background image

Az előkészített élelmiszert helyezze az alsó 

A5

 sütőlapra, ezután zárja vissza a készülék 

fedelét a zár segítségével. 

A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel! 

Ételkészítés 

közben a zöld ellenőrző lámpa egy idő után kialszik, majd ismét világít, ami azt jelenti, 

hogy a termosztát megfelelő hőfokon tartja a készüléket. 

Az ételkészítés befejezése után nyissa

 ki a készülék fedelét és vegye ki az ételt (pl. 

fa 

spatula 

segítségével). Ne használjon fémből készült fogót, fordítólapátot, kést vagy más 

éles, fémből készült konyhai segédeszközöket, megkárosíthatják a lapok tapadásmentes 

felületi bevonatát.

 Az elkészített élelmiszert sohase vágja a sütőlapokon! 

 

Az étel behelyezése előtt várja meg, amíg a sütőlapok elérik a munkahőfokot.

Megjegyzés

–  Az élelmiszer behelyezése előtt hagyja az 

A5

 lapokat felmelegedni a működési 

hőmérsékletre. A lapok felmelegedése közben hagyja a fedelet lecsukva. Ne érintse 

meg a lapokat, mert azok FORRÓAK! Különösen figyeljen arra, hogy a lapokat 

ne 

érintsék meg gyermekek, vagy cselekvőképtelen személyek!

–  Tanácsosnak tartjuk a kezelés során megfelelő munkavédelmi eszközöket 

 

(pl. hő ellen védő kesztyűt) alkalmazni.

–  Ne használjon sütő papírt, vagy alumínium fóliát, ellenkező esetben a tapadásmentes 

felület károsodását okozhatja.

–  Az étel elkészítése során annak illatára/kipárolgásaira, gőzeire és füstjére érzékenyen 

reagálhatnak egyes háziállataink (pl. exotikus madarak). Emiatt az ételkészítést 

egykülön helyiségben javasoljuk végezni.

–  A szendvicssütő használatakor hőtágulások következtében időnként jellegzetes 

(pattogó) hang hallatszik. Ez normális jelenség, és nem ok a készülék reklamációjára.

 

 

i

Az élelmiszer elkészítése (feldolgozása) csak néhány percet vesz igénybe. Az elkészítés 

idejét saját ízlése szerint módosíthatja, minél tovább tart az elkészítés, annál jobban átsül 

 

az étel és annál ropogósabb lesz. 

–  Fogyasztás előtt ellenőrizze az élelmiszer feldolgozását. Ha az étel nem készült el, 

folytassa a főzést.

–  

A jobb íz és illat elérése érdekében a szendvicsek külső oldalát kenje be 

 

(pl. vajjal, margarinnal vagy zsiradékkal).

–  

A szendvicsek külső oldalára szórt kávéskanálnyi cukor a szendvicseket ropogósabbá 

teszi (javasoljuk főleg gyümölccsel töltött szendvicsek esetében).

–  

Lágy vagy folyékony töltethez használjon közepes nagyságú szeleteket fehér vagy barna 

kenyérből. Kisebb mennyiségű töltet esetében használjon szendvicskenyeret.

V. KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozókábel villásdugójának 

 

a kihúzásával a dugaszoló aljzatból! A szendvicssütő tisztítását csak kihűlt 

készüléken végezze! 

A tisztítást végezze rendszeresen minden haszánlat után! 

 

Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. 

éles tárgyakat, 

kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, csőtisztító maró anyagokat vagy 

más oldószereket

)! Ne használjon nyomás alatti mosóberendezéseket sem (pl. 

mosogatógépet, wap mosóberendezést, gőztisztító berendezést

)! A készülék 

palástjának a tisztításához műanyag felületek tisztítására való tisztítószert használjon és 

a tisztítást puha nedves ronggyal végezze. A használat során idővel megváltozik a felület 

színe, ami normális jelenség. Ez a változás semmiképpen sem változtatja meg a felület 

tulajdonságait és nem ad okot a készülék reklamációjára!

21

H

/ 27

Summary of Contents for Kvadro

Page 1: ...a N VOD K OBSLUZE 8 12 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLUHU 13 17 GB Electric toaster INSTRUCTIONS FOR USE 18 22 H Elektromos szendvicss t HASZN LATI UTAS T S 23 27 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 15 III PREPARATION FOR USE 15 IV INSTRUCTIONS FOR USE 15 V MAINTENANCE 16 VI ENVIRONMENT 17 VII TECHNICAL DATA 17 I BIZTONS GI EL R SOK 18 II A K SZ L K LE R SA 1 b...

Page 3: ...i e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch st p ed mont a...

Page 4: ...es okraj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za p vod nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot ebi e a n sledn k v n mu zran n Nap jec p vod nesm b t po kozen ostr mi nebo hork mi p...

Page 5: ...t ebi v p pad nebezpe snadno odpojit od el s t Rozsv t se erven a zelen kontroln sv tlo A2 kter signalizuje p ipojen k el s ti Desky se za nou nah vat Jakmile je dosa eno pracovn teploty zhasne zelen...

Page 6: ...n pokrmu Pokud p ipravovan pokrmy nejsou dostate n ud lan v p prav pokra ujte Pro z sk n lep chuti a v n pot ete vn j strany sendvi e nap m slem margar nem tukem L i ka cukru nasypan na vn j strany se...

Page 7: ...ebi tak bude nepou iteln dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P pad...

Page 8: ...pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstv...

Page 9: ...zpe n vzdialenos od hor av ch predmetov min 500 mm v ostatn ch smeroch min 100 mm Nap jac pr vod nikdy nekla te na hor ce plochy ani ho nenech vajte visie cez okraj stola alebo pracovnej dosky Zavaden...

Page 10: ...nechajte vychladn Teraz je spotrebi pripraven na pou itie IV POKYNY NA OBSLUHU Sendvi ova umiestnite na vhodn rovn a such povrch napr klad kuchynsk st l s minim lnou v kou 85 cm mimo dosahu det a nes...

Page 11: ...materi lov k ob asn mu vydaniu charakteristick ho zvuku praskanie Tento jav je plne norm lny a nie je d vodom na reklam ciu spotrebi a i Nasleduj ce pr klady spracovania pova ujte za in pir ciu as pr...

Page 12: ...raden z innosti odpor a sa po jeho odpojen od elektrickej siete odreza nap jac pr vod Spotrebi tak bude nepou ite n dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast s...

Page 13: ...s must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualifie...

Page 14: ...nce must be maintained from flammable materials of at least 500 mm in the direction of the main heat radiation and 100 mm in the other directions Never put the power cord on hot surfaces or do not let...

Page 15: ...and let an open toaster in operation with a window open for about 10 minutes then turn it off and let it cool down IV INSTRUCTIONS FOR USE Place the assembled appliance on a flat steady smooth and cl...

Page 16: ...dours produced during preparation of food For this reason we recommend preparation of food in another room When using the toaster occasional characteristic sound cracking may be heard due to dilatatio...

Page 17: ...disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation after disconnecting it from power supply we recommend its cutoff and in this w...

Page 18: ...szt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatna...

Page 19: ...en olyan k sz l kr l van sz amely asztalon vagy hasonl fel leten m k dtethet gy hogy a h kisug rz s f ir ny ban be kell tartani az ghet anyagok fel let t l az 500 mm es s a t bbi ir nyban a 100 mm es...

Page 20: ...re maximum 85 cm magass gra gyermekek s alkalmatlan szem lyekt l t vol Hagyjon megfelel helyet a szell z sre Ellen rizze hogy a t pk bel nem s r lt e hogy nem fekszik e a k sz l k alatt vagy les valam...

Page 21: ...n id nk nt jellegzetes pattog hang hallatszik Ez norm lis jelens g s nem ok a k sz l k reklam ci j ra i Az lelmiszer elk sz t se feldolgoz sa csak n h ny percet vesz ig nybe Az elk sz t s idej t saj t...

Page 22: ...t felhaszn l ra a nemzeti jogszab lyoz ssal sszhangban b ntet s r hat ki Ha a k sz l ket v g rv nyesen ki akarja vonni a haszn latb l v gja el az er tviteli k belt amivel v gleg haszn lhatatlann tesz...

Page 23: ...onserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony prze...

Page 24: ...osi urz dzenia kiedy gor co ryzyko poparzenia Z punktu widzenia bezpiecze stwa po arowego urz dzenie spe nia EN 60 335 2 6 W rozumieniu tej normy chodzi o urz dzenie kt re mo e dzia a na stole lub pod...

Page 25: ...i wyjmij opiekacz Z opiekacza usu wszystkie folie naklejki lub papier Podczas pierwszego uruchomienia i przy otwartym oknie pozostawi otwarty opiekacz dzia aj cy oko o 10 minut a nast pnie go wy czy...

Page 26: ...gotowywania posi k w mog by wra liwe zwierz ta domowe np egzotyczne ptaki Z tego powodu zalecamy przygotowywanie ywno ci w innym pokoju Przy u yciu tostera dochodzi do rozszerzenia materia u i wydawan...

Page 27: ...czy przew d zasilania od sieci elektrycznej przez uci cie przewodu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia nie b dzie mo liwe Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do elektrycznej cz ci urz dzenia m...

Page 28: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 29: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 30: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 32: ...e 25 2015 DATE 2 10 2015...

Reviews: