Beper VE.150 Use Instructions Download

Page: 1 / 44

Cod.: VE.150

• VENTILATORE A PIANTANA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• STAND FAN - USE INSTRUCTIONS

• VENTILATEUR À PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• TURMVENTILATOR - BETRIEBSANLEITUNG

• VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• VENTILATOR TURN - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• 4 BLADES STAND FAN - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• STAANDE VENTILATOR MET 4 BLADEN - HANDLEIDING

Summary of Contents for VE.150

Page 1: ...TILATEUR À PIED MANUEL D INSTRUCTIONS TURMVENTILATOR BETRIEBSANLEITUNG VENTILADOR DE PIE MANUAL DE INSTRUCCIONES ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ VENTILATOR TURN MANUAL DE INSTRUCȚIUNI 4 BLADES STAND FAN POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ STAANDE VENTILATOR MET 4 BLADEN HANDLEIDING ...

Page 2: ...information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 4 pag 8 pag 12 pag 17 pag 21 pag 26 pag 31 pag 35 pag 39 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS ...

Page 3: ...3 3 Fig 2 ...

Page 4: ...azione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è ...

Page 5: ... di alimentazione senza prima aver assembla to correttamente ogni parte del ventilatore Prima di ogni utilizzo verificare l integrità del cavo di alimentazione e liberarlo da eventuali grovigli Posizionare il ventilatore soltanto su superfici piane e stabili Non posizionare il ventilatore in ambienti molto umidi Mantenere il ventilatore ad un adeguata distanza da pareti porte fi nestre e oggetti c...

Page 6: ...rendo i ganci di chiusura posizionati sulla griglia anteriore sulla griglia posteriore Chiudere i ganci in modo da bloccare le griglie SCELTA DELLA VELOCITA In posizione 0 il ventilatore è spento In posizione 1 velocità bassa In posizione 2 velocità media In posizione 3 velocità alta INCLINAZIONE DELLA TESTA E possibile inclinare la testa del ventilatore in differenti posizioni permettendo di camb...

Page 7: ...odello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guast...

Page 8: ...rsonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simila...

Page 9: ...ce able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE USE INSTRUCTIONS Do not plug the supply cord before assembly every the parts of the fan Before using check the integrity of the supply cord and eventually remove possible nodes Place the fan on a flat and stab...

Page 10: ...rd retaining screws from the motor housing Attach the rear guard to the motor housing using the four screws you just removed Ensure the handle is at the top Place the fan blade over the motor shaft and tighten the fan blade retaining screw ensuring that it tightens against the flat part on the motor shaft Remove the front guard screw and nut from the front guard and turn the guard retaining clips ...

Page 11: ... our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has be...

Page 12: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre ...

Page 13: ...es enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QU...

Page 14: ...ire le tube interne le régler jusqu à la mesure désirée 3 Enfiler l arbre de transmission du ventilateur sur le tube complètement 4 Visser complètement la vis 12 de façon que le panneau soit bien soudé au tube interne 5 Positionner la grille postérieure au contact avec l embout du corps moteur de façon que les trous de la grille s encastrent avec les boulons situés sur le corps moteur du ventilate...

Page 15: ...r DONNÉES TECHNIQUES Puissance 50 W Alimentation 230 V 50 60 Hz Dans une optique d amélioration continue Beper se réserve la faculté d apporter des modifications et des améliorations au produit en objet sans donner de préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit...

Page 16: ...l non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les cir...

Page 17: ...om Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem ...

Page 18: ...rungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefähr...

Page 19: ...erriege lungshaken die auf dem vorderen und auf dem hinteren Gitter positioniert sind Befestigen Sie die Haken um die Gitter zu blockieren GESCHWINDIGKEITSWAHL Bei 0 ist der Lüfter ausgeschaltet Bei 1 niedrige Geschwindigkeit Bei 2 Durchschnittsgeschwindigkeit Bei 3 hohe Geschwindigkeit AUSRICHTUNG DES VENTILATOR KOPFES E s ist möglich den Kopf des Lüfters in verschiedenen Positionen zu kippen und...

Page 20: ...en Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transpo...

Page 21: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Page 22: ...que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS PARA EL USO No conecte la toma de a...

Page 23: ...encima del cuerpo motor del ventilador 6 Atornille el bloqueo de la rejilla posterior completamente de modo que la rejilla se fije al cuerpo motor 7 Introduzca el molinete con las paletas dentro del eje motor y atornille el bloqueo para paletas completamente al eje motor de modo que el molinete sea fijado al cuerpo motor para atornillar el bloqueo gire en sentido in verso a las agujas del reloj 8 ...

Page 24: ...ar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la cali dad del medioambi...

Page 25: ... especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de...

Page 26: ...ποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση...

Page 27: ...τι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου τ...

Page 28: ...α Βιδώστε τη μικρή βίδα συγκράτησης και σφίξτε αλλά μην σφίξετε υπερβολικά Τοποθετήστε το μεγάλο κουμπί περιστροφής στο άκρο του κοχλία και το κουμπί μικρή προσαρμογή στην άλλη πλευρά πάνω από το μπουλόνι Σφίξτε τους κοχλίες ενώ κρατάτε το μοτέρ ανεμιστήρα σε όρθια θέση ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα πατώντας τα πλήκτρα του πάνελ ελέγχου ταχύτητας Θέση 0 ο ανεμιστήρας απενεργοπο...

Page 29: ...εμιστήρα Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε κάθε μέρος πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Κατά τη διάρκεια του χειμώνα και όταν δεν χρησιμοποιείται κρατήστε τη συσκευή σε ξηρό και καθαρό χώρο ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Power 50W Power supply 230V 50 60Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία ...

Page 30: ...ται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συν...

Page 31: ...nal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei...

Page 32: ... LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE Nu conectați ștecher...

Page 33: ...orului și cele 4 șuruburi de pe grilajele de pe car casa motorului Atașați grilajul de carcasa motorului folosind cele patru șuruburi pe care tocmai le ați îndepărtat Asigurați vă că mânerul este deasupra Puneți elicea ventilatorului peste axul motorului și fixați șurubul de susținere a elicei ventilatorului asigurându vă că se fixează bine Îndepărtați șurubul carcasei de protecție din față și înt...

Page 34: ...rebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul aparatului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul...

Page 35: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Page 36: ...ou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem POKUD SE ROZHODNETE PŘÍSTROJ DÁLE NEVYUŽÍVAT ODPOJTE JEJ OD NAPĚTÍ A PŘEŘÍ...

Page 37: ...ožné zvolit různé nastavení sklonu ventilátoru Před změnou vypněte ventilátor Vezměte tělo motoru povolte šroub regulace sklonu a nastavte požadovaný sklon Opět utáhněte šroub Pozor pozici náklonu nastavujte opatrně nikoliv přes sílu Zabráníte tak poškození ventilátoru NASTAVENÍ ROTACE Chcete li nastavit rotaci ventilátoru kontinuální otáčení zprava doleva stiskněte páčku otáčení směrem dolů Hlava...

Page 38: ... či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo ...

Page 39: ...tiket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe...

Page 40: ...het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder...

Page 41: ...ik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leveranc...

Page 42: ...Mini rechargeable portable fan Cod VE 403H 3 SPEEDS LITHIUM BATTERY 4 HOURS AUTONOMY USB CHARGE beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 43: ...beper com ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for VE.150

Reviews:

Related manuals for VE.150

Brands by name

Popular brands

Beper VE.150, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for VE.150

Reviews:

Related manuals for VE.150

Brands by name

Popular brands