background image

Bitte lesen Sie vorliegende Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie 

das Gerät installieren und benutzen. Behalten Sie die Bedienungs-

anleitung für eine etwaige spätere Benutzung.

VERKEHR

Der Fahrer sollte das Gerät während der Fahrt nicht bedienen, bzw. bildgebende

Medien abspielen, die den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenken könnten. 

EINBAUORT

Alle TV-Einbauten im Auto müssen so erfolgen, dass sie sich außerhalb des Sicht-

feldes des Fahrers befinden. Achten Sie darauf, dass der Bildschirm von Heizungs- 

und Lüftungsauslässen genügend Abstand hat. Vermeiden Sie direkte Sonnenein-

strahlung am Einbauort. Bauen Sie das Gerät nie an Stellen ein, an denen es die 

Airbags oder gar die Fahrzeuglenkung behindert. Das Gerät muss so installiert 

werden, dass es im Falle eines Unfalls nicht zur Gefahr wird.

INSTALLATION 

Die besten Einbauten werden von qualifiziertem Fachpersonal oder geschulten 

Technikern durchgeführt.

REINIGUNG

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches Tuch und wenn nötig etwas 

destilliertes Wasser. Entfernen Sie vor der Reinigung die Verkabelung. Benutzen 

Sie keine Reinigungsmittel. Ein trockenes Tuch reicht in den meisten Fällen völlig 

aus. 

FLÜSSIGKEITEN

Falls der Bildschirm mit Flüssigkeit in Berührung kommt, stoppen Sie das Fahrzeug 

und schalten den Motor aus. Wischen Sie dann den Bildschirm mit einem Tuch ab 

und versuchen die Flüssigkeit vorsichtig zu entfernen. Schalten Sie das Gerät nicht 

ein, bevor es trocken ist bzw. bei einem Defekt beim Fachhändler in Reparatur war.

BETRIEB MIT ABGESTELLTEM MOTOR

Der Betrieb des Bildschirms bei abgestelltem Motor führt über längere Zeit zur 

Entladung der Fahrzeugbatterie.

2

3

Sicherheitshinweise

Summary of Contents for VM701S

Page 1: ...7 17 8 cm TFT LCD 16 9 Car Monitor Bedienungsanleitung Owner s Manual...

Page 2: ...iodesign de french Inhaltsverzeichnis Technische Daten 7 17 8 cm TFT LCD 16 9 Auto Monitor Installation freistehend oder in Kopfst tze Aufl sung 1400 x 234 px Aufl sung RGB 480 x 234 px Kontrast Verh...

Page 3: ...iert werden dass es im Falle eines Unfalls nicht zur Gefahr wird INSTALLATION Die besten Einbauten werden von qualifiziertem Fachpersonal oder geschulten Technikern durchgef hrt REINIGUNG Benutzen Sie...

Page 4: ...itte achten Sie beim Anschlie en der einzelnen Komponenten auf korrekte Polung der Kabel bzw auf die richtigen Kennfarben der Cinch Stecker Rot Z ndung Monitor 1 Stecker mit Kabelsatz Gelb Batterie 12...

Page 5: ...re Bauteile des Fahrzeugs besch digen D Methode 2 Installation in der Nackenst tze Schneiden Sie dann eine aus reichende Einbau ffnung B in die Nackenst tze Als Vorlage kann das innere Ma des Einbaura...

Page 6: ...uschalter 2 Bild spiegeln oder drehen 3 Aktiviert das OSD Men 4 Stummschaltung 5 Taste schaltet zwischen Audio Video Signal 1 oder 2 6 Lautst rke 7 Helligkeit 8 Farbe 9 Kontrast Basis Funktionen 1 2 1...

Page 7: ...ng dreimal um zu den Einstellungen f r Farbe Color zu gelangen Danach dr cken Sie die LINKS oder RECHTS Taste auf dem Display oder die HOCH oder RUNTER Taste auf der Fernbedienung um die gew nschte Ei...

Page 8: ...lit t 2 Erh hen Sie das Helligkeits Kontrastverh ltnis 1 1 Kein Farb Bild vom Video Player 2 Das Anschlusskabel des Monitors hat sich gel st oder ist defekt 3 Farbeinstellungen sind falsch STROMVERSOR...

Page 9: ...tent Specifications 7 17 8 cm TFT LCD 16 9 Car Monitor Stand alone or Headrest Installation Resolution 1400 x 234 px Resolution RGB 480 x 234 px Contrast Ratio 300 1 Brightness 350cd m2 Viewing Angle...

Page 10: ...where it can become hazardous during sudden stops or in the event of an accident INSTALLATION Quality installations are best performed by qualified and certified installers CLEANING THE SCREEN Use on...

Page 11: ...Video Signal 2 Video Signal 1 CAUTION Please observe the right polarity of the connections and the right colours of the RCA Plugs Monitor 1 Optional Monitor 2 RCA yellow RCA yellow RCA yellow VIDEO I...

Page 12: ...f the vehicle D Method 2 Installation in Headrest Cut out a sufficient mounting hole in the headrest B Use the inner dimensions of the mounting frame as draft Then lead the A V Cable from the Monitor...

Page 13: ...2 3 4 6 8 7 9 5 1 Power on off 2 Display Overturn 3 Activates OSD Menu 4 Mute Audiosignal 5 Selector for AV Signal 1 or 2 6 Volume 7 Brightness 8 Color 9 Contrast Basic Functions 1 Infrared Sensor fo...

Page 14: ...u three times on the Display or on the Remote to activate the settings for Color Then press LEFT or RIGHT on the Display or UP or DOWN on the Remote to adjust the settings Tint only NTSC Mode Press Me...

Page 15: ...obable Causes Solution Little regular light spots and color spots on the screen or black horizontal line in the picture 1 No 12 voltage 2 The A V cable of the monitor is loose or is damaged 1 Check if...

Page 16: ...Distribution Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 9465 10 www audiodesign de...

Reviews: