background image

22

PT

Produto com garantà de acordo com a legislação em vigor, mediante a apresentação da fatura do mesmo ou outro comprovante da data de compra. 
Não há peças de reposição.

recomendações de uso / aviso:

 evitar os choques, não pintar nem cobrir o aparelho. certifique-se de que a solução não escorre para fora do recipiente. 

após utilização, não deixar a solução no aparelho e limpá-lo de imediato. não utilizar os concentrados nem os óleos essenciais puros sem água. não mudar de lugar o 
humificador enquanto este estiver a funcionar. colocar o aparelho numa superfície plana, estável e protegida. utilizar apenas o adaptador que é fornecido com o difusor. 
desligar o aparelho da corrente antes de qualquer manipulação tais como operações de limpeza ou de enchimento. mantenha fora do alcance das crianças e dos animais. 
o utilizador não fica autorizado a desmontar ou a consertar ele próprio o aparelho. não obstruir a ventilação na base do aparelho a fim de evitar qualquer sobre-
aquecimento. utilizar somente com os concentrados esteban ( ou óleos essenciais adequados) e diluir em água. o cabo flexível externo deste transformador não pode 
ser substituído; caso o cabo se danifique, será necessário eliminar o transformador. o aparelho deve ser alimentado exclusivamente por um circuito com uma tensão de 
segurança muito baixa correspondente à marcada no aparelho. este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades 
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, quando estejam sob supervisão adequada ou tenham recebido instruções relativas 
à utilização do aparelho e conheçam os riscos envolvidos. as crianças não devem brincar com o aparelho. as operações de limpeza e a manutenção a cargo do utilizador 
não devem ser realizadas por crianças, a não ser que estejam devidamente vigiadas. 

Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban em nosso site: 
www.esteban.fr

Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume: França, Alemanha, Portugal, 
Bélgica, Itália, Espanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Países Baixos, Brasil, Marrocos, Ucrânia, Rússia, Azerbaijão, Angola, Gabão, Senegal, Madagáscar, Finlândia, Roménia, 
República Tcheca, Polônia, Países Bálticos (Estônia, Látvia, Lituânia), Grécia, Croácia, Eslováquia, Bulgária, Hungria, Cazaquistão, Bielorússia, Coreia do Sul.

Com o seu ar de gaiola dourada, este difusor parece um guarda-joias de luz. Graças à pega e ao sistema sem fios (4 a 5 horas de autonomia em 
modo de difusão), pode colocá-lo em todas as zonas da casa, inclusive na varanda coberta e apreciar o perfume escolhido a seu belo prazer.  

Além da sua função “bruma de perfume” (difusão em modo contínuo ou a cada 15 s), o difusor vapor de perfume - EDIÇÃO LANTERNA 
transforma-se em gambiarra portátil (função de apenas luz) e disponibiliza-lhe um mínimo de 40 horas* de luz suave, intensa ou de efeito 
luminoso tipo vela para preciosos momentos de relaxamento.

*Bateria carregada a 100%; varia em função da intensidade luminosa escolhida e das condições de utilização da bateria.

VISTA GERAL

A: parte superior,  

acabamento do difusor em metal

B: parte inferior

1: tampa do recipiente
2: reservatório de água
3: base
4: botão luz ON/OFF
5: indicador de bateria
6: botão ON/OFF

C: cabo de alimentação elétrica

D: escova de limpeza 

para disco em cerâmica

 A



d

e

h

f

 B

 C

g

D

Summary of Contents for LANTERN CMP-180

Page 1: ...ANTERNA INSTRU ES DE UTILIZA O Distribution Suisse Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 Conserver cette notice d utilisation en r f rence l usage de l appareil Keep these use instruction...

Page 2: ...es encourus ont t appr hend s les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Retrouver tous le...

Page 3: ...euse douce 2 me pression diffuse par alternance toutes les 15s et ambiance lumineuse douce 3 me pression arr t du diffuseur et de l ambiance lumineuse Bouton lumi re fonctionne ind pendamment de la fo...

Page 4: ...ont proscrire pour viter la d t rioration de votre diffuseur Apr s chaque utilisation pour viter les salissures et les mauvaises odeurs nettoyer l appareil nettoyer le r servoir d eau et la partie sup...

Page 5: ...goutte d eau A l aide d un coton tige enlever la goutte d eau en ins rant le coton tige dans la chemin e Arr t de la brume lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Niveau d eau insuffisant Re...

Page 6: ...the risks incurred children are not to play with this device the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist di...

Page 7: ...y 15 seconds and soft light 3rd press switching off the diffuser and light atmosphere Light button works independently of ON OFF button 1st press start of the soft light atmosphere 2nd press intense l...

Page 8: ...nd most viscous essential oils should not be used as they may damage your diffuser After each use to avoid spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the upper part in o...

Page 9: ...chimney above the ceramic disk is clogged up by a drop of water Using a cotton bud remove the water drop by inserting the cotton bud into the chimney Mist stops while the diffuser is in operation Wat...

Page 10: ...ormati dei relativi rischi i bambini non devono giocare con il dispositivo la pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere svolte da bambini fuori controllo Scoprite tutti i consig...

Page 11: ...a ogni 15 secondi e ambiente di luminosit soffusa alla terza pressione arresto del diffusore e della luce Tasto luce funziona indipendentemente dalla funzione ON OFF alla prima pressione avvio della l...

Page 12: ...ssivi sono da evitare per non danneggiare il diffusore Dopo ciascun utilizzo per evitare sporco e cattivi odori pulite il dispositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore per el...

Page 13: ...to il disco in ceramica ostruito da una goccia d acqua Togliere la goccia d acqua inserendo un cotton fioc nel tubo di uscita Blocco della bruma quando il dispositivo in funzione Livello di acqua insu...

Page 14: ...isikofaktoren ausgeschaltet wurden kinder d rfen mit diesem apparat nicht spielen die reinigung und pflege durch den nutzer d rfen nicht von kindern ohne aufsicht durchgef hrt werden Sie finden alle n...

Page 15: ...g dreimaliges Dr cken Ausschalten des Diffusers und der Beleuchtung Stimmungslichtknopf funktioniert unabh ngig von den Funktionen ON OFF einmaliges Dr cken Start der weichen Beleuchtung zweimaliges D...

Page 16: ...he le sind zu vermeiden sie k nnen den Zerst uber besch digen Reinigen Sie den Apparat Schritt f r Schritt nach jedem Gebrauch So vermeiden SieVerschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den...

Page 17: ...iert Verwenden Sie ein Wattest bchen um den Wassertropfen zu entfernen indem Sie das Wattest bchen in den Auslass einf hren W hrend des Betriebes h rt der Nebel auf Unzureichender Wasserstand Wasserbe...

Page 18: ...rentes al mismo los ni os no deben jugar con el dispositivo no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de ni os sin vigilancia Encuentre todos los consejos y v deo sobre los difusores bruma de pe...

Page 19: ...s y ambiente luminoso suave 3era pulsaci n se apaga el difusor y la luz Bot n de luz funciona independientemente del bot n ON OFF 1era pulsaci n ambiente luminoso suave 2da pulsaci n ambiente luminoso...

Page 20: ...ran el difusor por lo que deben evitarse Despu s de cada uso para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior para eliminar los residuos pa...

Page 21: ...or una gota de agua Con un bastoncillo de algod n quitar la gota de agua insertando el palito de algod n en el tubo Parada de la bruma con el aparato en funcionamiento Nivel de agua insuficiente Llena...

Page 22: ...parelho e conhe am os riscos envolvidos as crian as n o devem brincar com o aparelho as opera es de limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que este...

Page 23: ...2 press o difunde alternadamente de 15 em 15 segundos e ambiente luminoso suave 3 press o o difusor deixa de funcionar e p ra a luz Bot o Luz funciona independentemente da bot o ON OFF Uma press o amb...

Page 24: ...os para evitar a deteriora o do seu difusor Ap s cada utiliza o para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte superior a fim de elim...

Page 25: ...de cer mica est obstru da por uma gota de gua Retire a gota de gua inserindo um cotonete na chamin Paragem do vapor quando o aparelho est a funcionar N vel de gua insuficiente Encha o reservat rio de...

Page 26: ...26 steban 8 Est ban www esteban fr 4 5 15 40 100 A B h 1 2 3 4 LIGHT 5 6 POWER C D A d e h f B C g D...

Page 27: ...27 4 5 5 7 8 POWER 15 LIGHT POWER 160 4 5 6 160 7 9 13 on off 10 15 Est ban 160 4 1 2 3 A Eau 160 5 6 A 4 10 15 160...

Page 28: ...28 7 Est ban 100 240 50 60 5 2A 6 5...

Page 29: ...29 5 160 1 1 1 1 1...

Page 30: ...insuffisante Le disque en c ramique est sale ou obstru par une goutte d eau Nettoyer le disque en c ramique en suivant les indications de la partie PR CAUTIONS D EMPLOI Un surplus de concentr de parf...

Page 31: ...eller hvis de har f et forklaret hvordan apparatet bruges fuldt forsvarligt og hvis de har forst et de risici det indeb rer B rnene m ikke lege med apparatet Brugerens reng ring og vedligeholdelse b r...

Page 32: ...le sau mentale reduse sau care nu au experien sau cuno tin e doar dac sunt supraveghea i supravegheate corespunz tor sau dac li s au dat instruc iuni referitoare la utilizarea n siguran a aparatului i...

Page 33: ...e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkonzentrate...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Reviews: