11
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
BT-Microphone*:
If the vehicle is equipped with an original handsfree or an original microphone,
use best the enclosed adapter (17). Otherwise use the internal microphone. For
an even better transmission quality you can mount the supplied microphone
(8) at a suitable point such as at the A-pillar (driver‘s side) or on the roof lining
at the interior lamp. Avoid laying the cable over the steering column. In general,
the cable should be long enough to reach a desired mounting point at the
A-pillar (driver‘s side) while laying the cable over the the passenger‘s side.
BT-Mikrofon*:
Sollte das Fahrzeug eine originale Freisprecheinrichtung bzw. ein originales
Mikrofon im Fahrzeug haben, verwenden Sie am Besten den beiliegenden
Adapter (17), um dieses weiter zu nutzen. Ansonsten können Sie das interne
Mikrofon verwenden. Für eine bessere Übertragungsqualität können Sie das
beiliegende Mikrofon (8) an einem geeigneten Montagepunkt wie z.B. an der A-
Säule (Fahrerseite) oder am Dachhimmel bei der Innenraumleuchte anbringen.
Vermeiden Sie das Verlegen des Kabels über die Lenksäule. In der Regel sollte
das Kabel lang genug sein, um die A-Säule (Fahrerseite) über die Beifahrerseite
zu erreichen.
AUX/USB Port*:
If your car is equipped with a factory USB and AUX port, the port is supported
by the device.
The AUX jack of the vehicle is connected via „plug and play“ with the vehicle-
specific QUADLOCK plug. To use the AUX jack, select „AUX“ in the AV/TV menu
in the ESX device.
Use the suitable connection cable (see page 5 # 13) for the USB adaption.
This is equipped with a vehicle-specific connector. Connect this cable with the
original USB connector in the radio bay.
* Depending on vehicle
Fahrzeugabhängig
AUX/USB-Anschluss*:
Sollte Ihr Fahrzeug über einen AUX/USB-Anschluss ab Werk verfügen, wird dieser vom Gerät unterstützt*.
Der AUX-Klinkenanschluss des Fahrzeugs wird per „plug and play“ mit dem fahrzeugspezifischen QUADLOCK-Stecker angeschlossen.
Um diesen zu benutzen, wählen Sie bitte „AUX“ im AV/TV-Menü im ESX Gerät an.
Verwenden Sie für die USB-Adaption das passende Anschlusskabel (siehe Seite 5 #13). Dieses ist mit einem fahrzeugspezifischen
Stecker versehen. Schließen Sie diesen an den originalen USB-Stecker im Radioschacht an.
Einbautipps:
Installation hints:
11 12
17
13 15
8
Transportation lock:
Remove both transportation locks on top of the device before you start the
installation.
Transportsicherung:
Entfernen Sie beide Transportsicherungen auf der Oberseite des Geräts, bevor
Sie mit der Installation beginnen.
