manualshive.com logo in svg

essentiel b ERA 553, Instruction Manual, Page: 61 / 84

Share
Download
essentiel b ERA 553 Instruction Manual Download Page 61

ihrgerät

61

V.4.0

FERNBEDIENUNG

TechnischeDaten

1

2

3

4

5

6

7

Die Fernbedienung ist mit den 
gleichen Funktionen wie das 
Bedienfeld ausgestattet.

• 

Stromversorgung : 220 - 240 V~ 50 Hz

• 

Leistung: 55 W

• 

3 Ventilationsgeschwindigkeiten

• 

3 Modi: Normal, Natur und Nacht.

• 

Ventilationspanel manuell vertikal 
ausrichtbar

• 

Schwenkfunktion

• 

Maximales Fassungsvermögen des Tanks: 
6 Liter

• 

Kontrollleuchten und akustisches Signal 
für leeren Tank 

• 

Automatische Abschaltung der Funktion " 
Kühlluft " bei leerem Tank 

• 

Timereinstellung bis zu 7 Stunden

• 

Transportgriff

• 

4 multidirektionale Rollen

• 

Fernbedienung (Betrieb mit 1 x 3V CR2032 
Batterie, im Lieferumfang enthalten)

• 

Kabelfach

• 

Schallpegel: 59,2 dB(A)

• 

Maximaler Luftdurchsatz: 21,86 m

3

/min

• 

Gewicht : 6,5 kg

Summary of Contents for ERA 553

Page 1: ...RAFRAÎCHISSEUR D AIR AIR COOLER AIRCOOLER ERA 553 LUFTKÜHLER ENFRIADOR DE AIRE ...

Page 2: ... 2 V 4 0 2 3 6 1 4 5 7 9 12 11 8 10 ...

Page 3: ...g Compartimento para mando a distancia 7 Réservoir d eau Water tank Waterreservoir Wassertank Depósito de agua 8 Couvercle du réservoir d eau Water tank lid Deksel van het waterreservoir Deckel des Wassertanks Tapa del depósito de agua 9 Filtre du réservoir d eau Water tank filter Filter van het waterreservoir Filter des Wassertanks Filtro del depósito de agua 10 Pain de glace x 2 Ice pack x 2 Koe...

Page 4: ... appareil que comme indiqué dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil pour un usage différent de celui pour lequel il a été conçu Tout autre usage doit être considéré comme dangereux et inapproprié Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances ...

Page 5: ...n est endommagé e en cas de mauvais fonctionnement si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit s il est tombé dans l eau si vous l avez laissé tomber Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par votre revendeur son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Avant chaque utilisation vérifiez le bon état général de ...

Page 6: ...hez le câble tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même Gardez cet appareil à l intérieur et dans un endroit sec Veillez à ce que le rafraîchisseur soit toujours placé sur une surface plane et stable en position verticale Gardez l appareil à l écart des sources de chaleur comme les radiateurs les fours Ne placez jamais l appareil près des rideaux ou tout autre tissu...

Page 7: ...nes qui ne peuvent pas quitter la pièce seules à moins qu une surveillance permanente ne soit assurée Débranchez toujours l appareil de la prise de courant si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée avant de le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou entretien Précautions particulières Ne pas insérer d objets dans la grille Ne pas couvrir ou bloquer les grilles d arrivée et de sort...

Page 8: ...Ne penchez pas ou ne secouez pas l appareil lorsque le réservoir contient de l eau sinon celle ci débordera Si le rafraîchisseur d air se renverse alors qu il contient de l eau débranchez le immédiatement essuyez le et attendez 24 heures avant de le brancher à nouveau Les jeunes enfants et les personnes âgées ne doivent pas être exposés directement au souffle de rafraîchisseur pendant une longue p...

Page 9: ...e les démontez pas ne les jetez pas dans un feu Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Ne les incinérez pas ATTENTION Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice Remplacez la pile lorsqu elle est usagée ou en cas de fuite Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée de l appareil ...

Page 10: ...er ou déformer votre appareil Évitez également l usage d aérosols Nettoyage du filtre arrière 11 et du tampon Votre rafraîchisseur d air est équipé d un filtre et d un tampon situés à l arrière de l appareil voir schéma ci dessous Le filtre arrière doit être nettoyé lorsqu il est obstrué ou encrassé en fonction de la fréquence d utilisation de l appareil 1 Ôtez le filtre arrière de son logement en...

Page 11: ...s accumulations minérales et organiques 1 Éteignez et débranchez l appareil 2 Appuyez sur la languette située sur le réservoir pour le déboîter puis l extraire de son logement 3 Appuyez sur la languette pour ouvrir le couvercle du réservoir d eau 8 et pouvoir le retirer 4 Videz l eau dans un évier 5 Nettoyez le réservoir d eau avec une éponge douce et de l eau chaude additionnée de liquide vaissel...

Page 12: ... d utilisation Description de l appareil PANNEAU DE COMMANDE 1 Allumer éteindre l appareil 2 Programmer la minuterie 3 Sélectionner le mode sommeil nature normal 4 Sélectionner la vitesse de ventilation 5 Activer désactiver l oscillation 6 Activer désactiver la fonction air frais 7 Capteur infrarouge de la télécommande 3 4 2 6 1 5 AC100 A面板贴和logo 7 ...

Page 13: ...nneau de ventilation orientable manuellement verticalement Oscillation Capacité maximale du réservoir 6 litres Témoins lumineux et sonore de réservoir vide Arrêt automatique de la fonction air frais si le réservoir est vide Minuterie jusqu à 7 heures Poignée de transport 4 roulettes multidirectionnelles Télécommande fonctionne avec 1 pile CR2032 de 3 V fournie Range cordon d alimentation Niveau so...

Page 14: ...z vous que l appareil est éteint et débranché de la prise de courant depuis 3 minutes minimum 2 Appuyez sur la languette située sur le réservoir pour le déboîter puis l extraire de son logement 3 Insérez les deux pains de glace sortis du congélateur dans le réservoir Ceci produira un air encore plus frais 4 Remplissez le réservoir d eau froide du robinet en veillant à ce que le niveau d eau soit c...

Page 15: ... logement de la pile en le tirant vers vous 2 Insérez 1 pile de type CR2032 de 3 V fournie en respectant les polarités indiquées le pôle placé vers le haut 3 Replacez correctement le logement de la pile en le glissant vers le haut UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge 7 situé au niveau du panneau de commande pour que ce dernier reçoive les informations ...

Page 16: ...branchez le et faites le rouler avec précaution en le tenant par la poignée de transport afin d éviter tout basculement Sélection de la vitesse Appuyez successivement sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner la vitesse de ventilation vitesse lente vitesse moyenne vitesse rapide Le témoin lumineux de la vitesse sélectionnée s allume Sélection du mode Appuyez sur ...

Page 17: ...sur le panneau de commande La fonction est désactivée automatiquement Reportez vous à la section Installation Remplissage du réservoir d eau Fonction Oscillation Cette fonction vous permet de modifier la direction horizontale de l air émis par l appareil 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande pour activer l oscillation Le témoin lumineux s allume et l oscillation de l...

Page 18: ...erie indiquent le nombre d heures restantes avant l arrêt de l appareil et s éteignent au fur et à mesure que le temps s écoule L appareil s arrête automatiquement de fonctionner lorsque la durée sélectionnée est écoulée 2 Pour annuler la programmation appuyez à nouveau successivement sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande jusqu à ce que tous les témoins lumineux s éteignent ...

Page 19: ... est obstruée Une porte ou une fenêtre est ouverte Une source de chaleur fonctionne à proximité chauffage lampe etc Déplacez la source de chaleur dans une autre pièce Le filtre arrière est obstrué Nettoyez le La vitesse de ventilation n est pas assez forte Sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevée Placez les pains de glace dès leur sortie du congélateur dans le réservoir d eau et activez...

Page 20: ... pour ne pas altérer le bon fonctionnement de votre rafraîchisseur d air Rincez au moins une fois par mois le tampon à l eau claire pour le maintenir propre Flaque d eau sous l appareil Fuite d eau Le réservoir d eau n est pas engagé correctement Le crochet de verrouillage n est pas bien positionné et bloqué Le réservoir d eau a été délogé sans avoir arrêté l appareil ou sans avoir attendu 3 minut...

Page 21: ...or which it was designed Any other use should be considered as dangerous and inappropriate Thisappliancecanbeusedbychildrenovereightyears of age and people with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided they are supervised or have received instructions to safely use the appliance and understand the dangers involved Children must not play wi...

Page 22: ... to prevent any kind or risk Before each use check the good overall condition of the appliance Before plugging in your appliance check that the voltage indicated on the appliance s rating plate corresponds to the voltage of your electrical system Never immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid Do not handle the appliance or the plug with wet hands or bare feet Do not ha...

Page 23: ... outlets Do not use outdoors Only use accessories provided and recommended by your retailer Do not use the appliance in the presence of flammable materials chemicals alcohol vapours insecticides fuel etc Never cover the unit even temporarily as it may overheat and create a fire hazard Never use the appliance in a damp environment such as a bathroom or near a bathtub shower sink or swimming pool WA...

Page 24: ...ilated area If you detect any smoke odour or abnormal noise immediately unplug the power cord Before adding water or ice packs to the tank turn off the air cooler and unplug it Never fill the water tank below the MIN level or above the MAX limit indicated Only move the air cooler when the tank is empty Do not tilt or shake the unit when the tank contains water or it will overflow If the air cooler...

Page 25: ...earest battery container or return them to your shop Do not recharge the batteries do not disassemble them and do not throw them into a fire Do not expose them to high temperatures or direct sunlight Do not incinerate them WARNING Only use the type of battery specified in this manual Replace the battery if it is spent or in case of leakage Remove the battery prior to an extended period of non use ...

Page 26: ... Cleaning the rear filter 11 and buffer Your air cooler is equipped with a filter and a buffer located on the back of the unit see the diagram below The rear filter must be cleaned when it is blocked or clogged depending on how often the unit is used 1 Remove the back filter from its housing by grasping it from above 2 Gently remove the blue buffer by pulling it out of the slots Rinse it at least ...

Page 27: ...and organic matter 1 Turn off and unplug the unit 2 Press the tab on the tank to release it and then remove it from its housing 3 Press the tab to open the lid to the water tank 8 and remove it 4 Drain the water into a sink 5 Clean the water tank with a soft sponge and hot water and washing up liquid Rinse with clean water and thoroughly dry using a soft cloth 6 Put the various parts back into the...

Page 28: ...ed 2 ice packs 1 instruction leaflet Description of the unit CONTROL PANEL 1 Switch the unit on off 2 Set the timer 3 Select the mode sleep natural normal 4 Select the fan speed 5 Enable disable oscillation 6 Enable disable the cool air 7 Infrared sensor on the remote control 3 4 2 6 1 5 AC100 A面板贴和logo 7 ...

Page 29: ...tural sleep Manually adjustable vertical ventilation panel Oscillation Maximum tank capacity 6 litres Empty tank indicator lamps and sound Automatic stop of the cool air function if the tank is empty Timer up to 7 hours Carrying handle 4 multi directional wheels Remote control operates with 1 CR2032 3 V battery included Power cord storage Noise level 59 2 dB A Maximum air flow rate 21 86 m3 min We...

Page 30: ...se it and then remove it from its housing 3 Insert the two ice packs that you have taken out of the freezer into the tank This will produce even cooler air 4 Fill the water tank with cold tap water making sure that the water level is between the MIN and MAX marks on the tank 5 Put the tank in back its housing and make sure it is properly positioned to prevent any risk of leakage Also make sure tha...

Page 31: ... up 3 Put the battery tray back in correctly by sliding it towards the top of the remote control USING THE REMOTE CONTROL Point the remote control towards the infrared sensor 7 located on the control panel so that the latter receives the transmitted information Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor The remote control has a range of about 5 meters ...

Page 32: ...dle to prevent it from tipping over Selecting the speed Repeatedly press the button on the control panel or remote control to select the fan speed low speed medium speed high speed The indicator lamp for the selected speed will light up Selecting the mode Press the button on the control panel or remote control to select the operating mode The indicator lamp for the selected mode will light up Norm...

Page 33: ...llation The indicator lamp will turn on and air oscillation will start 2 Press the button again to deactivate the function The indicator lamp will switch off The air will then flow in the direction in which you stopped the oscillation Setting the timer 1 Repeatedly press the button on the control panel or remote control to select the operating time of the unit from 1 to 7 hours before it will auto...

Page 34: ...ean it The fan speed is not high enough Select a higher fan speed Place the ice packs in the water tank as soon as they come out of the freezer and activate the cool air function The unit is noisy or vibrating The air cooler is not placed on a flat surface or may be touching another object Please check these two points The remote control is not working Make sure the distance between the remote con...

Page 35: ...leak The water tank is not properly fitted The locking hook is not properly positioned and jammed The water tank was removed without switching off the unit or waiting 3 minutes after the unit has stopped Switch off the unit and wait 3 minutes after the unit has stopped before removing the tank ...

Page 36: ...oals aangegeven in de gebruiksaanwijzing Gebruik het toestel enkel waarvoor het ontworpen werd Elk ander gebruik dient als gevaarlijk en niet gepast te worden beschouwd Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder alsook door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken op voorwaarde dat z...

Page 37: ...t werkt indien het beschadigd is op welke manier dan ook indien het in het water gevallen is indien u het hebt laten vallen Indien het voedingssnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten Controleer voor elk gebruik of het toestel goed werkt ntroleer voor het toestel aan te sluiten of de sp...

Page 38: ...l binnen en op een droge plaats Let er op dat de aircooler steeds verticaal op een vlak en stabiel oppervlak staat Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren ovens Plaats het toestel niet in de buurt van gordijnen of eender welke andere stof die de in en uitgangen zou kunnen verstoppen Gebruik het toestel niet buiten Gebruik enkel de meegeleverde en door uw verkoper Gebruik h...

Page 39: ...nzij permanent toezicht wordt verzekerd Haal de stekker van het toestel steeds uit het stopcontact wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt vooraleer het te verplaatsen of over te gaan tot de reiniging of het onderhoud bijzondere voorzorgsmaatregelen Stop geen voorwerpen in het rooster Dek de roosters van de luchtaanvoer en afvoer niet af en blokkeer ze niet Laat voldoende r...

Page 40: ...t onder het aangeduide MIN of boven het MAX niveau Verplaats de aircooler enkel wanneer het reservoir leeg is Laat het toestel niet overhellen of schud er niet mee wanneer het reservoir water bevat aangezien dit anders zou overlopen Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het toestel omvalt wrijf het droog en wacht 24 uur vooraleer het opnieuw in het stopcontact te steken Jonge ki...

Page 41: ...tstbijzijnde batterijencontainer of breng ze naar uw winkel Laad batterijen niet op demonteer ze niet en gooi ze niet het vuur Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht Verband ze niet OPGELET Gebruik enkel het soort batterij dat in deze handleiding wordt vermeld Vervang de batterij wanneer deze versleten is of lekt Verwijder de batterij wanneer het toestel lange t...

Page 42: ...kunnen beschadigen of vervormen Vermijd ook het gebruik van spuitbussen Reiniging van de filter achteraan 11 en de bufferfilter Uw aircooler is uitgerust met een filter en een bufferfilter achteraan het toestel zie onderstaand schema De filter achteraan dient te worden gereinigd wanneer deze verstopt zit of bij frequent gebruik van het toestel 1 Haal de filter uit de behuizing door deze bovenaan v...

Page 43: ... waterreservoir te legen om de opstapeling van minerale en organische materialen te vermijden 1 Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk op het lipje op het reservoir om het te deblokkeren en uit de behuizing te halen 3 Druk op het lipje om het deksel van het waterreservoir 8 te openen en te kunnen verwijderen 4 Giet het water in een gootsteen 5 Reinig het waterreservo...

Page 44: ...ruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel BEDIENINGSPANEEL 1 Het toestel in en uitschakelen 2 De timer instellen 3 De modus selecteren sleep natuur normaal 4 De ventilatiesnelheid kiezen 5 Het zwenken activeren deactiveren 6 De functie fresh air activeren deactiveren 7 Infraroodsensor van de afstandsbediening 3 4 2 6 1 5 AC100 A面板贴和logo 7 ...

Page 45: ...latiepaneel kan handmatig verticaal gericht worden Zwenken Maximumcapaciteit van het reservoir 6 liter Controlelampjes en geluidssignaal reservoir leeg Automatisch uitschakelen van de functie fresh air wanneer het reservoir leeg is Timer tot 7 uur Transporthandvat 4 multidirectionele wieltjes Afstandsbediening werkt met 1 batterij CR2032 3 V meegeleverd Opbergen voedingssnoer Geluidsniveau 59 2 dB...

Page 46: ...estel uitgeschakeld is en of de stekker minstens 3 minuten eerder uit het stopcontact werd gehaald 2 Druk op het lipje op het reservoir om het te deblokkeren en uit de behuizing te halen 3 Haal de twee koelelementen uit de diepvriezer en plaats ze in het reservoir Dit zorgt voor nog frissere lucht 4 Vul het reservoir met koud water van de kraan en let erop dat het niveau zich tussen de aanduidinge...

Page 47: ...standsbediening door het lipje naar u te te trekken 2 Steek 1 batterij van het type CR2032 van 3 V meegeleverd en respecteer de aangeduide polartiteit positieve pool naar boven 3 Plaats het batterijcompartiment correct terug door het naar boven te schuiven GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor 7 op het bedieningspaneel zodat deze de doorgegeven informa...

Page 48: ...eservoir vol is haalt u de stekker uit het stopcontact en rolt u het toestel voorzichtig door het transporthandvat vast te nemen om kantelen te vermijden Snelheid instellen Druk vervolgens op de toets van het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de ventilatiesnelheid te kiezen traag gemiddeld snel Het controlelampje van de geselecteerde snelheid gaat branden Kiezen van de modus Druk op de t...

Page 49: ...aadpleeg de paragraaf Installatie Het waterreservoir vullen Functie Zwenken Met deze functie kunt u de horizontale richting wijzigen van de lucht die door het toestel wordt verspreid 1 Druk op de toets van het bedieningspaneel of de afstandsbediening om het zwenken te activeren Het controlelampje gaat branden en het zwenken van de lucht begint 2 Druk opnieuw op de toets om de functie uit te schake...

Page 50: ...e stekker van het toestel in een wandstopcontact Het toestel is uitgeschakeld Druk op de knop aan uit Er is een stroomonderbreking Er is een zekering gesprongen of de stroomonderbreker is ingeschakeld Vervangdezekeringofschakeldestroomonderbreker uit De batterij van de afstandsbediening is leeg Vervang deze Het toestel koelt niet De luchtaanvoer of afvoer is verstopt Er staat een raam of een deur ...

Page 51: ...de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel niet groter is dan 5 meter Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor op het bedieningspaneel Let er op dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor De batterij van de afstandsbediening is leeg Vervang deze ...

Page 52: ...ie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck als den für den es bestimmt ist Jede andere Verwendung ist gefährlich und nicht zweckmäßig Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur unter Voraussetzungbenutztwerden das...

Page 53: ...gt ist im Falle einer Funktionsstörung falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist wenn es ins Wasser gefallen ist wenn das Gerät herunter gefallen ist Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von Ihrem Händler dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes Über...

Page 54: ...s es sich verheddert Wenn Sie das Kabel vom Stromnetz trennen ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst Bewahren Sie dieses Gerät in Innenräumen und an einem trockenen Ort auf Achten Sie darauf dass der Kühler immer auf einer ebenen und stabilen Fläche in aufrechter Position steht Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern Öfen usw fern Stellen Sie das Gerät niemals in die N...

Page 55: ...UNG Dieses Gerät verfügt über keinen Raumtemperaturregler Dieses Gerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet werden in denen sich Personen befinden die den Raum nicht allein verlassen können es sei denn eine ständige Aufsicht ist gewährleistet Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und bevor es bewegt gereinigt oder gewartet wird immer den Netzstecker aus der Steckdose zie...

Page 56: ...romnetz trennen Der Wasserstand im Tank darf niemals unter der angegebenen Markierung MIN und niemals oberhalb der Markierung MAX liegen Bewegen Sie den Luftkühler mit leerem Tank Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht wenn der Tank Wasser enthält da dieses sonst überläuft Wenn der Luftkühler umkippt während sich Wasser im Tank befindet sofort den Netzstecker ziehen das Gerät abwischen und vor ...

Page 57: ...enen Batteriesammelcontainer oder zurück zu Ihrem Geschäft Die Batterien nicht aufladen zerlegen und nicht ins Feuer werfen Die Batterien vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen Die Batterien nicht verbrennen ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp ErsetzenSiegebrauchteoderauslaufendeBatterien Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie...

Page 58: ...e auch keine Sprays Reinigung des hinteren Filters 11 und des Pads Ihr Luftkühler ist mit einem Filter und einem Pad ausgestattet die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden siehe Schema unten Der hintere Filter muss gereinigt werden wenn er durch häufige Nutzung des Gerätes verschmutzt oder verstopft ist 1 Entfernen Sie den hinteren Filter aus seinem Fach indem Sie ihn von oben ergreifen 2 En...

Page 59: ...ren um mineralische und organische Ablagerungen zu vermeiden 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Drücken Sie die Lasche am Tank um ihn zu lösen und aus seinem Fach zu entfernen 3 Drücken Sie die Lasche um die Wassertankabdeckung 8 zu öffnen und abzunehmen 4 Lassen Sie das Wasser in ein Spülbecken ab 5 Reinigen Sie den Wassertank mit einem weichen Schwamm und heißem Wasser...

Page 60: ...1 Gebrauchsanleitung Beschreibung des Geräts BEDIENFELD 1 Ein Ausschalten des Geräts 2 Programmierung des Timers 3 Auswahl des Modus Nacht Natur Normal 4 Auswahl der Ventilationsgeschwindigkeit 5 Ein Ausschalten der Schwenkfunktion 6 Ein Ausschalten der Funktion Kühlluft 7 Infrarotsensor der Fernbedienung 3 4 2 6 1 5 AC100 A面板贴和logo 7 ...

Page 61: ...tilationspanel manuell vertikal ausrichtbar Schwenkfunktion Maximales Fassungsvermögen des Tanks 6 Liter Kontrollleuchten und akustisches Signal für leeren Tank Automatische Abschaltung der Funktion Kühlluft bei leerem Tank Timereinstellung bis zu 7 Stunden Transportgriff 4 multidirektionale Rollen Fernbedienung Betrieb mit 1 x 3V CR2032 Batterie im Lieferumfang enthalten Kabelfach Schallpegel 59 ...

Page 62: ...sgeschaltet ist und mindestens 3 Minuten lang von der Steckdose getrennt war 2 Drücken Sie die Lasche am Tank um ihn zu lösen und aus seinem Fach zu entfernen 3 Legen Sie die beiden aus dem Gefrierschrank entnommenen Kühlpacks in den Tank Dadurch wird noch kühlere Luft produziert 4 Füllen Sie den Tank mit kaltem Leitungswasser und achten Sie darauf dass sich der Wasserstand zwischen den Markierung...

Page 63: ... indem Sie es auf sich zu ziehen 2 Legen Sie 1 3 V CR2032 Batterie im Lieferumfang enthalten ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität der Pol muss oben sein 3 Setzen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß ein indem Sie es nach oben schieben GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor 7 der sich auf dem Bedienfeld befindet so dass dieser die übertra...

Page 64: ... der Tank voll ist trennen Sie es vom Stromnetz und rollen Sie es vorsichtig und halten es dabei am Transportgriff fest um ein Umkippen zu vermeiden Wahl der Geschwindigkeit Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung mehrmals hintereinander um die Ventilationsgeschwindigkeit auszuwählen langsame Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit schnelle Geschwindigkeit Die für die j...

Page 65: ...tion Kühlluft aktiviert ist gibt das Gerät ein akustisches Signal von sich und die Kontrollleuchte der Taste Kühlluft auf dem Bedienfeld blinkt Die Funktion schaltet sich automatisch aus Siehe Abschnitt Installation Füllen des Wassertanks Schwenkfunktion Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Richtung der vom Gerät abgegebenen Luft ändern 1 Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an ...

Page 66: ...und 4h 1 2 4 7 leuchten Die Kontrollleuchten des Timers zeigen die Anzahl der Stunden an die bis zum Ausschalten des Geräts verbleiben und schalten entsprechend der abgelaufenen Zeit nach und nach aus Das Gerät stoppt automatisch wenn die gewählte Zeit abgelaufen ist 2 Um die Programmierung zu löschen die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung nochmals mehrmals hintereinander drücken b...

Page 67: ...ass ist verstopft Eine Tür oder ein Fenster ist offen In der unmittelbaren Nähe ist eine Wärmequelle eingeschaltet Heizung Lampe etc Stellen Sie die Wärmequelle in einen anderen Raum Der hintere Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter Die Ventilationsgeschwindigkeit ist nicht ausreichend Wählen Sie eine höhere Ventilationsgeschwindigkeit Legen Sie die Kühlpacks unmittelbar nach der Entnahme a...

Page 68: ... propósito que no sea aquel para el que se ha diseñado Cualquier otro uso debe considerarse como peligroso o inadecuado Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos a condición de que sean vigiladas o hayan recibido las instrucciones relativas al uso del apara...

Page 69: ...do al agua si se le ha caído Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el distribuidor su servicio posventa o personas que cuenten con una cualificación similar para evitar cualquier peligro Antes de cada uso compruebe el correcto estado general del aparato Antes de enchufar el aparato compruebe que la tensión eléctrica indicada en la placa de características del aparato coincida co...

Page 70: ...Asegúrese de que el enfriador siempre esté puesto en posición vertical sobre una superficie plana y estable Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores hornos etc Nunca ponga el aparato cerca de cortinas ni otros tejidos que puedan obstruir las entradas y salidas de aire No usar al aire libre Use únicamente los accesorios incluidos y recomendados por su distribuidor No utilice ...

Page 71: ...igilancia constante Siempre desenchufe el aparato de la toma de corriente si no lo va a usar durante un período prolongado antes de desplazarlo o proceder a su limpieza o mantenimiento Precauciones particulares No introducir objetos en la rejilla No cubrir ni bloquear las rejillas de entrada y salida de aire Deje un espacio suficiente alrededor del aparato para permitir que circule el aire libreme...

Page 72: ...dica Desplace el enfriador de aire únicamente cuando el depósito esté vacío No incline ni sacuda el aparato cuando el depósito contenga agua de lo contrario esta puede rebosar Si el enfriador de aire se vuelca con agua en su interior desenchúfelo inmediatamente séquelo y espere 24 horas antes de volver a enchufarlo Los niños pequeños y los ancianos no deben exponerse directamente al aire del enfri...

Page 73: ...elas al contenedor de pilas más cercano o llévelas a la tienda No recargue las pilas no las desmonte y no las eche al fuego No debe exponerlas a temperaturas altas ni a la luz directa del sol No debe incinerarlas ATENCIÓN Utilice solo el tipo de pilas especificado en estas instrucciones Cambie la pila cuando se agote o en caso de fuga Retire la pila si no va a utilizar el aparato durante un largo ...

Page 74: ...te el uso de aerosoles Limpieza del filtro trasero 11 y la almohadilla Su enfriador de aire está equipado con un filtro y una almohadilla situados en la parte trasera del aparato véase el esquema a continuación El filtro trasero debe limpiarse cuando esté obstruido o sucio de acuerdo con la frecuencia de uso del aparato 1 Retire el filtro trasero de su compartimento sosteniéndolo por la parte supe...

Page 75: ...ra evitar la acumulación de residuos minerales y orgánicos 1 Apague y desenchufe el aparato 2 Presione contra la pestaña que se encuentra sobre el depósito para desencajarlo y luego extraerlo de su compartimento 3 Presione contra la pestaña para abrir la tapa del depósito de agua 8 y poder sacarlo 4 Vierta el agua en un fregadero 5 Limpie el depósito de agua con una esponja suave y agua caliente c...

Page 76: ...e instrucciones Descripción del aparato PANEL DE MANDOS 1 Encender apagar el dispositivo 2 Programar el temporizador 3 Seleccionar el modo nocturno natural normal 4 Seleccionar la velocidad de ventilación 5 Activar desactivar la oscilación 6 Activar desactivar la función de Aire fresco 7 Sensor infrarrojo del mando a distancia 3 4 2 6 1 5 AC100 A面板贴和logo 7 ...

Page 77: ...o Panel de ventilación orientable verticalmente de manera manual Oscilación Capacidad máxima del depósito 6 litros Indicadores luminosos y sonoro de depósito vacío Parada automática de la función aire frío si el depósito está vacío Temporizador hasta 7 horas Empuñadura de transporte 4 ruedas multidireccionales Mando a distancia funciona con 1 pila CR2032 de 3 V incluida Guardacable Nivel sonoro 59...

Page 78: ...esenchufado de la toma de corriente desde hace 3 minutos como mínimo 2 Presione contra la pestaña que se encuentra sobre el depósito para desencajarlo y luego extraerlo de su compartimento 3 Introduzca en el depósito ambos acumuladores de frío que ha sacado del congelador Esto producirá aire aún más frío 4 Llene el depósito con agua fría del grifo asegurándose de que el nivel de agua se sitúe entr...

Page 79: ...l compartimento tirando de ella hacia usted 2 Introduzca una pila del tipo CR2032 de 3 V incluida respetando las polaridades indicadas con el polo hacia arriba 3 Vuelva a poner correctamente el compartimento de la pila deslizándolo hacia arriba UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando hacia el sensor infrarrojo 7 que se encuentra en el panel de mandos para que este último reciba la inform...

Page 80: ...évalo sobre sus ruedas cuidadosamente sosteniéndolo por la empuñadura de transporte para evitar que se vuelque Selección de la velocidad Pulse sucesivamente el botón del panel de mandos o del mando a distancia para seleccionar la velocidad de ventilación velocidad baja velocidad intermedia velocidad alta Se enciende el indicador luminoso de la velocidad seleccionada Selección del modo Pulse el bot...

Page 81: ...frío parpadea en el panel de mandos La función se desactiva automáticamente remítase al apartado Instalación Llenado del depósito de agua Función Oscilación Esta función le permite modificar el sentido horizontal del aire que produce el aparato 1 Pulse el botón del panel de mandos o del mando a distancia para activar la oscilación Se enciende el indicador luminoso y empieza la oscilación del aire ...

Page 82: ...nguna reparación usted mismo en el aparato Póngase en contacto con el servicio posventa de su tienda distribuidora Problemas Causas posibles El enfriador de aire no funciona La toma está desenchufada o no funciona Enchufe el aparato a una toma de pared adaptada El aparato está apagado Pulse el botón encendido apagado Hay un apagón El fusible se ha quemado o el disyuntor se ha activado Cambie el fu...

Page 83: ...es in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights relating to its trademarks creations and information Any copying or reproduction by any means whatsoever will be deemed and considered counterfeit Alle informatie tekeningen schetsen en afbeeldingen in dit document zijn exclusief eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inza...

Page 84: ...Rafraîchisseur d air Air cooler Aircooler Luftkühler Enfriador de aire GARANTIE G A R A N TIE ...

Reviews:

No comments