Etac IM4107S Instructions For Use Manual Download Page 7

Page: 7 / 64

DE FI

DA NO

ILL.

Products and accessories

Article no.

Product Description

Size (mm)

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi (satin W1470xL1400 mm)

W2000xL1400

IM4115SH

SatinSheet 4Direction w/handles - midi (satin W1470xL1400)

W2000xL1400

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi (satin W1470xL2000 mm)

W2000xL2000

IM4121SH

SatinSheet 4Direction w/handles - maxi (satin W1470xL2000)

W2000xL2000

IM4110S

In2Sheet 4Direction w/wings - mini

W850xL900

IM4110SH

In2Sweet 4Direction w/wings + handles - mini

W850xL900

IM4140S

In2Sheet 4Direction w/wings - midi

W1200xL1400

IM4140SH

In2Sheet 4Direction w/wings and handles - midi

W1200xL1400

Set

Article

no.

Description

SatinSheet 2Direction

BaseSheet

SatinSheet DrawSheet and

SatinSheet 4Direction

IM4200S

SatinSheet DrawSheet midi set

IM4113S

SatinSheet 2Direction midi

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4201S

SatinSheet DrawSheet mini set

IM4108S

SatinSheet 2Direction mini

IM4116S

SatinSheet Drawsheet - mini

IM4202S

SatinSheet DrawSheet maxi midi set

IM4114S

SatinSheet 2Direction maxi

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4203S

SatinSheet 4Direction Fit midi set

IM4112S

SatinSheet 2Direction FIT

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4204S

SatinSheet 4Direction midi set

IM4113S

SatinSheet 2Direction midi

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4205S

SatinSheet DrawSheet midi small set

IM4119S

SatinSheet 2Direction midi small

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4207S

SatinSheet 4Direction midi small set

IM4119S

SatinSheet 2Direction midi small

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4208S

SatinSheet Corner DrawSheet midi set

IM4107S

SatinSheet 2Direction w/elastic

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4209S

SatinSheet In2Sheet midi mini set

IM4119S

SatinSheet 2Direction midi small

IM4110S

In2Sheet 4Direction w/wings - mini

IM4210S

SatinSheet In2Sheet mini set

IM4108S

SatinSheet 2Direction mini

IM4110S

In2Sheet 4Direction w/wings - mini

IM4211S

SatinSheet Corner 4Direction midi set

IM4107S

SatinSheet 2Direction w/elastic

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4212S

SatinSheet Corner 4Direction maxi set

IM4107S

SatinSheet 2Direction w/elastic

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4213S

SatinSheet 4Direction maxi set

IM4114S

SatinSheet 2Direction maxi

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4214S

SatinSheet 4Direction maxi set - wide

IM4177S

SatinSheet2direction maxi - wide

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4215S

SatinSheet 4Direction maxi set - double

IM4180S

SatinSheet 2Direction maxi - double

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4216S

SatinSheet 4Direction midi set - wide

IM4176S

SatinSheet2direction midi - wide

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4217S

SatinSheet 4Direction midi set - double

IM4179S

SatinSheet2direction midi - double

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4218S

SatinSheet 4Direction maxi midi set

IM4114S

SatinSheet 2Direction maxi

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4219S

SatinSheet 4Direction maxi midi set - wide

IM4177S

SatinSheet2direction maxi - wide

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4220S

SatinSheet 4Direction maxi midi set -double

IM4180S

SatinSheet 2Direction maxi - double

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4221S

SatinSheet DrawSheet maxi midi set - wide

IM4177S

SatinSheet2direction maxi - wide

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4222S

SatinSheet DrawSheet maxi midi set - double

IM4180S

SatinSheet 2Direction maxi - double

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4223S

SatinSheet DrawSheet midi set - wide

IM4176S

SatinSheet2direction midi - wide

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4224S

SatinSheet DrawSheet midi set - double

IM4179S

SatinSheet2direction midi - double

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4225S

SatinSheet Corner 4Direction midi set - wide

IM4147S

SatinSheet 2Direction w/elastic-wide

