background image

–  

Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, 

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, 

 

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

–  

Spotřebič nepřipevňujte na stěnu nebo strop.

–  

Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.

  Spotřebič nelze použít ani v koupelnách v zónách 0, 1 a 2 (viz ČSN 33 2000

7

701 

ed. 2)! Nesmí se používat v bezprostřední blízkosti vany, sprchy či bazénu.

  Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv 

prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu 

(prostory kde jsou skladovány 

chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky)

.

  Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí 

a v dostatečné vzdálenosti od předmětů (jako jsou např. 

záclony, závěsy, atd.

), tepelných 

zdrojů (např. 

krb, kamna, sporák, vařič, radiátory, horkovzdušné trouby, grily

a vlhkých povrchů (např. 

dřezy, umyvadla

).

–  

Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikly nečistoty (např. 

chuchvalce prachu, vlasy 

apod.

).

–  

Nepokládejte zapnutý ventilátor na měkké povrchy (např. 

postel, ručníky, utěrky, koberce

).

  Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. 

pomocí 

samolepicí tapety, fólie

, apod.)!

  Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění.

–  V proudu vzduchu vycházejícího ze spotřebiče se nesmí nacházet žádné spotřebiče 

 

s otevřeným plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.

–  Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud vzduchu. 

 

Může to způsobit zdravotní problémy.

  Používejte pouze originální díly určené pro tento typ.

  Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat.

  Nikdy nevsunujte prsty ani jiné předměty do vstupních a výstupních otvorů ventilátoru.

–  Napájecí USB kabel nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes 

okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za kabel např. dětmi může 

dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

–  Napájecí USB kabel nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným 

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– 

 VAROVÁNÍ

: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem 

 

k obsluze, existuje riziko poranění.

–  

Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou 

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

–  Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, 

jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

  Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem 

a příslušenstvím (např. 

úraz el. proudem, požár

) a není odpovědný ze záruky za 

spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

CZ

5 / 30

Summary of Contents for 0607

Page 1: ...N VOD K OBSLUZE 4 8 Stolov ventil tor N VOD NA OBSLUHU 9 13 Table fan USER MANUAL 14 17 Asztali ventil tor KEZEL SI TMUTAT 18 21 Wentylator sto owy INSTRUKCJA OBS UGI 22 25 CZ SK EN HU PL Tischventila...

Page 2: ...n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Die Abbildungen dienen nur zur Illustration 1 A A1 A2 B A4 A5 A3 A6...

Page 3: ...6 IV MAINTENANCE 16 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 17 VI TECHNICAL DATA 17 I BIZTONS GI EL R SOK 18 II A K SZ L K LE R SA 19 III KEZEL SI UTAS T S 20 IV KARBANTART S 20 V KOL GIA 20 VI M SZAKI ADATOK 21 I...

Page 4: ...n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou nebo po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od nap jen V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont neb...

Page 5: ...ebi em postupujte tak aby nedo lo k poran n V proudu vzduchu vych zej c ho ze spot ebi e se nesm nach zet dn spot ebi e s otev en m plamenem nebo hroz nebezpe naru en procesu ho en Nikdy na sebe nebo...

Page 6: ...ov p ipojen k nap jen nebo na akumul torov provoz Pro nab jen nap jen pou vejte vhodn zdroj kter odpov d po adavk m spot ebi e viz kapitola I BEZPE NOSTN UPOZORN N Doba nab jen akumul toru je cca 5 7...

Page 7: ...rav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Tento spot ebi je vybaven Li Ion akumul torem s...

Page 8: ...VODU HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM B...

Page 9: ...ont ou pred isten m alebo dr bou alebo po ukon en pr ce spotrebi vypnite a odpojte od nap jania V dy odpojte spotrebi od nap jania ak ho nech vate bez dozoru a pred mont ou demont ou alebo isten m Nik...

Page 10: ...e sa neporanili V pr de vzduchu vych dzaj ceho z spotrebi a sa nesm nach dza iadne spotrebi e s otvoren m plame om preto e hroz nebezpe enstvo naru enia procesu horenia Nikdy na seba alebo zvierat nen...

Page 11: ...ev dzkova na sie ov pripojen k nap janiu alebo na akumul torov prev dzku Na nab janie nap janie pou vajte vhodn zdroj ktor odpoved po iadavk m spotrebi a vi kapitola I BEZPE NOSTN UPOZORNENIE Doba nab...

Page 12: ...rostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Tento spotrebi m dob jaci...

Page 13: ...BALOCH ALEBO V N VODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG...

Page 14: ...from power mains Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the USB power cable is damaged if it d...

Page 15: ...extended period of time It may cause health problems Never place the USB power cable onto hot surfaces and do not leave it hanging over the edge of a table or worktop If someone e g a child brushes a...

Page 16: ...o a new and fully charged battery With time and wear the battery capacity is reduced CONTROL Switching on off the fan air blowing speed adjustment Use button B2 to switch on off the fan and adjust the...

Page 17: ...or at the local waste collection site Removing the batteries The batteries can be removed only when completely discharged Leave the fan in operation until its motor stops Unscrew 2 safety screws of th...

Page 18: ...llett A k sz l ket s az USB t pvezet ket gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz A tartoz kok vagy a haszn lat sor n mozg hozz f rhet alkatr szek cser je sszeszerel s vag...

Page 19: ...t l mosd gyeljen arra hogy a fogyaszt ba ne ker ljenek szennyez d sek pl por s hajcsom k stb A bekapcsolt ventill tort ne tegye puha fel letre pl gyra t r lk z re gyhuzatra sz nyegre A kimen leveg ra...

Page 20: ...bekapcsol sa kikapcsol sa a l gf v s sebess g nek be ll t sa Kapcsolja be kapcsolja ki a ventil tort s ll tsa be a l gf v s sebess g t a B2 gombbal 1 gombnyom s ventil tor bekapcsol sa alacsony l gf v...

Page 21: ...r gz t csavarj t majd vegye ki mindk t akkumul tort VI M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t pus nak c mk j n l that Teljes tm nyfelv tel W a k sz l k t pus nak c mk j n l that Akumul tor 2x Li ion...

Page 22: ...b utrzymaniem lub po uko czeniu pracy wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Zawsze nale y od czy urz dzenie od zasilania je li jest pozostawione bez opieki przed monta em demonta em lub czyszczeniem...

Page 23: ...a strumienia powietrza przez d u szy czas w stron ludzi ani zwierz t Mo e to powodowa problemy zdrowotne Nigdy nie odk adaj przewodu zasilaj cego USB na gor ce powierzchnie ani nie pozostawiaj go zwis...

Page 24: ...e wy czenie wentylatora nastawienie si y nadmuchu W czy wy czy wentylator i nastawi si nadmuchu z pomoc przycisku B2 1 naci ni cie w czenie wentylatora niska si a nadmuchu 2 naci ni cie prze czenie na...

Page 25: ...uby zabezpieczaj ce pokrywy schowka na akumulatory A8 a nast pnie wyj oba akumulatory VI DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Pob r mocy W podano na tabliczce znamiono...

Page 26: ...en Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen unbeaufsichtigte Kinder unter 8 Jahren nicht durchf...

Page 27: ...ass in das Ger t kein Schmutz eindringt z B Staub Haare usw Betreiben Sie den Ventilator nicht auf weichen Unterlagen als Aufstellfl che z B Bett Handt cher Bettbez ge Teppiche Es ist nicht erlaubt di...

Page 28: ...oder Batteriebetrieb benutzt werden F r Laden Speisung die geeignete Stromquelle benutzen die den Anschlusswerten des Ger tes entspricht s Kapitel I SICHERHEITSHINWEISE Die Ladezeit der Batterie ist...

Page 29: ...le Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abf llen sein k nnten Fordern Sie...

Page 30: ...n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Den Beutel nicht in...

Page 31: ......

Page 32: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 33: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 34: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 35: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Page 36: ...e 60 2021 DATE 03 12 2021...

Reviews: