eta 4237 User Manual Download

Page: 1 / 128

27/7/2022

Stormio

Robotický vysavač 2 v 1 se smart aplikací

•

NÁVOD K OBSLUZE

3-22

Robotický vysávač 2 v 1 so smart aplikáciou

•

NÁVOD NA OBSLUHU

23-42

Robot vacuum cleaner 2 in 1 with smart application

• USER MANUAL

43-62

Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással

•

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

63-82

Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplikacją smart

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

83-102

SK
EN

Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

103-122

Summary of Contents for 4237

Page 1: ...VOD NA OBSLUHU 23 42 Robot vacuum cleaner 2 in 1 with smart application USER MANUAL 43 62 Robot porsz v 2 az 1 ben intelligens alkalmaz ssal KEZEL SI TMUTAT 63 82 Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplik...

Page 2: ...ENANCE 55 8 PROBLEMS SOLUTIONS 58 9 TECHNICAL SPECIFICATION 60 10 ENVIRONMENTAL PROTECTION 61 1 BIZTONS GI EL R SOK 63 2 ALKAMAZHAT S G 66 3 A TERM K ALKOT R SZEI 66 4 HASZN LATI EL K SZ T S 69 5 A PO...

Page 3: ...i e je nap jec p vod u adapt ru po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace P ed v m nou p slu enstv neb...

Page 4: ...onky mince kl e h eb ky roubky nebo dal drobn kovov p edm ty kter mohou zp sobit zkratov n svorek akumul toru Vz jemn zkratov n svorek akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r Ud lejte opat en kt...

Page 5: ...p Tyto skute nosti nejsou d vodem k reklamaci spot ebi e Aplikace je vlastn na a provozov na t et m subjektem d le jen Subjekt odli n m od spole nosti HP TRONIC Zl n spol s r o d le jen Prodejce Mezi...

Page 6: ...tk m vlasem d ev n ch podlah tvrd ch podlah keramick ch dla dic atd Jeliko se vysava pohybuje voln v prostoru Va dom cnosti tak je nutn prost ed p izp sobit t to skute nosti P ed pou it m z podlahy o...

Page 7: ...kola lev prav A6 Hlavn sp na O I Vyp Zap A7 Nab jec konektor A8 P edn kolo A9 Postrann kart ky A10 Hlavn kart A11 Kryt hlavn ho kart e A12 Signalizace Wifi p ipojen A13 Laserov modul A14 Tla tko ZAP V...

Page 8: ...zu D2 Konektor pro p ipojen nap jec ho adapt ru D3 Nab jec kontakty E Nap jec adapt r 3 6 D LKOV OVLADA F F1 F2 F3 F5 F4 F6 F7 F8 F9 F3 F D lkov ovlada F1 Displej F2 Tla tko START PAUZA F3 Sm rov tla...

Page 9: ...stor po stran ch z kladny minim ln 1 0 m a p ed z kladnou minim ln 2 0 m 2 P ipojte adapt r k nab jec stanici a pot k el s ti rozsv t se kontrolka D1 kontrolka sv t po celou dobu innosti stanice Pozn...

Page 10: ...nab jec stanici Nastaven v kon Doba provozu MIN cca 120 minut NORMAL cca 90 minut MAX cca 60 minut Pozn mka Uveden doby provozu vych z z intern ho testov n spole nosti ETA a plat pouze pro nov a pln n...

Page 11: ...IT APLIKACE ETA SMART Automatick klid Stiskn te tla tko A14 na vysava i nebo tla tko F2 na d lkov m ovlada i Vysava se p i klidu pohybuje postupn a systematicky v prostoru podle naprogramovan trasy P...

Page 12: ...ratu do nab jec stanice po dokon en klidu Vysava m ete na dob jec stanici odeslat tak pomoc tla tka F9 na d lkov m ovlada i 5 5 AKTU LN AS A PL NOV N KLID Pro spr vnou funkci pl novan ho klidu je nutn...

Page 13: ...n m hodin a minut 3 P epn te se nastaven pro minuty hodnota minut bude blikat a nastavte hodnotu minut pl novan ho klidu nastaven minut je s krokem po 15 minut ch 4 Pro potvrzen a ulo en nastaven asu...