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4226S

SatinSheet Corner 4Direction midi set - double

IM4137S

SatinSheet 2Direction w/elastic-double

IM4115S

SatinSheet 4Direction - midi

IM4227S

SatinSheet Corner DrawSheet midi set - wide

IM4147S

SatinSheet 2Direction w/elastic - wide

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4228S

SatinSheet Corner DrawSheet midi set - double

IM4137S

SatinSheet 2Direction w/elastic-double

IM4118S

SatinSheet DrawSheet - midi

IM4229S

SatinSheet Corner 4Direction maxi set - wide

IM4147S

SatinSheet 2Direction w/elastic - wide

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4230S

SatinSheet Corner 4Direction maxi set - double

IM4137S

SatinSheet 2Direction w/elastic - double

IM4121S

SatinSheet 4Direction - maxi

IM4231S

SatinSheet Corner 4Direction w/handle midi set IM4107S

SatinSheet 2Direction w/elastic

IM4115SH

SatinSheet 4Direction w/handles- midi

Summary of Contents for IM4107S

Page 1: ...Instruction for use SatinSheet 4Direction IMM1025_IFU Version13 2020 05 01...

Page 2: ...enska 10 Bruksanvisning Norsk 16 Brugervejledning Dansk 22 K ytt ohjeet Suomi 28 Gebrauchsanweisung Deutsch 34 Gebruiksaanwijzing Nederlands 40 Instruction d utilisation Francais 46 Istruzioni per l u...

Page 3: ...7 8 Positioning different sizes of SatinSheet BaseSheet 2Direction on a mattress Positioning different sizes of SatinSheet DrawSheet placed correct on top of SatinSheet 2Direction 9 10 100 x 200 cm 14...

Page 4: ...he information given in this manual including recommendations combinations and sizing does not apply to special orders and modifications If the customer makes adjustments repairs or uses combinations...

Page 5: ...tress on both sides of the bed Moving the user higher up in the bed Illustration 6 To move the user higher up in the bed grasp SatinSheet 4Direction at both sides of the user s shoulders Standing with...

Page 6: ...guard rail is in place when the user is left on the glide system unless a risk assessment has found that the user can be safely left on the glide system without the need of guard rails Always lock the...

Page 7: ...xi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM421...

Page 8: ...heet 2Direction maxi double IM4122S SatinSheet 2Direction180cm bed IM4117S SatinSheet 2Direction PillowCase Remember SatinSheet PillowCase 2D BaseSheet Mini can be combined with BaseSheet Midi can be...

Page 9: ...diately Visual inspection Check the product Ensure that the materials seams stitching handles buckles are intact faultless Mechanical load or stress Test handles Draw hard in the handles in opposite d...

Page 10: ...er Informationen i dessa instruktioner inklusive rekommendationer kombinationer och storlekar g ller inte f r specialbest llningar och modifikationer Om kunden g r n gra ndringar reparationer eller ko...

Page 11: ...assen p b da sidor av s ngen Placera brukaren h gre upp i s ngen bild 6 Om brukaren ska flyttas h gre upp i s ngen tar hj lparen tag i SatinSheet 4Direction p b da sidor om brukarens axlar Hj lparen s...

Page 12: ...sitter p plats n r brukaren l mnas p glidsystemet s vida man inte har konstaterat i en riskbed mning att det r s kert att l mna brukaren p glidsystemet utan att grindar sitter p plats L s alltid glid...

Page 13: ...axi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM42...

Page 14: ...e no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinSheet 2D...

Page 15: ...n omedelbart tas ur bruk Visuell inspektion kontrollera produkten Kontrollera att material s mmar stygn handtag och sp nnen r hela utan fel Mekanisk belastning test av handtag Dra h rt i handtagen t m...

Page 16: ...E sertifisering og garanti v re ugyldig Kontakt Etac hvis du er i tvil Garanti To rs garanti mot material og produksjonsfeil forutsatt at produktet brukes p riktig m te Forventet levetid Utstyret har...

Page 17: ...etter vending Brett overskuddsmaterialet fra DrawSheet inn under madrassen p begge sider av sengen Forflytte brukeren h yere opp i sengen illustrasjon 6 For forflytte brukeren h yere opp i sengen tar...

Page 18: ...brukeren og assistenten er trygg Det anbefales bruke gavler n r brukeren ligger p glidesystemet over tid med mindre en risikovurdering har avdekket at brukeren kan ligge p glidesystemet uten gavler Gl...

