43
Molift EvoSling / www.etac.com
EN
SV
NO
DA
FI
DE
NL
FR
IT
ES
1. Gire al usuario hacia usted hasta que esté tumbado de forma
segura sobre un costado. Coloque la eslinga centrada en la
espalda del usuario con el borde inferior encima de las rodillas y
debajo de los muslos del usuario. Doble la eslinga de forma que
sea posible tirar de la parte doblada una vez que se haya girado al
usuario hacia el otro lado.
2. Tire de la eslinga doblada. Asegúrese de que la eslinga quede
colocada en el centro de la espalda del usuario.
Retire la eslinga con suavidad para evitar que
el usuario pueda rodar y caerse de la cama.
1. Gire al usuario hacia usted hasta que esté tumbado de
forma segura sobre un costado. Doble la eslinga por la mitad y
colóquela detrás de la espalda del usuario.
Baje al usuario hasta la posición
tumbada. Suelte las correas de
elevación de la percha.
Posición tumbada: retirada de la eslinga
Posición tumbada: aplicación de la eslinga
Solución de problemas
Reciclaje
Las instrucciones para el reciclaje se proporcionan en Etac.com.
Problema
Causas/acciones posibles
La eslinga no se
adapta al usuario.
Tamaño de la eslinga incorrecto. Pruebe
otro tamaño.
La eslinga es demasiado pequeña cuando
la percha está demasiado cerca de la cara
del usuario. Pruebe otro tamaño.
Las correas no se
elevan al mismo
tiempo.
Si las correas de la eslinga no se
elevan uniformemente, la eslinga podría
deslizarse hacia arriba por la parte pos-
terior, lo que podría hacer que el usuario
se resbale por la abertura de la eslinga.
Asegúrese de que los soportes de las
piernas estén correctamente colocados en
los muslos.
El usuario
se desliza
dentro/fuera de la
eslinga.
La eslinga no está conectada correcta-
mente según la prescripción individual.
El usuario viste ropa resbaladiza. Cámbiele
de ropa o quítele alguna prenda.
La eslinga se ha desplazo debajo del
usuario cuando estaba sentado en la ella.
Ajuste la eslinga y asegúrese de que esté
correctamente colocada en el usuario.
2. Gire al usuario
hacia el lado
opuesto y tire de la
eslinga. Sujételo con
una mano en caso
necesario.
It is only recommended to use MediumBack
slings from a lying position if the user can be
transferred in a seated position.
3. Asegúrese de que las correas de elevación tengan la misma
longitud en ambos lados y de que la eslinga esté colocada bajo
los muslos del usuario sin ningún pliegue. Levante al usuario hasta
una posición sentada antes de la elevación.
No cruce el soporte de la extremidad. Las correas
de las extremidades inferiores ejercerán presión
sobre el usuario y pueden causarle dolor.
Asegúrese de que la eslinga está bien colocada
bajo los muslos y cerca de las rodillas. El usuario
puede resbalar o caer de la eslinga si no está
colocada de modo que cubra todo lo largo por
debajo.
Fije a la percha las cuatro correas de elevación. Asegúrese de
que las correas de elevación estén ajustadas a la misma longitud
en el lado derecho y en el izquierdo. Las correas superiores y las
correas de las piernas pueden fijarse con los lazos de regulación
de distintos colores para asegurarse de que la eslinga sea segura
y cómoda.
