51
ES
IT
FR
NL
DE FI
DA NO
SV
GB
ILL.
Verifique siempre el producto antes de usarlo y después de
lavarlo.
No utilice nunca un producto defectuoso. Si el producto
presenta signos de desgaste o rotura, debe desecharse.
Lea estas instrucciones cuidadosamente.
Es importante que los cuidadores reciban formación para
la movilización manual. Etac ofrece información y formación
para cuidadores. Para más información, póngase en contacto
con Etac.
Utilice siempre las técnicas de movilización manual correctas.
Anime al usuario a ayudar cuando le resulte posible.
Para asegurarse de que el usuario se siente seguro y que cada
movilización manual se hace de manera suave, planifique
siempre con antelación la movilización manual.
No deje nunca el producto en el suelo.
Lleve a cabo siempre una evaluación de los riesgos,
y asegúrese de que el producto asistencial puede
utilizarse con el usuario concreto y combinado con
otros dispositivos que sean seguros tanto para el
usuario como para los cuidadores.
No es preciso quitar OWG Long después de utilizarlo.
El material que haya debajo de OWG Long con
terciopelo deberá ser un tejido sobre el que el lado
de terciopelo se pueda «agarrar».
Material de la ropa (pantalones, falda): si este
material es suave, se deslizará en la parte superior
del terciopelo.
Ponga el freno antes de usarlo.
En caso de cualquier duda, póngase en contacto con Etac.
Material y limpieza
Material:
Parte superior: Poliéster
Reverso: Nailon, bandas de velour
Relleno: Poliéster
Asas: Poliéster.
El producto debería revisarse con regularidad, preferentemente
cada vez que se use y, especialmente, después de haberlo
lavado.
Compruebe que las costuras o el tejido no estén dañados.
No intente reparar usted mismo el producto.
No utilice nunca un producto defectuoso.
Instrucciones de lavado:
No utilice suavizante, ya que este reduce el efecto deslizante.
El producto se puede limpiar con un agente limpiador sin
disolventes con un nivel de pH entre 5-9, o una solución de
desinfección al 70 %.
Características especiales
Aviso