Page 14: ...likaci funkci zak zan z ny kterou nastav te na oblast s koberci Po pou it mopovac n stavec odejm te a vy ist te Nenech vejte ho nainstalovan na vysava i b hem nab jen Po uzav en z tky m e spodn mi otv...

Page 15: ...a z mal nebo velk a slice 0 9 N kter pot e s p rov n m mohou b t zp sobeny p esycen m Wifi s t a nastaven ch kan l zejm na na s dli t ch kter zp sobuje kolize a v padky Pokud bude k podobn m v padk m...

Page 16: ...iltru a vlo te ho zp t do vysava e 1 2 3 UPOZORN N K ist n filtru nepou vejte dn agresivn prac nebo istic prost edky ani horkou vodu Pro zachov n filtra n ch parametr HEPA filtru doporu ujeme i t n su...

Page 17: ...motan vlasy chlupy 7 5 I T N KOLE EK Vy ist te p edn lev i prav kole ko pomoc n stroje G UPOZORN N Na os ch kole ek se mohou namot vat vlasy chlupy a ulp vat dal ne istoty Kole ka pravideln kontrolujt...

Page 18: ...erven sv tlo zapnut s hlasov m ozn men m Hlasov ozn men P ina e en 01 Zkontrolujte lev kart Z vada lev ho kart e Zkontrolujte zda nejsou na lev m kart i namot ny ne istoty P padn vy ist te 02 Zkontrol...

Page 19: ...knut Zkontrolujte a vy ist te kola Vysava st le couv Senzory proti p du ze schod jsou zne i t ny nebo po kozeny Senzory vy ist te Pokud probl m p etrv v tak vyhledejte autorizovan servisn st edisko Vy...

Page 20: ...OS 9 0 a vy Wifi s 2 4 GHz zabezpe en WPA1 a WPA2 doporu eno WPA2 UPOZORN N Za zen nelze provozovat na Wifi s t ch zabezpe en ch protokolem IEEE 802 1X zpravidla firemn Wifi s t Nap jec adapt r N zev...

Page 21: ...dov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn...

Page 22: ...THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek...

Page 23: ...so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti bez dozoru Ak je nap jac pr vod adapt ra tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technik...

Page 24: ...y a prahy do cca 2 cm V pr pade potreby napr Vy ch prahov je mo n nastavi zak zan z nu aby nedo lo k zaseknutiu robotu Nab ja ku pou vajte len v miestnosti Pri dob jan akumul tora sa sie ov adapt r zo...

Page 25: ...ada faktorov vr tane hardwarovej a softwarovej konfigur cie Spojenie medzi robotom a va ou Wifi sie ou m e by tie negat vne ovplyvnen okolit mi Wifi sie ami ktor m u by naladen na rovnak kan l a t m n...

Page 26: ...ie je ur en na pou itie doma v hotelov ch izb ch a mal ch kancel ri ch Je vhodn na istenie r znych kobercov s kr tkym vlasom dreven ch podl h tvrd ch podl h keramick ch dla d c a t Ke e sa vys va pohy...

Page 27: ...A5 Pohonn kolieska av prav A6 Hlavn sp na ON OFF ZAP VYP A7 Nab jac konektor A8 Predn koliesko A9 Postrann kefy A10 Hlavn kefa A11 Kryt hlavnej kefy A12 Signaliz cia Wifi pripojenia A13 Laserov modul...

Page 28: ...r pre pripojenie nap jacieho adapt ru D3 Nab jacie kontakty E Nap jac adapt r 3 6 DIA KOV OVL DA F F1 F2 F3 F5 F4 F6 F7 F8 F9 F3 F Dia kov ovl da F1 Displej F2 Tla idlo START PAUZA F3 Smerov tla idl n...

Page 29: ...z kladne minim lne 1 0 m a pred z klad ou minim lne 2 0 m 2 Pripojte adapt r k nab jacej stanici a potom k el sieti rozsvieti sa kontrolka D1 kontrolka svieti po cel dobu innosti stanice Pozn mka Poku...

Page 30: ...ul tor V z vislosti na starobe a opotreben akumul tora doba prev dzky kles Pozn mky Vys va je mo n nab ja priamym pripojen m adapt ra E do nap jacieho konektora A7 Po ukon en nab jania je nutn odpoji...

Page 31: ...bo tla idlo F2 na dia kovom ovl da i Vys va sa pri upratovan pohybuje postupne a systematicky v priestore pod a naprogramovanej trasy Priestor si roz len na jednotliv segmenty Hne ako vys va uprace ce...

Page 32: ...ania disponuje vys va funkciou automatick ho n vratu do nab jacej stanice po dokon en upratovania Vys va m ete do nab jacej stanice odosla tie pomocou tla idla F9 na dia kovom ovl da i 5 5 AKTU LNY AS...

Page 33: ...upratovania Tla idlami F3 pky smerom v avo a vpravo m ete prep na medzi nastaven m hod n a min t 3 Prepnite sa na nastavenie pre min ty hodnota min t bude blika a nastavte hodnotu min t pl novan ho up...

Page 34: ...van kontrolujte a pod a potreby do mopovacieho nadstavca dopl te vodu pr padne opl chnite mop Nepou vajte mopovanie bez neust leho doh adu Nepou vajte mopovac nadstavec na kobercoch a zabr te pr padn...

Page 35: ...rovan vys va a so sie ou wifi signaliz cia A12 blik pomaly Pozn mky V pr pade probl mov s p rovan m najprv overte i nastavenie Wifi siete a opera n syst m smart zariadenia odpoved stanoven m po iadavk...

Page 36: ...enie robte aspo 1x za mesiac Na istenie kontaktov nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky alebo oleje 7 2 ISTENIE Z SOBN KA NA NE ISTOTY A FILTROV 1 Vyberte z sobn k na ne istoty B z vys va a...

Page 37: ...ke riadu Zanedbanie istenia a pr padne v meny HEPA filtra m e vies k poruche vys va a 4 Po vykonan dr by zlo te z sobn k na ne istoty vr tane HEPA filtra a vlo te ho sp do vys va a 7 3 ISTENIE HLAVNEJ...

Page 38: ...s be n m dom cim odpadom Z n dr ky vylejte prebyto n vodu Povrch mopovac ho nadstavca C utrite vlhkou handri kou nepon rajte do do vody a mopy C4 opl chnite pod te cou vodou M ete je vypra v pr ke na...

Page 39: ...iestoru Vys va uviazol na prek ke Vys va premiestnite do vo n ho priestoru a op tovne ho zapnite 07 N razn k je zaseknut skontrolujte ho Chyba predn ho n razn ka Skontrolujte i je dotykov n razn k pr...

Page 40: ...n filtre Skontrolujte a vy istite z sobn k na ne istoty a filtre Vys va nemapuje deformuje mapu alebo sa chov chaoticky Zablokovan laserov modul Skontrolujte modul a odstr te pr padn prek ky Laserov m...

Page 41: ...kt vnom re ime 86 06 innos pri malom za a en 10 83 80 Spotreba energie v stave bez z a e 0 071 W Spotrebi triedy ochrany II Nab jacia stanica Spotrebi triedy ochrany III Vstupn nap tie 19 V DC T mto E...

Page 42: ...e Bat riu nikdy nelikvidujte sp len m Vybratie akumul tora Odskrutkujte 2 skrutky krytu priestoru pre akumul tor na spodnej strane vys va a Vyberte akumul tor a odpojte konektor Pre odpojenie konektor...

Page 43: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Page 44: ...pprox 2 cm in height Make precautions to solve the problem which may make the cleaning in trouble such as Keep the easily knock over objects in a safe place Permian the edge of the carpet The hanging...

Page 45: ...nnel and disrupt connections e g in housing estates apartment buildings etc These facts are not a reason to claim the appliance The application is owned and operated by a third party hereinafter the S...

Page 46: ...entangled 2 APPLICABILITY The product mainly applicable to home hotel rooms and small office is good for cleaning to various short haired carpet wood floor hard floor ceramic tile etc Since the vacuum...

Page 47: ...3 Charging contacts A4 Storage battery compartment cover A5 Drive Wheels Left Right A6 Main ON OFF Switch A7 Charging connector A8 Front wheel A9 Side brushes A10 Main brush A11 Main brush cover A12 W...

Page 48: ...Power adapter connector D3 Charging contacts E Power adapter 3 6 REMOTE CONTROL F F1 F2 F3 F5 F4 F6 F7 F8 F9 F3 F Remote control F1 Display F2 STOP PAUSE button F3 Directional buttons for manual contr...

Page 49: ...of the base at least 1 0 m and in front of the base at least 2 0 2 Connect the adapter to the charging station and then to the wall outlet the indicator lights up D1 this lamp will be on as long as th...

Page 50: ...ower connector A7 After charging it is necessary to disconnect the power adapter from the A7 connector of the vacuum cleaner The standard charging time is approx 6 hours After cleaning the vacuum clea...

Page 51: ...e programmed route It divides the space into individual segments As soon as the vacuum cleaner cleans the entire available space it automatically searches for the charging station This is the most use...

Page 52: ...the function of automatic return to the charging station after the cleaning is completed You can also send the vacuum cleaner to the charging station using the F9 button on the remote control 5 5 CURR...

Page 53: ...cleaning hour value Use the F3 buttons left and right arrows to switch between setting the hours and minutes 3 Switch the setting for minutes the minute value will flash and set the minute value of th...

Page 54: ...cessary or rinse the mop Monitor the device during cleaning operation Do not use the mop attachment on carpets and prevent the vacuum cleaner from hitting the carpet alternatively you can use prohibit...

Page 55: ...ly Remarks If you have trouble pairing first Verify that the Wifi network settings and the operating system of the smart device meet the specified requirements Restart the vacuum cleaner and smart dev...

Page 56: ...tool G or other suitable Blow or knock the HEPA filter B3 gently You can also remove separator B4 to make the maintenance easier The separator clean them with tool G or can be rinsed under running wa...

Page 57: ...eaning tool G or other suitable You can also use scissors to remove tangled hair hair Wipe the main brush cover and main brush compartment with a soft dry cloth 3 1 1 2 7 4 SIDE BRUSHES CLEANING Remov...

Page 58: ...with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair 8 PROBLEMS SOLUTIONS During product use process if encounter following problems you can check below...

Page 59: ...stairs are dirty damaged Clean the sensors If the problem persists please contact authorised service centre The vacuum cleaner constantly hits obstacles The front bumper is jammed due to dirt Check a...

Page 60: ...her IOS 9 0 and higher WIfI network 2 4 Ghz WPA1 and WPA2 security recommended WPA2 NOTICE The device cannot be operated on IEEE 802 1X secured Wifi networks usually corporate Wifi networks Charging a...

Page 61: ...duct hand it over at special collection places where it will be received free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negativ...

Page 62: ...DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Please read the instructions manual Removable power supply unit NOTICE CLASS I LASER PRODUCT Invisible laser radiation La...

Page 63: ...lt Ilyen esetekben a k sz l ket adja t szakszervizi vizsg latokra annak biztons goss ga s helyes m k d se ellen rz se c lj b l A tartoz kok vagy hoz f rhet r szek kicser l se el tt amelyek m k d s k z...

Page 64: ...l ket a fel let kkel s a porsz v kaotikus mozg s t okozhatj k vagy azt hogy nem megy r erre a felsz nre A porsz v 2 cm magass gig k pes thaladni az tmeneti s neken s k sz b k n Vegye ki az akkumul tor...

Page 65: ...l zaton routeren A piacon l v eszk z k sokf les ge miatt el fordulhatnak olyan esetek amikor egy adott okos eszk z vagy Wifi h l zat router jellege vagy specifik ci ja lehetetlenn teszi a csatlakoz s...

Page 66: ...n r a porsz v ra mert az a porsz v k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat Ne tegye a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba mert az k rosod st okozhat Ne haszn lja a porsz v t kicsi asztalokon sz ke...

Page 67: ...A12 A13 A2 A2 A Robot porsz v A1 Els l kh r t A2 L pcs r l val lees s elleni modul A3 T lt rintkez k A4 Az akkumul tortart fedele A5 Hajt kerekek bal jobb A6 F kapcsol ON OFF BE KI A7 T lt csatlakoz...

Page 68: ...Sz r k fedele B5 Szeparator 3 4 MOP TOLDAL K C C1 C2 C4 C3 C5 C Mop toldal k C1 Gumi dug C4 Mop C2 Als r sz a mop r gz t s hez C5 Szennyez d s tart ly C3 A felmos szerelv ny reteszel gomb 3 5 T LT LL...

Page 69: ...3700320 Tiszt t eszk z ETA423700330 4 HASZN LATI EL K SZ T S T vol tsa el az sszes csomagol anyagot vegye ki a porsz v t s a kieg sz t ket T vol tson el minden ragaszt t matric t vagy pap rt a porsz v...

Page 70: ...zze be az elemeket a t vir ny t ba figyeljen a polarit sra 5 1 A PORSZ V BEKAPCSOL SA 1 Az A6 f kapcsol t kapcsolja t I ll sba 2 Hangjelz s hallatszik s a A14 gomb f nyjelz se z lden villog Megjegyz s...

Page 71: ...t t s megszak t s hoz s a porsz v k szenl ti zemm dba ll t s hoz nyomja meg a robot porsz v A14 gombj t vagy a t vir ny t F2 gombj t Alv zemm d K t m don lehet a porsz v t alv zemm dba ll tani 1 Nyomj...

Page 72: ...nyek stb ment n sszpontos t A takar t s elv gz se ut n a porsz v automatikusan visszat r a t lt llom sra Ez a tiszt t si m d els sorban a falak k r l s a szob k sarkaiban felhalmoz dott por s szennye...

Page 73: ...ll tott rt k folyamatosan vil g t a kijelz n A tervezett takar t s be ll t sa Figyelmeztet s Az temezett tiszt t s be ll t sakor gyeljen arra hogy a porsz v k szenl ti llapotban legyen Az aktu lis id...

Page 74: ...helyis gek egyenk nti tiszt t s t A C mopol toldal k behelyez se aktiv lja a szivatty funkci j t Ne haszn lja a toldal kkal ell tott porsz v t ha nincs v z a adapter tart lyban Felmos sn l ellen rizze...

Page 75: ...Az alkalmaz st megtal lja az alkalmaz sok Apple Store vagy Google Play adatb zisaiban Az ETA SMART alkalmaz s lehet v teszi a porsz v k nyelmes s intuit v vez rl s t az okos eszk z r l Az eszk z p ro...

Page 76: ...v t s alkatr szeit 7 1 A T LT RZ KEL K TISZT T SA Kapcsolja ki a porsz v t s h zza ki a t lt llom st az elektromos h l zatb l Tiszt tsa le puha sz raz ruh val a t lt rz kel ket A3 D3 a porsz v n s a t...

Page 77: ...i A HEPA sz r megtiszt t s nak s esetleges cser j nek elhanyagol sa a porsz v hib s 4 Karbantart s ut n rakja ssze a szennyez d s tart lyt a HEPA sz r egy tt s helyezze vissza a porsz v ba 7 3 A F KEF...

Page 78: ...szennyez d seket az ltal nos h ztart si hullad kokkal egy tt likvid lja A tart lyb l ntse ki a felesleges vizet Tiszt tsa meg a mop toldal k a puha nedves ruh val soha ne mer tse v zbe A mop text li k...

Page 79: ...a radar szenzort Radar szenzor meghib sodott Ellen rizze a radar szenzort s ind tsa jra a robotot 10 Helyezze engem k zvetlen a padl ra s ut na ind tson el A robot fel lett emelve Helyezze t a roboto...

Page 80: ...botot Extr m k rnyezeti h m rs klet A k rnyezeti h m rs klet nem lehet alacsonyabb mint 0 C vagy magasabb mint 50 C Abnorm lis viselked s Ismeretlen ok Pr b lja meg kikapcsolni s jraind tani a porsz v...

Page 81: ...rv nyes a rendszeres haszn lat ltali vagy a m r hossz letkor miatt fell pett akkumul tor kapacit s nak cs kken s re Az akkumul tor kapacit sa automatikusan cs kken az akkumul tor haszn lat t l f gg en...

Page 82: ...s hoz nagyobb er vel ford tsa el a biztons gi reteszt a v letlen lekapcsol d s ellen Csere el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l A K SZ L KEN ANNAK CSOMAGOL S N VAGY TMUTAT J BAN TAL LH...

Page 83: ...aniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywaniem Bawienie si urz dzeniem...

Page 84: ...jest u ywane przez d u szy czas nale y od czy stacj aduj c od r d a zasilania i wyj odkurzacz ze styk w stacji aduj cej Zapobiega to roz adowaniu odkurzacza Zwr szczeg ln uwag podczas pierwszego uruc...

Page 85: ...uter w Ze wzgl du na rozmaito urz dze na rynku mog wst pi przypadki kiedy charakter lub specyfikacja danego urz dzenia Smart lub sieci Wifi routera uniemo liwia po czenie ewentualnie jest ono w jaki s...

Page 86: ...ie stawa ani nie siada na odkur zaczu mo e to spowodowa jego zniszczenie lub doprowadzi do uszkodze cia a Nie wci ga przy pomocy odkurzacza wody ani innych p yn w grozi to uszkodzeniem urz dzenia Nie...

Page 87: ...7 A12 A13 A2 A2 A Odkurzacz robotyczny A1 Przedni zderzak A2 Czujniki przeciwko spadni ciu ze schod w A3 Styki adowania A4 Pokrywa schowka na akumulator A5 Ko a nap dowe lewe prawe A6 W cznik g wny ON...

Page 88: ...4 Separ tor 3 4 PRZYSTAWKA MOPUJ CA C C1 C2 C4 C3 C5 C Przystawka mopuj ca C1 Gumowy korek C4 Mop C2 Dolna cz do umocowania mopa C5 Zasobnik na brud C3 Przycisk mocowania przystawki do mopowania 3 5 S...

Page 89: ...t zdalnego sterowania ETA423700320 Adapter zasilania ETA423700320 Narz dzie do czyszczenia ETA423700330 4 PRZYGOTOWANIE DO U YCIA Usun wszelki materia opakowaniowy wyj odkurzacz i akcesoria Z odkurzac...

Page 90: ...c poprawnej polaryzacji 5 1 W CZENIE ODKURZACZA 1 W cznik g wny A6 prze czy do pozycji I 2 Zabrzmi sygnalizacja d wi kowa i sygnalizacja wietlna przycisk A14 b dzie miga zielono Uwaga Je eli odkurzacz...

Page 91: ...e Sprz tanie sygnalizacja wietlna wieci zielono Tryb gotowo ci Pauza sygnalizacja wietlna miga Tryb czuwania sygnalizacja wietlna nie wieci Uruchomienie Sprz tanie 1 Skontrolowa czy wy cznik g wny A6...

Page 92: ...dy kiedy odkurzacz jest umieszczony poza dokiem do adowania Nacisn przycisk F6 na pilocie zdalnego sterowania Ten typ sprz tania mo na uruchomi tylko wtedy kiedy odkurzacz jest umieszczona poza dokiem...

Page 93: ...Prze czy na nastawienie minut warto minut b dzie miga i nastawi warto minut 4 W celu potwierdzenia i i zapisania nastawionego czasu nacisn przycisk F7 Nastawiona warto b dzie wieci ci gle na wy wietla...

Page 94: ...ia wod max 0 3 l 3 Z odkurzacza wyjmujemy pojemnik na zanieczyszczenia i zamiast niego wk adamy nasadk do mopowania 4 Prze czy odkurzacz do trybu automatycznego sprz tania Uwagi Je eli cykl czyszczeni...

Page 95: ...ja wietlna nie wieci Tryb gotowo ci Miganie zielono B d Miganie czerwono Roz adowany akumulator Miganie pomara czowo Tryb sprz tania Ci g e wiecenie zielono 6 APLIKACJA ETA SMART Uwaga Smart aplikacja...

Page 96: ...w aszcza na osiedlach kt re powoduje kolizje i zanik po czenia Je eli b dzie dochodzi do podobnych strat po czenia zazwyczaj pomaga restart samego odkurzacza ewentualnie routera Wifi Jednocze nie dla...

Page 97: ...na sucho Je eli zdecydujemy si na umycie filtra HEPA wod pogorsz si jego w a ciwo ci filtracyjne Filtr mo na umy maksymalnie 3x Nast pnie trzeba kupi nowy HEPA filtr zalecamy wymienia co najmniej 2x...

Page 98: ...zepia inne zanieczyszczenia K ka nale y regularnie kontrolowa i czy ci 7 6 CZYSZCZENIE CZUJNIK W Po doko czeniu ka dego sprz tania oczy ci czujniki z pomoc narz dzia G lub innego odpowiedniego 7 7 CZY...

Page 99: ...znego ko a Skontrolowa i wyczy ci lewe boczne ko o 04 Skontroluj prawe ko o B d prawego bocznego ko a Skontrolowa i wyczy ci prawe boczne ko o 05 Skontroluj szczotk g wn B d szczotki Wyj i wyczy ci sz...

Page 100: ...ssania odkurzacza s abnie Pojemnik na mieci jest pe ny lub s zanieczyszczone filtry Skontrolowa i wyczy ci pojemnik na mieci i filtry Odkurzacz nie mapuje deformuje map lub zachowuje si chaotycznie Za...

Page 101: ...ia Urz dzenie klasy ochrony III Napi cie wej ciowe 19 V DC Niniejszym ETA a s o wiadcza e sprz t radiowy typu ETA4237 spe nia wymagania dyrektywy 2014 53 EU Pe ny tekst deklaracji zgodno ci jest dost...

Page 102: ...akumulator na spodniej stronie odkurzacza Wyj akumulator i od czy konektor Do od czenia konektora nale y u y wi kszej si y dla pokonania bezpiecznika przeciwko samowolnemu roz czeniu Przed wymian od...

Page 103: ...der d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigung und Wartung d rfen von Kinder ohne Aufsicht nicht durchgef hrt werden Falls das Verbindungskabel am Netzteil besch digt ist muss es durch den Herstelle...

Page 104: ...uger kann die bergangsleisten Schwellen bis ca 2 cm berfahren Wird das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet trennen Sie die Ladestation vom elektrischen Netz Schieben Sie das Ger t au erhalb von Ko...

Page 105: ...ngen betrieben wird Als falsches Verwenden des Ger tes wird das Nicht Einhalten von regelm igem Umtausch oder Wartung von jeglichen Filtern angesehen Drahtlose Verbindung und Kompatibilit t Die Gesell...

Page 106: ...eingeschr nkt werden Der Spannungseinspeisung des Netzteiles zur Ladestation stecken Sie v llig ein Treten Sie und setzen Sie sich nicht auf den Staubsauger es k nnte zur Besch digung des Staubsaugers...

Page 107: ...n Menge Staubsaugerroboter Schmutzeh lter A B 1 1 Ladestation D 1 Fernbedienung F 1 Netzteil E 1 Wischaufsatz Mopp C C4 1 2 Seitenb rsten A9 4 Reinigungsteil G 1 HEPA Filter B3 1 3 2 ROBOTERSTAUBSAUGE...

Page 108: ...rung A13 Lasermodul A14 EIN AUS Taste AUTO automatische Reinigung STOPP PAUSE B Schmutzbeh lter B1 Taste zum Lockern des Schmutzbeh lters 3 3 SCHMUTZBEH LTER B B1 B2 B3 B4 B Schmutzbeh lter B1 Taste z...

Page 109: ...er ETA423700240 HEPA Filter ETA 423700270 Moppaufsatz ETA4237002800 Mopp ETA423700290 Hauptb rste ETA423700250 Ladestation ETA423700260 Fernbedienung ETA423700300 Netzteil ETA423700320 Reinigungswerkz...

Page 110: ...oben vergewissern Sie sich von der richtigen Sicherung 5 BETRIEB Anmerkung Der Saugroboter verfugt ber die Sprachbenachrichtigungsfunktion die in verschiedenen Sprachen eingesellt werden kann oder dea...

Page 111: ...zeige des Akku Zustandes ist einfach auf der App ETA SMART anzuzeigen Dank dieser App kann man den Staubsauger zur ck zur Ladestation schicken 5 3 START BEREITSCHAFTSMODUS SCHLAFMODUS Start Reinigung...

Page 112: ...am h ufigsten verwendete Reinigungsmethode Hinweis Der Roboter plant die Reinigungsreise w hrend des Reinigungszyklus autonom Wenn der Roboter manuell oder mit der Fernbedienung verschoben ist plant...

Page 113: ...tisch zur Ladestation zur ckzukehren Sie k nnen den Staubsauger auch mit der Taste E9 auf der Fernbedienung zur ck zur Ladestationen bringen 5 5 AKTUELLE ZEIT UND GEPLANTE REINIGUNG Damit die geplante...

Page 114: ...die geplante Reinigungsstunde festzulegen Mit den Tasten F3 Links und Rechtspfeile k nnen Sie zwischen Einstellung von Stunden zu Minuten umschalten 3 Wechseln Sie in die Einstellung f r Minuten der M...

Page 115: ...tzen Mopp aus Das Nasswischen Sie nicht ohne st ndige berwachung Verwenden Sie den Moppaufsatz keinerlei f r Teppiche und verhindern Sie dass der Staubsauger auf einen Teppich f hrt Alternativ k nnen...

Page 116: ...zum Wifi Netzwerk A12 Wenn das A12 Signal gr n leuchtet ist der Staubsauger an das WIFI angeschlossen Wenn dieses Signal aus ist der Staubsauger nicht angeschlossen Wenn der Staubsauger mit dem WIFI...

Page 117: ...rwenden Sie bei der Reinigung der Kontakte keine aggressiven Reinigungsmittel oder le 7 2 REINIGUNG DES SCHMUTZBEH LTERS UND DER FILTER 1 Nehmen Sie den Schmutzbeh lter B aus dem Staubsauger heraus En...

Page 118: ...Panne am Staubsauger zur Folge haben 4 Nach der Wartung legen Sie den Schmutzbeh lter samt HEPA Filter zusammen und stecken Sie ihn in den Staubsauger 7 3 REINIGEN DER HAUPTB RSTE 1 Dr cken Sie die Kl...

Page 119: ...C waschen Man kann auch einen W schetrockner verwenden Vor wiederholter Verwendung alles ordentlich abtrocknen lassen 2 1 3 4 Gr ndlichere Wartung oder Wartung die Zugriff zu den Innenteilen des Ger t...

Page 120: ...tz frei Nachdem Sie den Adapter anschlie en dr cken Sie die Taste A14 12 Schalten Sie den Hauptschalter ein Wenn der Roboter in der Station geladen wird dr cken Sie die Taste A14 Schalten Sie den Haup...

Page 121: ...f nicht niedriger als 0 C oder h her als 50 C sein Abnormales Verhalten Unbekannte Ursache Schalten Sie den Staubsauger aus und starten Sie ihn neu 9 TECHNISCHE DATEN Robotischer Staubsauger Ger t Sch...

Page 122: ...nderungen Updates k nnen durchaus verursachen dass einige in dieser Anleitung aufgef hrte Informationen und Vorg nge nicht aktuell sein werden oder nicht beschrieben werden Die Garantie von 24 Monaten...

Page 123: ...lt geeignet DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE TH...

Page 124: ...nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 125: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 126: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 127: ...y jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a s...

Page 128: ...e 44 2021 DATE 12 07 2021...

Search results

Summary of Contents for 4237

Reviews:

Related manuals for 4237

Brands by name

Popular brands

eta 4237, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4237

Reviews:

Related manuals for 4237

Brands by name

Popular brands