Page 19: ...i set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4215...

Page 20: ...no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinSheet 2Dir...

Page 21: ...ruk Visuell inspeksjon kontroller produktet Kontroller at materialene s mmene h ndtakene og stroppene er hele og uten feil Mekanisk belastning eller stress Test av h ndtak Trekk hardt i h ndtakene i f...

Page 22: ...aranti oph rer Ved tvivl kontakt venligst Etac Garanti To r p materiale og produktionsfejl ved korrekt anvendelse af produktet Forventet levetid Produktet har en forventet levetid p 1 2 r ved normal b...

Page 23: ...H jere op i seng Illustration 6 For at forflytte brugeren h jere op i sengen tages der fat i SatinSheet 4Direction ved brugerens skulder i begge sider St i skridtst ende stilling og benyt v gtoverf r...

Page 24: ...idesystemet medmindre en risikovurdering har fastsl et at det er sikkert at efterlade brugeren p glidesystemet uden brug af sengeheste Husk at l se glidesystemet efter endt forflytning Ved tvivlssp rg...

Page 25: ...t IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4215S Sa...

Page 26: ...no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinSheet 2Dir...

Page 27: ...ektion tjek produktet Kontroll r at materialer s mme syninger h ndtag og sp nder er intakte l Mekanisk test tjek h ndtag Tr k i h ndtagene i hver sin retning og kontroll r materialer s mme og syninger...

Page 28: ...heist T ss ohjekirjassa annetut tiedot mukaan lukien suositukset yhdistelm t ja mitoitus eiv t koske erikoistilauksia ja muunnettuja tuotteita Jos asiakas tekee muutoksia korjauksia tai yhdistelmi joi...

Page 29: ...misen j lkeen Taita DrawSheet lakanan reunat patjan alle vuoteen kummaltakin puolelta K ytt j n siirt minen ylemm s vuoteessa kuva 6 Siirr k ytt j ylemm s vuoteessa tarttumalla SatinSheet 4Direction l...

Page 30: ...ositeltavaa ett s ngynlaita on paikallaan jos k ytt j j tet n liukuj rjestelm n p lle ellei riskinarvioinnissa ole havaittu ett k ytt j voidaan turvallisesti j tt liukuj rjestelm n p lle ilman s ngynl...

Page 31: ...set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4215S...

Page 32: ...t Article no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S Satin...

Page 33: ...tt materiaalit saumat ompeleet lenkit kahvat ja soljet ovat ehji virheett mi Mekaaninen kuormitus tai j nnitys testaa lenkit kahvat Ved lenkeist kovaa vastakkaisiin suuntiin ja tarkista materiaali sau...

Page 34: ...von Etac erlischt Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Etac Garantie Zwei Jahres Garantie auf Material und Herstellungsfehler vorausgesetzt dass das Produkt ordnungsgem verwendet wird Voraussichtliche...

Page 35: ...Bett zu verlegen ist das SatinSheet 4Direction auf beiden Seiten der Schultern des Benutzers zu ergreifen Mit einem Fu vor dem anderen zieht der Helfer mit Gewichtsverlagerung am Laken Aufrichten im B...

Page 36: ...nicht zu entfernen wenn der Benutzer sich auf dem Gleitsystem befindet sofern nicht im Rahmen einer Risikobeurteilung festgestellt wurde dass der Benutzer ohne Bettgitter sicher auf dem Gleitsystem v...

Page 37: ...et IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4215S S...

Page 38: ...Article no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinS...

Page 39: ...kt berpr fung Sicherstellen dass Material N hte Griffschlaufen und Schnallen unbesch digt fehlerfrei sind Mechanische Belastung Griffschlaufen berpr fen Fest an den Griffschlaufen ziehen in entgegenge...

Page 40: ...ip van aanbevelingen combinaties en maten gelden niet voor speciale orders en modificaties Als de klant aanpassingen of reparaties uitvoert of combinaties maakt die niet vooraf door Etac zijn bepaald...

Page 41: ...de gebruiker hoger in het bed te plaatsen pakt u SatinSheet 4Direction aan weerszijden bij de schouders van de gebruiker vast De verzorger staat met de ene voet naar voren en trekt door zijn haar gewi...

Page 42: ...rdt aangeraden om het bedhek omhoog te zetten als de gebruiker op het glijsysteem blijft liggen tenzij uit de risicoanalyse is gebleken dat de gebruiker veilig op het glijsysteem kan blijven liggen zo...

Page 43: ...n maxi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi I...

Page 44: ...astic Fit Article no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM412...

Page 45: ...e controleer het product Verzeker u ervan dat alle materialen naden stikwerk handvatten en gespen onbescha digd vrij van defecten zijn Mechanische belasting of spanning hand vatten testen Trek hard aa...

Page 46: ...ification CE d Etac et la garantie d Etac seront annul es En cas de doute veuillez contacter Etac Garantie garantie de deux ans sur les mat riaux et les d fauts de fabrication condition que le produit...

Page 47: ...des deux c t s du lit D placer l utilisateur plus haut dans le lit Illustration 6 Pour d placer l utilisateur plus haut dans le lit saisissez le SatinSheet 4Direction des deux c t s des paules de l ut...

Page 48: ...il de protection soit en place lorsque l utilisateur est laiss sur le syst me de glissement moins qu une valuation des risques n ait d termin que l utilisateur peut en toute s curit tre laiss sur le s...

Page 49: ...axi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM42...

Page 50: ...no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinSheet 2Di...

Page 51: ...ion visuelle V rification du produit Veillez ce que les mat riaux les coutures les surpiq res les poign es et les boucles soient intacts sans d faut Charge ou contrainte m canique Test des poign es Ti...

Page 52: ...nsionali non sono applicabili a ordini e modifiche speciali Qualora il cliente effettui regolazioni riparazioni o combinazioni non autorizzate da Etac la certificazione CE di Etac e la garanzia di Eta...

Page 53: ...awSheet sotto il materasso su entrambi i lati del letto Sollevare l utente pi in alto nel letto fig 6 Per sollevare l utente pi in alto nel letto afferrare SatinSheet 4Direction su entrambi i lati all...

Page 54: ...e scorrevole consigliabile installare la barriera di protezione a meno che in base a una valutazione dei rischi non risulti possibile lasciare l utente in sicurezza sul sistema senza barre di protezio...

Page 55: ...maxi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4...

Page 56: ...stic Fit Article no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122...

Page 57: ...amente Ispezione visiva controllo del prodotto Assicurarsi che i materiali le cuciture le impunture le impugnature e le fibbie siano intatti privi di difetti Carico o sollecitazioni di tipo meccanico...

Page 58: ...tac ser n nulas de pleno derecho En caso de duda p ngase en contacto con Etac Garant a garant a de dos a os por defectos del material y de fabricaci n siempre y cuando el producto se haya utilizado co...

Page 59: ...na DrawSheet debajo del colch n por ambos lados de la cama Mover al usuario m s arriba en la cama imagen 6 Para subir al usuario en la cama agarre SatinSheet 4Direction por ambos lados de los hombros...

Page 60: ...ienda dejar puesta la barandilla protectora cuando se deje al usuario sobre el sistema deslizante a menos que despu s de evaluar los riesgos se haya determinado que se puede dejar al usuario con total...

Page 61: ...tion maxi set IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4214S SatinSheet 4Direction maxi set wide IM4177S SatinSheet2direction maxi wide IM4121S SatinSheet 4Direction max...

Page 62: ...Article no BaseSheet Maxi IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small IM4114S SatinSheet 2Direction maxi IM4177SH SatinSheet 2Direction maxi wide IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4122S SatinS...

Page 63: ...sual Comprobaci n del producto Aseg rese de que los materiales las costuras las puntadas las asas y las hebillas est n intactos perfectos Carga o esfuerzo mec nicos Comprobaci n de las asas Tire con f...

Page 64: ...Etac AB Etac Immedia A S Egeskovvej 12 DK 8700 Horsens Denmark www etac com etac immedia etac com...

Search results

Summary of Contents for IM4107S

Reviews:

Related manuals for IM4107S

Brands by name

Popular brands

Etac IM4107S, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for IM4107S

Reviews:

Related manuals for IM4107S

Brands by name

Popular brands