background image

Víceúčelový kuchyňský robot

eta

 

0033/10

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto 

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se 

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem 

obalu dobře uschovejte.

I.

 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–  I

nstrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu 

uživateli spotřebiče.

–  Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. 

Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která 

odpovídá příslušným normám.

– 

 

Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič 

 

a jeho přívod mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

– 

 Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, 

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností 

a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání 

spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

– 

 Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být 

nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně 

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné 

situace.

– 

 Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při 

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo 

údržbou, nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte od 

el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

– 

 Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez 

dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

– 

 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo 

vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se,

 

nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborné 

elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– 

 Při manipulaci s příslušenstvím, zvláště při jeho nasazování 

a vyjímání z nádob a při jeho čištění, postupujte opatrně, 

příslušenství je ostré. Při nesprávném používání spotřebiče, které 

není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.

–  

Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky 

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

MEZO

5

CZ

/ 41

Summary of Contents for MEZO

Page 1: ...ZE 12 19 Viac elov kuchynsk robot N VOD NA OBSLUHU 27 33 H Univerz lis konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 34 41 PL Wieloczynno ciowy robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 20 26 GB Multi purpose food pro...

Page 2: ...A6 A3 A1 A A2 A8 A4 B2 B3 B1 C1 A5 C3 C2 1 A7...

Page 3: ...1 1 CLICK Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja...

Page 4: ...TY NOTICE 20 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES 22 III PREPARATION AND USE 23 IV TABLE FOR THE USAGE 24 V MAINTENANCE 24 VI ENVIRONMENT 26 VII TECHNICAL DATA 26 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET...

Page 5: ...m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vz...

Page 6: ...nut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap kamna el plynov spor k va i atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla atd P ed p pravou odstra te z potravin p padn obaly nap pap r PE s ek atd Nezap nej...

Page 7: ...tuje riziko poran n P padn texty v ciz m jazyce a obr zky uveden na obalech nebo v robku jsou p elo eny a vysv tleny na konci t to jazykov mutace V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou v n m spo...

Page 8: ...e jej do v vodu A3 v hlav a pooto en m zajist te v poloze Sklopte multifunk n hlavu A7 do pracovn polohy stisknut m p ky A1 a stla en m hlavy A7 sm rem dol a zaklapne aretace co je doprov zeno sly ite...

Page 9: ...nebo z pach tato skute nost nen na z vadu a d vodem k reklamaci spot ebi e Nejd ve robot vypn te regul tor do polohy OFF a n sledn odklopte multifunk n hlavu Doporu en M sen m s c metlu C1 pou vejte p...

Page 10: ...tifunk n hlavy A7 prov d jte vlhk m had kem s p davkem sapon tu lehac m chac metly hn tac h k v etn ve ker ho p slu enstv ihned po pou it umyjte v hork vod s p davkem sapon tu Plastov sti je mo n m t...

Page 11: ...t n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na inte...

Page 12: ...je ur en pre komer n pou itie Tento spotrebi nesmie by pou van de mi Udr ujte spotrebi a jeho pr vod mimo dosahu det Deti sa so spotrebi om nesm hra Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi...

Page 13: ...ick plynov spor k vari at a vlhk ch povrchov drezy um vadl at Pred pr pravou odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrecko Spotrebi nezap najte bez vlo en ch pr sad Vzh adom k ve kosti praco...

Page 14: ...ky Zavaden m alebo zatiahnut m za pr vod napr de mi m e d js k prevrhnutiu i stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a V pr pade pot...

Page 15: ...m sa sn ma no i ky Presved ite sa e nap jac pr vod nie je po koden nieje polo en pod robotom ani veden po ostr ch i hor cich ploch ch Elektrick z suvka mus by pr stupn aby sa v pr pade nebezpe enstva...

Page 16: ...z suvky N sledne nechajte robot vychladn Po ochladen sa tepeln poistka automaticky zopne a teraz je mo no robot op uvies do chodu Robot je vybaven bezpe nostn m sp na om ktor v pr pade odklopenia mult...

Page 17: ...pova ujte za pr klady a za in pir ciu Ich elom nie je poskytn pln n vod ale uk za mo nosti r zneho spracovania potrav n Mno stvo spracov van ch potrav n vo te merne vzh adom k objemu nerezov n doby V...

Page 18: ...roje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu...

Page 19: ...ky TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte...

Page 20: ...ng use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a...

Page 21: ...it being knocked over and at a sufficient distance from sources of heat e g fire stoves electric gas stoves cookers etc and wet surfaces kitchen sinks wash basins etc Before preparation remove possib...

Page 22: ...appliance only for the purpose for which it was designed as specified in this user s manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not...

Page 23: ...tion Pic 2 3 4 Lift the multi function head A7 up by pressing release lever A1 Fill the stainless steel bowl B1 with food that is to be processed Place the bowl on the food processor base A press on i...

Page 24: ...t on it is necessary to first return the dial A2 to position OFF and then again set the respective speed level Possible short time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a...

Page 25: ...ood which has become stuck or clogged the attachment or is on the walls of the containers and lid V MAINTENANCE Pull out the power plug from the power socket before handling the device in any way Do n...

Page 26: ...t with the national regulations If the appliance is to be put out of operation after disconnecting it from power supply we recommend its cutoff and in this way it will not be possible to use the appli...

Page 27: ...l gyelet alatt vannak kaptak felvil gos t st a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az esetlegesen fell p vesz lyeket Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak...

Page 28: ...forr sokt l pl f t test g z elektromos t zhely s t lap stb s nedves fel letekt l mosd mosogat stb Az el k sz t s el tt t vol tsa el az lelmiszerekr l azok esetleges csomagol s t pl pap rt PE zacsk kat...

Page 29: ...ken tal lhat esetleges idegen nyelv sz vegek s k pek magyar zata s ford t sa a nyelv mut ci j nak v g n tal lhat A gy rt nem felel a kieg sz t egys gek s tartoz kok helytelen haszn lat b l ad d k rok...

Page 30: ...j ra Ha ez el fordul akkor a forgathat sebess g szab lyoz t A2 kapcsolja OFF poz ci ba kikapcsolva h zza ki a t pk belt az elektromos h l zatb l s hagyja a k sz l ket kih lni Leh l s ut n a biztos t...

Page 31: ...oz ntethez t ltel khez krumplik s hoz stb haszn lja Min Max fokozat k z tt az lelmiszer mennyis g t l fajt j t l s min s g t l f gg en lsd t bl zat A C1 kever lap tot soha se haszn lja neh z t szt k k...

Page 32: ...fej A7 tiszt t s t nedves ronggyal mosogat szer hozz ad s val v gezze A habos t sz rat kever lap tot dagaszt horgot bele rtve minden tartoz kot haszn lat ut n azonnal mossa el forr v zben mosogat sze...

Page 33: ...k sz l ket v glegesen ki k v nja vonni a haszn latb l javasoljuk a csatlakoz k belt az elektromos h l zatb l val kih z sa ut n lev gni s gy a k sz l k haszn lhatatlann v lik VII M SZAKI ADATOK Fesz lt...

Page 34: ...ruowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny oraz zosta y poinformowane o niebezpiecze stwie i s nadzorowane przez osob doros Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi b...

Page 35: ...orzystanie z innego wyposa enia mo e stanowi niebezpiecze stwo dla obs ugi Nie wsuwaj wyposa enia do adnych otwor w w ciele Nigdy nie wsuwaj palc w do otworu wsypowego i nie u ywaj widelca no a opatki...

Page 36: ...skutek niew a ciwego u ywania urz dzenia i wyposa enia np zepsucie potraw obra enia rany ci te i nie jest odpowiedzialny za urz dzenie z tytu u gwarancji w przypadku nieprzestrzegania wy ej wymienion...

Page 37: ...kowa si w podstawce Wybierz odpowiedni nasadk do pracy C1 C2 lub C3 w j do wyj cia A3 w g owicy i zablokuj j w danej pozycji poprzez przekr cenie Pochyl g owic wielofunkcyjn A7 do pozycji roboczej pop...

Page 38: ...a pozycj OFF a nast pnie ponownie nastawi odpowiedni stopie pr dko ci Podczas pierwszego w czenia mo e wyst pi kr tkie lekkie zadymienie lub zapach nie jest to usterka i nie jest powodem do reklamacji...

Page 39: ...rwa prac wy czy urz dzenie i usun ewentualne kawa ki potrawy kt re przyklei y si do cianki pojemnika czy pokrywki V KONSERWACJA Przed przenoszeniem urz dzenia wyci gnij wtyczk przewodu zasilaj cego z...

Page 40: ...pnych szczeg owych informacji dotycz cych utylizacji nale y zwr ci si do najbli szego urz du lub punktu zbiorczego Niew a ciwy spos b utylizacji urz dzenia mo e podlega karze zgodnie z przepisami kra...

Page 41: ...LAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Tor...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 45: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 46: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 47: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 48: ...e 10 2015 DATE 27 7 2015...

Reviews: