15
CT 976001 FDE 290215 08 30.09.2015
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Les tests doivent être effectués dans une température ambiante entre 20° C et 25° C.
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen.
The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C.
Extraction de la tige de mise à l’heure
Entfernen der Stellwelle
Extracting the stem
Repousser obligatoirement la tige de mise
à l’heure en position 1 (neutre) avant de
presser sur le point à gauche de la tirette.
Erst die Stellwelle in Position 1 (neutral)
drücken, dann zum Lösen der Stellwelle
auf den Punkt links auf dem Winkelhebel
drücken.
The handsetting stem must be pushed
back to position 1 (neutral) before pressing
on the point lying on the left side of the set-
ting lever.
Position
Messpunkt
Position
Echelle de mesure
Einstellung Messgerät
Setting of apparatus
Mesure
Messung
Measurement
Contrôle
Kontrolle
Test
Remarques
Bemerkungen
Remarks