manualshive.com logo in svg

eta GRADO 2162, Instructions For Use Manual

Share
Download
eta GRADO 2162 Instructions For Use Manual Download Page 38

Producent:

 ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Republika Czeska

Importer

: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland

 OSTRZEŻENIE

CZ

  UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

SK 

  UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

GB 

   WARNING: HOT SURFACE

H

   FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

PL

  OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

D  

ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

 

ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE

RU  

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

LT 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

 

PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS

UA  

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

 

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO 

OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

38

PL

/ 38

Summary of Contents for GRADO 2162

Page 1: ...Elektrický gril Návod k obsluze 10 16 Elektrický gril Návod NA obsluHU 17 23 GB Electric Grill INSTRUCTIONS FOR USE 24 30 H Elektromos grillsütő KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 31 38 PL Elektryczny grill INSTRUKCJA OBSŁUGI GRADO ...

Page 2: ... NOTICE 17 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE pic 1 19 III PREPARATION AND USE 19 IV OPERATING INSTRUCTIONS 20 V MAINTENANCE 21 VI TROUBLESHOOTING 22 VII ENVIRONMENTAL PROTECTION 22 VIII TECHNICAL DATA 22 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 24 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 kép 26 III ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT 26 IV KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 27 V KARBANTARTÁS 28 VII ÖKOLÓGIA 29 VIII MŰSZAKI ADATOK 29 I UWAGI DOTYCZĄCE BEZ...

Page 3: ...m způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažen...

Page 4: ...tatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů např záclony závěsy dřevo atd tepelných zdrojů např kamna sporák atd a vlhkých povrchů dřezy umyvadla atd Před grilováním odstraňte z potravin případné obaly např papír PE sáček atd Při grilování je možné samovznícení připravovaných potravin V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste Před každým připojením k el síti se p...

Page 5: ...B1 B2 A2 A1 A4 A3 1 III PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte gril s příslušenstvím Z grilu odstraňte všechny případné adhezní fólie samolepky nebo papír Při prvním uvedení do provozu nastavte maximální teplotu 230 C a při otevřeném okně nechte gril v činnosti cca 10 minut potom ho vypněte a nechte vychladnout Krátké mírné zakouření není na závadu a důvodem k reklamaci sp...

Page 6: ...grilu nebo grilovací plochy A2 protože tyto části jsou HORKÉ Obzvlášť dejte pozor na to aby se desky nedotýkaly děti Nikdy nepokládejte na teplou desku zmražené nebo těžké potraviny Nenechávejte zapnutý prázdný gril déle než 30 minut Zpracované potraviny na grilovací ploše A2 nikdy nekrájejte Na vůně pachy páru a kouř vznikající během přípravy potravin mohou citlivě reagovat domácí zvířata např ex...

Page 7: ... po každém použití otíráním měkkým vlhkým hadříkem Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky např ostré předměty žíravé prostředky na čištění trub apod Nepoužívejte také žádné zařízení na tlakové mytí např myčku wapku parní čističe Po každém grilování odstraňte případné stopy tuku a zbytky potravin které se přichytily na grilovací ploše A2 v odkapní misce A3 a základně grilu A1 Normální je...

Page 8: ...idace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech kde budou přijata zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrow...

Page 9: ...obek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č 38 2001 Sb o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č 1935 2004 ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami Nepodstatné odchylky od standardního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrobce vyhrazuje HOU...

Page 10: ...o bezpečnosti a správnej funkcie Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú...

Page 11: ...ny závesy drevo atď tepelných zdrojov napr kachle sporák atď a vlhkých povrchov drezy umývadlá atď Pred grilovaním odstráňte z potravín prípadné obaly napr papier PE vrecúško atď Pri grilovaní je možné samovznietenie pripravovaných potravín V prípade náhleho vznietenia odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste Pred každým pripojením k el sieti sa presvedčte že je regulátor teploty v pol...

Page 12: ...AVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte gril s príslušenstvom Z grilu odstráňte všetky prípadné adhézne fólie samolepky alebo papier Pri prvom uvedení do činnosti nastavte maximálnu teplotu 230 C a pri otvorenom okne nechajte gril v činnosti asi 10 minút potom ho vypnite a nechajte vychladnúť Krátke mierne zadymenie nie je poruchou a dôvodom na reklamáciu spotrebiča Po vychladnu...

Page 13: ...dosky A2 pretože tieto časti sú HORÚCE Obzvlášť dajte pozor na to aby sa dosky nedotýkali deti Nikdy neklaďte na teplú dosku zmrazené alebo ťažké potraviny Nenechávajte zapnutý prázdny gril dlhšie než 30 minút Spracované potraviny na grilovacej ploche nikdy nekrájajte Na vône pachy paru a dym vznikajúce počas prípravy potravín môžu citlivo reagovať domáce zvieratá napr exotické vtáky Z tohto dôvod...

Page 14: ...raním mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky napr ostré predmety žieravé prostriedky na čistenie rúr a pod Nepoužívajte tiež žiadne zariadenia na tlakové umývanie napr umývačku wapku parné čističe Po každom grilovaní odstráňte prípadné stopy tuku a zvyšky potravín ktoré sa prichytili na grilovacej doske A2 v odkvapovej miske A3 a základni grilu A1 Normálne je ...

Page 15: ...rávnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach kde budú prijaté zdarma Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného...

Page 16: ...lamentu a Rady č 1935 2004 ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDRE...

Page 17: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Pay careful attention when handling the grill to avoid injury e g burns scalding If the power cord of this appliance is damag...

Page 18: ...mmable objects e g curtains drapes wood etc sources of heat e g fire stoves stoves etc etc and wet surfaces kitchen sinks wash basins etc Before frying remove any food packaging e g paper PE bag etc When grilling spontaneous combustion of foods is possible If sudden combustion fire occurs disconnect the appliance from the power grid and put the fire out Before every connection to the power grid ma...

Page 19: ...g indicator A B B1 B2 A2 A1 A4 A3 1 III PREPARATION AND USE Remove all packaging materials and take out the grill with its accessories Remove all adhesive foils stickers or paper from the grill After the first putting into operation set the maximum temperature of 230 C and let an grill in operation with a window open for about 10 minutes then turn it off and let it cool down Short mild emission of...

Page 20: ... the hotplate Never place frozen or heavy foods on a hotplate Do not leave an empty grill turned on for longer than 30 minutes Never cut food that is being prepared on the grilling surface Household pets e g exotic birds may have sensitive reactions to smells odours steam and smoke created while food is being cooked For this reason we recommend that food is cooked in a different room All recommend...

Page 21: ...th a soft damp cloth Do not use abrasive or aggressive cleaning agents e g sharp objects caustic pipe cleaning agents etc Also do not use any pressure cleaning equipment e g dishwasher pressure or steam cleaner After each use remove all residues of fat or food stuck on the grilling surface A2 in the dripping bowl A3 and the grill base A1 It is normal for the colour of surfaces to change over time ...

Page 22: ...osed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste disposal Ask for more det...

Page 23: ...rials and objects designed for contact with food The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have any effect on the functioning of the product NOTICE CZ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH SK UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTETÉS FORRÓ FELÜLET PL OSTRZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISU...

Page 24: ...át karbantartását Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Soha ne használja a készüléket ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozó ha nem működik megfelelően vagy ha a földre esett és megsérült Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizb...

Page 25: ...sak olyan helyen használja ahol nem tud felborulni és biztonságos távolságban van gyúlékony anyagoktól pl függönyök drapériák fa stb hőforrásoktól pl kályha tűzhely stb és nedves felületektől mosogató mosdó stb Grillezés előtt távolítsa el az élelmiszerek csomagolását pl papír műanyag zacskó stb Grillezés közben a készített élelmiszerek maguktól lángra lobbanhatnak Ilyen esetben húzza ki a készülé...

Page 26: ... A1 A4 A3 1 III ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT Távolítson el minden csomagolóanyagot és vegye ki a grillsütőt minden tartozékkal együtt A grillsütőből távolítson el minden tapadós fóliát matricát vagy papírt Első üzembehelyezéskor állítsa be a 230 C értékű maximális hőmérsékletet és hagyja a grillt kb 10 percig bekapcsolt állapotban majd kapcsolja azt ki és hagyja kihűlni Rövid ideig tartó enyhe füst ne...

Page 27: ...kletre Grillezés közben ne érjen a grillsütő fém részeihez vagy a lemezhez A2 mivel ezek az alkatrészek FORRÓK Különösen ügyeljen rá hogy gyerekek ne érjenek a lemezhez Soha ne tegyen a meleg lemezre fagyasztott vagy nehéz élelmiszert Ne hagyja az üres grillsütőt 30 percnél hosszabb ideig bekapcsolva Az élelmiszereket soha ne szeletelje a készült grillezési felület A grillezés közben keletkező ill...

Page 28: ...nnektorból A grillsütőt csak kihűlés után tisztítsa Rendszeresen minden használat után törölje le a készüléket puha nedves ronggyal Ne használjon durva és agresszív tisztítószert pl éles tárgyakat maró hatású sütőtisztítót stb Ne használjon nagynyomású mosóberendezést pl mosogatógépet tisztítógépet gőztiszíttót A grillezés után mindig távolítsa el a zsír és élelmiszer maradékokat amelyek rátapadta...

Page 29: ...atról történő lekapcsolásakor a csatlakozóvezetéket levágni ezzel a készülék használhatatlanná válik Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást ami a készülék belső részébe történő beavatkozást igényli csak szakszerviz végezhet A gyártói utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után VIII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V A termék címkéjén van feltünt...

Page 30: ...UNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFLÄCHE RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109 3119 PASTABA KARŠTAS PAVIRŠIUS UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ЗАПОБІГАННЯ ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ SLO OPOZORILO VROČA POVRŠINA 30 H 38 ...

Page 31: ...do użytku komercyjnego Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką jeśli nie działa prawidłowo o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody W takich wypadkach urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizy...

Page 32: ...stikowych lakierowanych drewnianych płytach i różnego rodzaju tkaninach obrusach Używaj grilla wyłącznie w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie zagraża jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych np zasłon firanek drewna itd źródeł ciepła np piecyków kuchenek itd i wilgotnych powierzchni zlewozmywaków umywalek itd Przed rozpoczęciem smażenia usuń z potraw ewentualne...

Page 33: ...należy zapewnić aby nie był on uszkodzony i spełniał obowiązujące normy Należy regularnie sprawdzać stan przewodu zasilającego urządzenia Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego używania urządzenia i wyposażenia np zepsucie potraw obrażenia oparzenia pożar i nie jest odpowiedzialny za urządzenie z tytułu gwarancji w przypadku nieprzestrzegania wyżej wymienionych wskaz...

Page 34: ...aw Zgaśnięcie kontrolki B2 sygnalizuje osiągnięcie temperatury roboczej Połóż potrawy na płycie A2 Na kilka minut przed zakończeniem grillowania wyłącz urządzenie poprzez przekręcenie regulatora B1 na pozycję MIN ponieważ płyta jest dostatecznie gorąca aby można było dokończyć grillowanie potraw Uwaga Przy zmianie temperatury za pomocą regulatora B1 w trakcie grillowania upłynie ok 5 do 10 minut z...

Page 35: ... np mięso ryby owoce zalecamy oczyszczenie płyty pomiędzy poszczególnymi typami potraw z resztek jedzenia za pomocą drewnianej łopatki lub szpachelki Nie czyść wodą gorącej płyty Możesz skorzystać z poniższej tabeli jako pomocy do określenia czasu grillowania Potrawa Czas przygotowania min Kontrola stanu Piersi kurczaka plaster o grubości ok 1 cm 5 6 mięso nie może być różowe Karkówka wieprzowa pl...

Page 36: ...b odwrotny 2 Przechowywanie Przed magazynowaniem sprawdź czy płyty są chłodne Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od dzieci i osób upośledzonych VI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Potrawy są niedostatecznie przygotowane Została ustawiona zbyt niska temperatura Informacje dotyczące tempe ratury i czasu znajdują się na etykiecie potrawy Krótki c...

Page 37: ...gerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych VIII DANE TECHNICZNE Napięcie V Podane na tabliczce znamionowej Pobór mocy W Podany na tabliczce znamionowej Masa kg ok 2 1 A készülék érintésvédelmi osztálya I Termék méretei mm 450 x 290 x 100 Produkt spełnia wymogi Dyrektyw...

Page 38: ...RZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFLÄCHE RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109 3119 PASTABA KARŠTAS PAVIRŠIUS UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ЗАПОБІГАННЯ ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ SLO OPOZORILO VROČA POVRŠINA 38 PL 38 ...

Page 39: ...eklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a svoju presnú adresu Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výr...

Page 40: ...uje o dobu po kterou byl výrobek v záruční opravě Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands