background image

32

CZ

EST

RO

Parfumnevel diffuser - KLEINE LANTAARN EDITIE

geen losse onderdelen. Garantie geldig volgens de huidige wetgeving na overlegging van de kassabon of elk ander bewijs van aankoo. 

gebruiksaanwijzingen:

 vermijdt schokken, het apparaat niet beschilderen of bedekken. alleen binnen gebruiken. ervoor oppassen dat 

de vloeistof niet buiten het reservoir stroomt. na gebruik, geen vloeistof in het apparaat laten en onmiddelijk schoonmaken. de diffuser 

niet verplaatsen als deze in werking is. het apparaat op een beschermde, vlak en stabiel oppervlakte plaatsen. alleen de bijgeleverde adapter 

gebruiken. voor schoonmaak of bijvulling, eerst het apparaat uitschakelen. buiten bereik van kinderen en dieren houden. het apparaat niet uit 

elkaar halen of zelf repareren. om overhitting te voorkomen, de ventilatie aan de onderkant niet bedekken. alleen met parfum oliën van esteban 

gebruiken verdund met water. dit apparaat is geen inhalator, alleen geschikt voor het parfumeren van het interieur. de externe flexibele kabel 

van deze transformator mag bij beschadiging van heta snoer niet vervangen worden. de transformator dient in dit geval afgedankt te worden. 

het toestel mag enkel aangesloten worden op een voedingsbron met een zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering op 

het toestel. dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar en door personen met zintuiglijke of mentale beperkingen 

of zonder ervaring of kennis, indien op passende wijze toezicht op hen wordt gehouden of indien zij op een veilige wijze instructies voor het 

gebruik van het toestel hebben gekregen en de desbetreffende risico's goed in kaart gebracht zijn. laat kinderen niet spelen met het toestel. laat 

kinderen het toestel niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving 

waarin het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen in de watertank groeien en in de lucht worden geprojecteerd, met zeer ernstige 

gezondheidsrisico's als het water niet wordt ververst en de tank niet wordt elke 3 dagen goed schoongemaakt.

NL

Tågeforstøver til parfume

Ingen separate dele: Der findes ingen separate dele til Estéban-produkterne. Produktgarantien følger gældende lovgivning ved fremvisning af en 

kassekvittering eller enhver anden dokumentation for købsdatoen. 

Advarsel:

 Undgå at få stød, mal ikke apparatet, og dæk det ikke til. Sørg 

for, at opløsningen ikke løber ved siden af beholderen. Lad ikke opløsningen blive inde i apparatet efter brug, og rengør det øjeblikkeligt. Flyt 

ikke luftfugteren, når den er i brug. Placér apparatet på en overflade, der er plan, stabil og beskyttet. Brug kun den adapter, der leveres med 

forstøveren. Frakobl apparatet før enhver behandling såsom rengøring og påfyldning. Demontér eller reparér ikke selv apparatet. Blokér ikke 

ventilationen nederst på apparatet for at undgå enhver overophedning. Må kun bruges med Estéban-koncentrater fortyndet med vand. Det 

bøjelige eksterne kabel til denne transformator må ikke udskiftes. Hvis det beskadiges, er det bedre at kassere transformatoren. Apparatet må 

kun forsynes med en meget lav sikkerhedsspænding, der svarer til angivelsen på apparatet. Dette apparat kan anvendes af børn, der er mindst 

8 år gamle, og af personer, som har begrænset eller manglende fysisk, sensorisk eller mental erfaring eller kendskab, hvis de overvåges korrekt, 

eller hvis de har fået forklaret, hvordan apparatet bruges fuldt forsvarligt, og hvis de har forstået de risici, det indebærer. Børnene må ikke lege 

med apparatet. Brugerens rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn, der ikke overvåges. Mikroorganismer, som kan være til stede 

i vandet eller i det miljø, hvori enheden bruges eller opbevares, kan vokse i vandtanken og blive projiceret ud i luften, hvilket forårsager meget 

alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke fornyes, og tanken ikke er rengøres ordentligt hver 3. dag.

DK

dyfuzor mgiełki zapachowej

Brak części zamiennych; do produktów Estéban nie ma części zamiennych Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami 

prawa. Aby złożyć reklamację, należy okazać paragon lub inne potwierdzenie daty zakupu. 

Ostrzeżenie:

 Unikać uderzeń. Nie malować. Nie 

przykrywać. Należy się upewnić, że płyn nie wydostaje się poza pojemnik. Po użyciu należy usunąć pozostały płyn i wyczyścić urządzenie. 

Nie przestawiać nawilżacza w trakcie działania. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i zabezpieczonej powierzchni. Należy używać 

wyłącznie oryginalnego łącznika. Przed każdym działaniem (czyszczenie, napełnianie) należy wyłączyć urządzenie z sieci. Nie rozkręcać ani 

nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Nie blokować wentylacji urządzenia, aby nie doszło do przegrzania. Używać wyłącznie koncentratów 

Estéban rozcieńczonych wodą. Zewnętrzny kabel transformatora jest niewymienny. W przypadku uszkodzenia kabla należy wymienić 

cały transformator. Urządzenie musi być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem ochronnym określonym na oznakowaniu urządzenia. 

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub 

intelektualnych albo pozbawionych doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że są odpowiednio nadzorowane lub otrzymały i zrozumiały 

instrukcje bezpiecznego użytkowania urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być 

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Mikroorganizmy, które mogą znajdować się w wodzie lub w środowisku, w którym 

urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w zbiorniku na wodę i wyrzucać w powietrze, powodując bardzo poważne 

zagrożenie dla zdrowia. czyszczone prawidłowo co 3 dni.

PL

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   32

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   32

06/01/2022   10:57:56

06/01/2022   10:57:56

Summary of Contents for CMP-187

Page 1: ...e Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 34880 105005 9 3 201 Conserver cette notice d utilisation en r f rence l usage de l appareil Keep these use instructions leaflet in reference to th...

Page 2: ...n toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s p...

Page 3: ...Ce diffuseur a t con u pour fonctionner sur batterie nous vous d conseillons de l utiliser lorsqu il est en charge car la puissance de diffusion est fortement diminu e et le temp de charge est rallong...

Page 4: ...sup rieure afin d liminer tous les r sidus pour cela utiliser un papier absorbant impr gn d un nettoyant doux savon liquide vaisselle ne pas utiliser d a rosols de solvants ou de produits abrasifs qui...

Page 5: ...r le r servoir d eau Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique...

Page 6: ...ions on how to safely use the device and have been warned of the risks incurred children are not to play with this device the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children Micro...

Page 7: ...signed to operate on battery power we don t recommend using it when it s charging because the diffusion power is substantially reduced and the charging time is extended The full charging time is aroun...

Page 8: ...sher oils could prevent the diffusion and damage the diffuser After each use and before storage to avoid spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the upper part in ord...

Page 9: ...iner Accumulation of water drops in the part A Switch off the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as de...

Page 10: ...lative all utilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi i bambini non devono giocare con il dispositivo la pulizia e la manutenzione da parte dell utente...

Page 11: ...per funzionare a batteria se ne sconsiglia l utilizzo in fase di carica in quanto la potenza di diffusione notevolmente ridotta e il tempo di ricarica si allunga Il tempo di ricarica completo di circ...

Page 12: ...iare il dispositivo Dopo ciascun utilizzo e prima di ogni conservazione proungate per evitare sporco e cattivi odori pulite il dispositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore p...

Page 13: ...ione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disco...

Page 14: ...rdnungsgem berwacht werden oder durch bedienungshinweise f r den apparat sachgem angeleitet werden und wenn bestehende risikofaktoren ausgeschaltet wurden kinder d rfen mit diesem apparat nicht spiele...

Page 15: ...end des Ladens nicht zu verwenden da die Diffusionsleistung stark reduziert und die Ladezeit verl ngert wird Die komplette Ladezeit betr gt ungef hr 5 Stunden Die Lade bzw Funktionsdauer richten sich...

Page 16: ...nigen Sie den Apparat und vor jeder l ngeren Lagerung Schritt f r Schritt nach jedem Gebrauch So vermeiden Sie Verschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den Wasserbeh lter und den oberen Te...

Page 17: ...ie die Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verschmutzt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERVER...

Page 18: ...en el uso correcto y seguro del dispositivo y han aprendido los riesgos inherentes al mismo los ni os no deben jugar con el dispositivo no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de ni os sin vi...

Page 19: ...ma de perfume ha sido dise ado para funcionar con bater a no recomendamos usarlo cuando se est cargando porque la potencia de difusi n se reduce considerablemente y el tiempo de carga se alarga El tie...

Page 20: ...u s de cada uso y antes de cada almacenamiento prolongado para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior para eliminar los residuos para...

Page 21: ...extremidad de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica...

Page 22: ...u tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho e conhe am os riscos envolvidos as crian as n o devem brincar com o aparelho as opera es de limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o...

Page 23: ...ossa continuar a difundir Este difusor foi projetado para operar com energia da bateria n o recomendamos us lo enquanto estiver a carregar porque a pot ncia de difus o muito reduzida e o tempo de carr...

Page 24: ...Ap s cada utiliza o e antes de cada armazenamento prolongado para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte superior a fim de elimin...

Page 25: ...tas de gua na extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco em cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica segu...

Page 26: ...an www esteban fr A B h 1 2 3 TIMER 1 2 3h 4 TIMER 5 ON OFF 6 7 USB USB 3 C USB C A B 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 06 01 2022 10 57 55 06...

Page 27: ...6 5 15 20 Est ban 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 4 TIMER 1 1 2 2 3 3 4 80 1H 2H 3H 80 ml max 1H 2H 3H 15 20 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 06 01 2022 10 57 5...

Page 28: ...28 6 Est ban 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 06 01 2022 10 57 55 06 01 2022 10 57 55...

Page 29: ...29 USB USB 3 6 80 A A A A A UBS 3 5B 1A 2A 7Bt CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Page 30: ...u du r servoir Vider l appareil et le nettoyer Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Le diffuseur es...

Page 31: ...31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Page 32: ...epar r ikke selv apparatet Blok r ikke ventilationen nederst p apparatet for at undg enhver overophedning M kun bruges med Est ban koncentrater fortyndet med vand Det b jelige eksterne kabel til denne...

Page 33: ...tada ainult siis kui neile on tagatud korrektne j relevalve v i antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru v imalikest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi te...

Page 34: ...cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi fogyat koss ggal l szem lyek vagy kell gyakorlattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy akkor ha a k sz l k...

Page 35: ...r und der Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www esteban fr Encuentre todos los consejos y v deo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Est ban en nuestra p gina...

Page 36: ...36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Reviews: