eta Valjoux 7750, Technical Communication

Page: 21 / 28

21
CT 7750 FDE 465595 17 24.08.2022 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
La correction rapide de la date et du jour n ’ e s t pa s po ss ible lor s que la roue entraîneu s e de l ’ indicateur de
quantième e s t en pri s e (voir fig. 1) !
Die Datum- und Tage ss chnell k orre k tur i s t nicht möglich, wenn da s Datuman z eiger-Mitnehmerrad im Ein-
griff i s t ( s iehe Fig. 1) !
Rapid date correction i s not po ss ible if the date indicator driving wheel i s engaged ( s ee fig. 1) !
Lubrification - S chmierung - Lubrication
Huile épai ss e
Dic k flü ss ige s Öl
Thic k oil
Moebiu s
HP-1 3 00 S C
Aprè s lavage et avant réa ss emblage, épilamer
avec Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981.
(Fixodrop E S /WR S 7061 et E S /WR-P 7071
également po ss ible s – voir notice s
d ’ utili s ation Moebiu s ).
Nach dem Wa s chen und vor dem Wieder z u-
s ammenbau mit Moebiu s Fixodrop
E S /B S 8981 epilami s ieren.
(Fixodrop E S /WR- S 7061 und E S /WR-P 7071
auch möglich – s iehe Gebrauch s anwei s ungen
Moebiu s ).
After wa s hing and before rea ss embly, coat
with the Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981
epilame.
(Fixodrop E
S /WR- S 7061 and E S /WR-P 7071
can al s o be u s ed – s ee the Moebiu s u s er
manual).
faux / falsch / wrong correct / richtig / right
Fig. 1 Fig. 2
Pos. 69:
- voir IS 53.
- siehe IS 53.
- see IS 53.
IS
Moebiu s Fi x odrop E S /B S 8981
Volatile
Flüchtig
Volatile
Produit très volatile !
A garder aprè s u s age dan s de s récipient s
fermé s et étanche s .
S ehr flüchtiges Produ k t !
Nach Gebrauch in ge s chlo ss enen und luft-
dichten Behältern aufbewahren.
Very volatile product !
Keep in clo s ed and airtight container s after
u s age.
Pièce s de rechange - Er s atzteile - S pare part s
905 Var
67 Var 68 Var
69 Var
65
64
63
66 Var
62 Var