background image

—  Ak chcete mäso zjemniť, môžete potravinu vopred naložiť, okoreniť, potrieť omáčkou 

alebo olejom.

—  Než začnete s grilovaním marinovaného mäsa, najskôr ho, ale zbavte prebytočnej 

marinády a vlhkosti. Niektoré marinády obsahujú vysoké množstvo cukru, ktorý by sa pri 

grilovaní mohol napekať na dosky.

—  

Pokiaľ budete pripravovať rôzne druhy potravín po sebe (napríklad mäso, ryby, zelenina, 

ovocie), odporúčame medzi jednotlivými chodmi dosky očistiť od zvyškov pomocou 

drevenej obracačky, stierky alebo papierovou utierkou.

V. ÚDRŽBA

Gril čistite až po jeho vychladnutí!

 Čistite ho po každom použití mäkkou vlhkou 

handričkou! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, 

žieraviny určené na čistenie rúr a pod.)!Nepoužívajte tiež žiadne zariadenia na tlakové 

mytie (napr. vysokotlakový čistič, parné čističe)! Z grilu odstráňte prípadné stopy tuku 

a zvyšky potravín, ktoré sa prichytili na doskách napr. pomocou bežnej, plastovej 

kuchynskej obracačky. Pre ľahšie čistenie môžete vybrať dosky z plášťa grilu podľa obr.3 

(

neumývajte v umývačke riadu

). Odkvapkávaciu nádobu 

B

 vyberte podľa obr. 4 a umyte 

ju v horúcej vode s prídavkom saponátu a utrite do sucha (

môžete použiť umývačku 

riadu

). Ak sa znečistí napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou. Normálne je, že počas 

prevádzky sa mení farba povrchu. Toto je však bezvýznamné, z funkčného a hygienického 

hľadiska, nie je to ani dôvod na reklamáciu spotrebiča!

Uloženie

Pred uložením sa uistite, že dosky su chladné. Spotrebič skladujte riadne očistený na 

suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá si vyžaduje zásah 

 

do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! 

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke 

 

+420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. EKO

LÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú 

použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. 

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité 

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym 

odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených 

zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu 

pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych 

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky 

nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo 

najbližšieho zberného miesta (pozrite ww.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu 

odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič 

definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať 

napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

15

14

SK

/ 30

Summary of Contents for Party Chef 5155

Page 1: ...OBSLUZE 10 15 Elektrick kontaktn gril N VOD NA OBSLUHU 16 20 GB Electric contact grill INSTRUCTIONS FOR USE 26 30 PL Elektryczny grill kontaktowy INSTRUKCJA OBS UGI 21 25 H Elektromos kontaktgrill HA...

Page 2: ...A A6 A9 A10 A11 A13 1 A12 A1 A2 A3 A4 A5 A7 B A8 A7 4 1 2 3 2 1 2 3...

Page 3: ...6 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 18 III PREPARATION AND USE 18 IV INSTRUCTIONS FOR USE 18 V MAINTENANCE 19 VI ENVIRONMENTAL PROTECTION 20 VII TECHNICAL DATA 20 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 21...

Page 4: ...schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a...

Page 5: ...lo ka na kter je spot ebi polo en proto se j nedot kejte dokud nezchladne Spot ebi pou vejte pouze v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od ho lav ch p edm t...

Page 6: ...A POU IT Odstra te ve ker obalov materi l a vyjm te gril s p slu enstv m Z grilu odstra te v echny p padn adhezn f lie samolepky nebo pap r Gril um st te na pevn rovn a such povrch nap kuchy sk st l v...

Page 7: ...grilu nebo grilovac ch desek A10 proto e tyto sti jsou HORK Obzvl dejte pozor na to aby se desky nedot kaly d ti Pou vejte pouze erstv nebo rozmra en potraviny ne mra en Nikdy nepokl dejte chladnou d...

Page 8: ...pot ebi e Ulo en P ed ulo en m se ujist te e jsou desky chladn Gril skladujte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sa...

Page 9: ...IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGE...

Page 10: ...a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo boli pou en o pou vanie tohto spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumie pr pa...

Page 11: ...rebi polo en preto sa jej nedot kajte k m neochladne Spotrebi pou vajte v hradne v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch predmetov napr z c...

Page 12: ...te gril s pr slu enstvom Z grilu odstr te v etky pr padn pri nav f lie n lepky alebo papier Gril umiestnite na vhodn rovn a such povrch napr klad kuchynsk st l s minim lnou v kou 85 cm mimo dosahu det...

Page 13: ...vnej polohy ru ne Po as grilovania sa nedot kajte kovov ch ast grilu alebo grilovaciech dosek A10 preto e tieto asti s HOR CE Obzvl dajte pozor na to aby sa dosky nedot kali deti Pou vajte iba erstv a...

Page 14: ...na reklam ciu spotrebi a Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e dosky su chladn Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b dr bu rozsiahlej ieho c...

Page 15: ...ER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS N...

Page 16: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Page 17: ...n grilling spontaneous combustion of foods is possible If sudden combustion fire occurs disconnect the appliance from the power grid and put the fire out In terms of fire safety the grill conforms to...

Page 18: ...emperature and let an open grill in operation with a window open for about 10 minutes then turn it off and let it cool down After the appliance cools down swipe the parts that come in contact with foo...

Page 19: ...t could damage the non stick surface finish of the grilling plates V MAINTENANCE Clean the grill only after it has cooled down Clean the appliance regularly after every use by wiping with a wet soft c...

Page 20: ...ection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it f...

Page 21: ...nem elegend tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kioktatt k ket s m...

Page 22: ...k alja meleg lehet ez rt k rj k ne rintse azt meg am g a k sz l k ki nem h l Grillez s k zben a k sz tett lelmiszerek magukt l l ngra lobbanhatnak Ilyen esetben h zza ki a k sz l ket a h l zatb l s o...

Page 23: ...a azt ki s hagyja kih lni Kih l s ut n t r lje meg azokat a r szeket amelyek az lelmiszerekkel rintkez sbe ker lnek puha nedves tiszta ruhadarabbal vagy pap rszalv t val Ezzel a k sz l k haszn latra k...

Page 24: ...yhai seg deszk z ket megk ros thatj k a grillez lapok tapad smentes fel leti bevonat t V KARBANTART S A grillt csak annak kih l se ut n tiszt tsa A tiszt t st rendszeresen minden haszn lat ut n puha n...

Page 25: ...zhangban b ntet s r hat ki Ha a k sz l ket v g rv nyesen ki akarja vonni a haszn latb l v gja el az er tviteli k belt amivel v gleg haszn lhatatlann teszi VII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t...

Page 26: ...ys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzeni...

Page 27: ...j do samozapalenia przygotowywanych potraw W razie nag ego zapalenia nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej i zgasi ogie Z punktu widzenia bezpiecze stwa przeciwpo arowego grill spe nia norm E...

Page 28: ...r i przy otwartym oknie pozostawi otwarty grill dzia aj cy oko o 10 minut a nast pnie go wy czy i ostudzi Kr tkie agodne zadymienie nie jest problemem i powodem do reklamacji urz dzenia Po sch odzeniu...

Page 29: ...kt re mog spowodowa uszkodzenie powierzchni p yty grilla V KONSERWACJA Grill nale y czy ci a po sch odzeniu Nale y czy ci regularnie po ka dym u yciu przez wytarcie mi kk wilgotn szmatk Nie nale y st...

Page 30: ...i cie przewodu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia nie b dzie mo liwe VII DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Moc poborowa W podano na tabliczce znamionowej urz dzeni...

Page 31: ......

Page 32: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 33: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 34: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 35: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 36: ...e 03 2018 DATE 9 1 2018...

Reviews: