33
ES
IT
FR
NL
DE FI
DA NO
SV
GB
ILL.
Serviceinformationen
Klasse 1 - Richtlinie
des Europäischen
Rates 93/42/EWG
über Medizinprodukte
Inspektionen
Manuelle Transfer-/Umlagerungshilfen mit Griffen,
Riemen und Schnallen:
Manuelle Transfer-/Umlagerungshilfen mit hoher oder
geringer Reibung:
Manuelle Transfer-/Umlagerungshilfen für die sitzende
und liegende Umlagerung:
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Etac
entschieden haben.
Nimmt der Kunde Anpassungen,
Reparaturen oder Kombinationen vor, die nicht von Etac
spezifiziert wurden, wird die CE-Zertifizierung ungültig und die
Garantieverpflichtung von Etac erlischt.
Garantie:
Zwei-Jahres-Garantie auf Material- und
Herstellungsfehler, vorausgesetzt, dass das Produkt
ordnungsgemäß verwendet wird. Vor der Verwendung eines
Produktes ist immer eine Risikobeurteilung gemäß den
nationalen und/oder lokalen Vorschriften vorzunehmen.
Erste Kontrolle:
• Ist die Verpackung unbeschädigt?
• Lesen Sie das Etikett auf der Verpackung und überprüfen
Sie Artikelnummer und Produktbeschreibung.
• Überprüfen, ob die Kurzanleitung beigefügt ist -
die aktualisierte Bedienungsanleitung kann von
www.etac.com heruntergeladen werden oder ist beim
Händler vor Ort erhältlich.
• Prüfen Sie das Etikett auf dem Produkt - sind
Artikelnummer, Produktbeschreibung, Lot-/Batch-Nr.,
Reinigungsanleitungen und Anbieter aufgeführt?
Regelmäßige Kontrolle:
• Sicherstellen, dass das manuelle Transfer-/
Umlagerungssystem immer in perfektem Zustand ist.
• Nach dem Waschen stets Material, Nähte, Griffschlaufen
und Schnallen überprüfen.
• Wenn das Produkt Anzeichen von Abnutzung zeigt,
darf es nicht mehr benutzt werden.
Inaugenscheinnahme/Produktüberprüfung:
Sicherstellen, dass Material, Nähte, Griffschlaufen
und Schnallen unbeschädigt/fehlerfrei sind.
Mechanische Belastung/Griffschlaufen
überprüfen:
Fest an den Griffschlaufen ziehen
(in entgegengesetzte Richtung) und Material und
Nähte überprüfen.
Schnallen überprüfen:
Ziehen Sie an der geschlossenen Schnalle
und prüfen Sie Schnalle und Nähte.
Das Produkt kann in
Übereinstimmung mit den
geltenden nationalen Vor-
schriften entsorgt werden
Bedienungs-
anleitung lesen
Stabilitätstest:
Das Produkt zu verbiegen versuchen, um zu
überprüfen, ob es fest und stabil ist.
Niedrige/hohe Reibung testen:
Das Produkt auf eine feste Unterlage oder ein
Bett legen und die Reibung überprüfen, indem
die Hände mit Druck über das Produkt gezogen
werden.
Niedrige Reibung – müheloses Gleiten
Hohe Reibung – kein Gleiten/Bewegen
Überprüfen
Im Zweifelsfall bitte Kontakt zum Etac-Kundendienst
oder zum Händler aufnehmen, die weitere Informationen
und fachmännische Beratung bereithalten.
Weitere Informationen über Schulungen und den Einsatz dieser
Produkte sind vom Etac Transferteam erhältlich: www.etac.com
