ESS TRG-5, Owner'S Manual, Page: 10 / 41

4
ess TrG Owner’s Manual
Safety decals
appropriate safety decals are placed on ess equipment in order to
alert the operator to possible dangers. If decals are missing, please
contact ess immediately for replacement decals.
¡PRECAUCIÓN!
WARNING!
AGRICULTURAL CHEMICALS CAN BE
DANGEROUS. IMPROPER SELECTION
OR USE CAN SERIOUSLY INJURE
PERSONS, ANIMALS, PLANTS, SOIL OR
OTHER PROPERTY.
BE SAFE:
·
SELECT THE RIGHT CHEMICAL
FOR THE JOB.
·
HANDLE IT WITH CARE.
·
FOLLOW THE INSTRUCTIONS
ON THE CHEMICAL
MANUFACTURER’S LABEL.
LOS PRODUCTOS QUÍMICOS AGRÍCOLAS
PUEDEN SER PELIGROSOS. LA SELECCIÓN O EL
USO INAPROPIADOS PUEDEN LESIONAR
SERIAMENTE A LAS PERSONAS, LOS ANIMALES,
LAS PLANTAS, LA TIERRA U OTRA PROPIEDAD.
TENGA CUIDADO:
·
SELECCIONE EL PRODUCTO QUÍMICO
CORRECTO PARA EL TRABAJO.
· MANÉJELO CON CUIDADO.
· SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA
DEL FABRIC ANTE DEL PRODUCTO
QUÍMICO.
READ AND FOLLOW THE CHEMICAL
MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS
CAREFULLY.
It is extremely important for the owner/
operator’s safety as well as the safety
of other people in the vicinity that all
chemical safety precautions are fol-
lowed.
·
DO NOT REMOVE TANK LID OR
RELEASE TANK PRESSURE WHILE
COMPRESSOR IS RUNNING.
·
RELEASE TANK PRESSURE BEFORE
REMOVING LID OR TANK HOSE
CONNECTIONS.
·
KEEP FACE AWAY WHEN RELEASING
PRESSURE AND WHILE REMOVING
TANK LID.
·
DO NOT OVERFILL TANK.
·
FILL TO 4 INCHES (10 CM) FROM TOP
OF TANK WHEN USING TANK
AGITATOR SYSTEM.
·
NO RETIRE LA TAPA DEL TANQUE NI LIBERE LA
PRESIÓN DEL TANQUE MIENTRAS LA COMPRE
SORA ESTÉ FUNCIONANDO.
·
LIBERE LA PRESIÓN DEL TANQUE ANTES DE
RETIRAR LA TAPA O LAS CONEXIONES DE LA
MANGUERA DEL TANQUE.
·
MANTENGA EL ROSTRO ALEJADO CUANDO LIBERE
LA PRESIÓN Y MIENTRAS RETIRA LA TAPA DEL
TANQUE.
·
NO SOBRELLENE EL TANQUE.
·
LLÉNELO HASTA 10 CENTÍMETROS (4 PULGADAS)
DE LA PARTE SUPERIOR DEL TANQUE CUANDO
USE EL SISTEMA AGITADOR DEL TANQUE.
¡PRECAUCIÓN!
WARNING!
CAUTION:
The stainless steel tank
operates under pressure.
This decal describes important informa-
tion on correct use of the tank and its
agitator.
CLEAN
FILTER
REGULARLY
REMEMBER TO DISASSEMBLE AND CLEAN
THE FILTERS REGULARLY.
The performance of your TRG sprayer
can suffer if the filters are not kept clean.
If you use a pacemaker, use our
electrostatic sprayer at your own risk.
Charger for
Electrostatic Spraying Systems
With the mains connected, the LED
will be orange the first 5-7 seconds, and
be orange when the initialization and
analysis starts. If a battery is connected,
the actual charging will start a few
seconds later when the
LED changes to red/orange.
LED MODE
Battery initialization
& analysis
Fast charge
Top-off charge
Trickle charge
Error
This label is placed on the charger of all
sprayguns.