FR
EN
NL
DE
ES
1
Panneau de
commande
Control panel
Bedieningspaneel
Bedienfeld
Panel de mandos
2
Volets d'oscillation
verticale
Vertical oscillation
flaps
Luiken voor
verticaal zwenken
Vertikale
Schwenklamellen
Lamas de
oscilación vertical
3
Roulettes (x 4)
Wheels (x 4)
Wieltjes (x 4)
Rollen (x 4)
Ruedas (× 4)
4
Poignée de
transport
Carrying handle
Transporthandvat
Transportgriff
Empuñadura de
transporte
5
Télécommande
Remote control
Afstandsbediening
Fernbedienung
Mando a distancia
6
Emplacement pour
la télécommande
Remote control
storage
Plaats voor de
afstandsbediening
Fach für
Fernbedienung
Compartimento
para mando a
distancia
7
Réservoir d'eau
Water tank
Waterreservoir
Wassertank
Depósito de agua
8
Couvercle du
réservoir d'eau
Water tank lid
Deksel van het
waterreservoir
Deckel des
Wassertanks
Tapa del depósito
de agua
9
Filtre du réservoir
d'eau
Water tank filter
Filter van het
waterreservoir
Filter des
Wassertanks
Filtro del depósito
de agua
10
Pain de glace (x 2)
Ice pack (x 2)
Koelelement (x2)
Kühlpacks (x 2)
Acumulador de frío
(× 2)
11
Filtre arrière
amovible avec
tampon
Removable rear
filter with buffer
Afneembare filter
achteraan met
bufferfilter
Abnehmbarer
hinterer Filter mit
Pad
Filtro trasero
extraíble con
almohadilla
12
Crochet (x 2)
range-cordon
d'alimentation
Hook (x 2) power
cord storage
Haakje (x2)
opbergen
voedingssnoer
Haken (x 2)
Netzkabelfach
Gancho (× 2)
guardacable