt om nødvendig den lokale forhandleren for å få 

hjelp til å klargjøre, bruke eller vedlikeholde produktet.

1. dag

•  Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar 

den på et trygt sted for fremtidig referanse

•  Oppbevar det vedlagte verktøyet i posen på 

rammen

Daglig

•  Bruk en tørr klut til å rengjøre produktet
•  Visuell inspeksjon. Reparer eller bytt skadede eller 

slitte deler

•  Pass på at alt utstyr er på plass og korrekt montert
•  Kontroller alt utstyr og spenner for tegn på utslitte 

deler

•  Det anbefales å kontrollere om håndkontroll og 

kabel har skader eller hull, forårsaket av uvøren 

håndtering,en gang per dag.

Ukentlig

•  Sjekk at alle hjulene beveger seg fritt og at alle 

hjul- låser / bremser lett kan aktiveres 

•  Tørk av rester og smuss på produktet med en 

klut som er vridd opp i varmt vann og mildt 

vaskemiddel/såpe uten klor, og tørk produktet 

før bruk

• 

Desinfiser produktet. Du finner mer informasjon i 

delen om desinfeksjon i denne brukerveiledningen.

Månedlig

•  Alle muttere og bolter på dette produktet må 

kontrolleres og strammes for å unngå unødvendige 

feil

•  De utsvingbare delene skal oljes. Vi anbefaler å 

bruke et profesjonelt smøremiddel 

Årlig

•  Kontroller rammen for synlige brudd eller tegn på 

slitasje. Bruk aldri et produkt som viser tegn på feil. 

Gjennomfør årlig service 

Rengjøring

Dette produktet kan vaskes på:
•  60 °C i 10 minutter 
•  85 °C i 3 minutter 
… med et mildt vaskemiddel i en vaskemaskin for 

medisinsk utstyr. Bruk maskinens tørkefunksjon til å 

tørke produktet. Rengjør tilbehøret separat.
For produkter som er utstyrt med gassfjær(er). 

Gassfjærens stempelstang skal trekkes helt inn og være 

uten belastning før vasking for å unngå avfetting av 

stempelstangen.

Før vasking

Fjern følgende deler og rengjør dem separat:
•  Tilbehør
•  Drivenhet, inkludert: aktuator, batteri og håndsett
Strømforsyningen må IKKE rengjøres med 

høytrykksvasker eller dampvasker.
Håndkontrollen må ikke senkes i vann

Etter rengjøring:

•  Monter den motoriserte søylen i motsatt rekkefølge 

av prosedyren på side 25

•  Kontroller at håndsettet fungerer som det skal

Desinfeksjon

Produktet kan desinfiseres med en 70 % desinfiserende 

IPA-løsning. Det anbefales å tørke av rester og smuss 

på produktet med en klut med varmt vann og mildt 

vaskemiddel/såpe uten klor, og la produktet tørke før 

bruk

Service-intervall

En grundig kontroll av produktet skal gjøres hver 12 

måned (for tunge brukere: hver 6 måneder) og hver 

gang produktet tas i bruk på nytt. Kontrollen skal 

gjennomføres av en teknisk kompetent person som har 

fått opplæring i bruk av produktet.Kontakt din lokale 

leverandør for instruksjon om reparasjoner.

Sjekkliste for service:

Kontroller og juster følgende funksjoner i henhold til 

deres tiltenkte bruk. Reparer eller skift ut skadede eller 

slitte deler. Kontroller:
•  For produkter med gassfjær og/eller teleskoprør 

må du sjekke at låsemekanismen virker. Sjekk 

også at det er mulig å tilte bunnplaten horisontalt 

of vertikalt.

•  For produkter med batteridrift må du lade opp 

batteriet og sjekke at håndsette virker ved å tilte 

bunnplaten til vertikal og horisontal stilling

•  Sjekk at alle hjulene beveger seg fritt og at alle 

hjul- låser / bremser lett kan aktiveres 

•  Fotplaten(e) er justerbare(e), både avstanden til 

bunnplaten og vinkelmekanismen må sjekkes

•  Alle puter er i god stand uten sprekker eller hull
•  Muttere og bolter på produktet er strammet
• 

Stroppene må være uten sprekker og ikke fliset 

opp, vær særlig oppmerksom på området der 

stroppene er koblet til brakettene.

•  Plastdelene som kobler sammen rammen til 

bunnplaten er uskadet og uten sprekker. Vær 

særlig oppmerksom på områdene der festene er 

satt inn

•  Skinnene i bunnplaten må være i god stand og 

det må være mulig å skkyve en stropp opp og ned 

langs skinnen.

•  Alle etikettene på produktet er intakte

Elektrisk system

For optimal levetid på produktet skal strømforsyningen 

tilsluttes en stikkontakt så ofte som mulig (f.eks. hver 

natt). Batteriene skal lades opp 12 timer før produktet 

tas i bruk.
Batteriene skal lades opp minst hver 3. måned, de kan 

ellers bli ødelagt ved utlading. Det anbefales å teste 

batterifunksjonen minst en gang i året. 

Recharging the battery:

•  Koble laderen til håndkontrollen
•  Sett i stikkontakten og skru på. En gul lampe på 

laderen lyser

•  Lad opp batteriene til lampen på laderen lyser 

grønt 

Summary of Contents for R82 Caribou

Page 1: ...etac com 2020 12 rev 9 EN 12182 0 87 100 kg 220 4 lb Caribou User Guide...

Page 2: ...71 12 POLSKI 72 75 76 79 13 ESKY 80 83 84 87 14 88 91 92 95 15 16 mm inch 17 18 21 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3...

Page 3: ...3 etac com CARIBOU 3 CARIBOU 4 80 kg 176 3 lb 100 kg 220 4 lb 60 kg 132 2 lb 40 kg 88 1 lb CARIBOU 1 CARIBOU 2 1 2...

Page 4: ...4 etac com 1 3 5 6 4 2...

Page 5: ...5 etac com 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 2a 2b 3b 3a 1a 1b...

Page 6: ...6 etac com 1 2 3...

Page 7: ...7 etac com 1 05 2 3 5 4...

Page 8: ...8 etac com 1 05 2 3 5 6 4...

Page 9: ...9 etac com 7 8...

Page 10: ...10 etac com 5 mm 5 mm 2 3 5 4 1 5 mm 6...

Page 11: ...11 etac com 1 5 mm 5 mm 2 3 5 4 5 mm 6...

Page 12: ...12 etac com 5 mm 5 mm 05 5 mm 2 4 5 3 1...

Page 13: ...13 etac com 3 5 6 4 1 2...

Page 14: ...14 etac com 6 mm 3 4 1 2 x 4 mm 2 5 BA 18 LA 28 HB 40...

Page 15: ...15 etac com D XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX A B C E A B D CARIBOU W POWER IP 21 E C A B C...

Page 16: ...16 etac com 4 4...

Page 17: ...load 62 5 kg 137 7 lb 88 kg 194 lb 112 5 kg 248 lb 137 kg 302 lb Total mass with power 22 5 kg 49 6 lb 25 5 kg 56 2 lb 32 5 kg 71 7 lb 37 kg 81 6 lb Max rated load with power 64 5 kg 142 1 lb 87 5 kg...

Page 18: ...iores desde la p gina web de etac FR Se reporter aux instruc tions consulter les instruc tions La version la plus r cente est toujours disponible et peut tre imprim e dans un grand format partir du si...

Page 19: ...a ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuario o...

Page 20: ...i w zka za uchwyt do prowadzenia w szczeg lno ci na schodach CZ Z kaz Netahejte a nez vedejte podvozek za vzp ru zvl t ne na schodech SN JP GR EN Prohibition No pushing DE Verboten Nicht schieben NL V...

Page 21: ...para sempre contar com sua melhor fun o RU PL Czyszczenie r czne Utrzymywa w czysto ci aby zapewni optymalne funkcjonowanie CZ Czyszczenie r czne Udr ujte v istot a t m zajist te optim ln funk nost SN...

Page 22: ...XX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097243 9996097244 9996097248 9996097249 9996097250 9996097251 9996097252 9996097253 9996097254 9996097255 9996097256...

Page 23: ...com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097263 9996097264 9996097266 9996097267 9996097268 9996097641 9996097646 9996097717 N A...

Page 24: ...dende krav oppfylles Eksempler p gjeldende krav Materialsikkerhet biokompatibilitet brennbarhet mekanisk sikkerhet stabilitet klemfare innbyrdes tilkobling elektrisk sikkerhet Resirkuleringsinformasjo...

Page 25: ...emballasjen f r h ndkontrollen tas i bruk Kabelen til h ndkontrollen skal alltid plasseres slik at bruker og pleier ikke kan snuble i den Milj Kontroller overflatetemperaturen p produktet f r brukeren...

Page 26: ...ller dampvasker H ndkontrollen m ikke senkes i vann Etter rengj ring Monter den motoriserte s ylen i motsatt rekkef lge av prosedyren p side 25 Kontroller at h ndsettet fungerer som det skal Desinfeks...

Page 27: ...enstander IP3X Verkt y tykke ledninger osv IP4X De fleste ledninger skruer osv IP5X St vinntrengning er ikke fullstendig hindret men st v m ikke komme inn i en slik mengde at det kan forstyrre driften...

Page 28: ...96 etac com...

Page 29: ...97 etac com...

Page 30: ...98 etac com...

Page 31: ...etac com...

Page 32: ...etac com The design and patents are all registered design and patents of R82 2013 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S R82 A S Parallelvej 3 875...

Reviews: