29
CT 7753 FDE 465598 12 19.01.2015
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Réglage de l'engrenage de la
roue de chronographe avec le
pignon oscillant
Einstellen des Zahnungs-
eingriffs zwischen Chrono–Zen-
trumrad und Schwingtrieb
Adjusting the gear of the oscil-
lating pinion meshing with the
chronograph wheel
Régler la pénétration des dentures selon la
figure ci-dessous au moyen de l'excen-
trique (34–1).
Contrôler (après réglage) sur une révolution
complète de la roue de chronographe (37).
Eingriffstiefe des Schwingtriebs anhand
des Exzenters (34–1) gemäss nach
stehender Abbildung einstellen.
Eingriffstiefe (nach erfolgter Einstellung
über eine volle Umdrehung des Chrono–
Zentrumrades (37) kontrollieren.
Adjust the depth of the toothing using the
eccentric (34–1), as shown in the diagram
below.
Check the adjustment by turning the
chronograph wheel (37) all the way round.
40
34–1
37
39
2
/
3
h
