Esoteric D-02X, Owner'S Manual

Page: 41 / 64

41
Fr
an
ça
is
Caractéristiques techniques
Sorties audio analogiques
Connecteurs XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 paire (L/R)
Connecteurs RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 paire (L/R)
Impédance de sortie
XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Ω
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ω
Niveau de sortie maximal
(avec entrée de signal pleine échelle à 1 kHz, charge de 10 kΩ)
XLR (avec réglage à 0 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 Vrms
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 Vrms
Réponse en fréquence (avec entrée de signal PCM à 192 kHz)
5 Hz – 65 kHz (−3 dB)
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 dB (DSD 5,6 MHz, 1 kHz)
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0007 % (1 kHz)
Entrées audio numériques
Connecteurs ES-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 paire (L/R)
Format du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCM linéaire (ES-LINK4)
352,8/384 kHz, 48 bits
DSD (ES-LINK4)
Connecteurs XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 paire (L/R)
Niveau d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 Vc-c
Impédance d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Ω
Format du signal d’entrée (avec double connexion DUAL AES)
32–384 kHz, 16–24 bits
PCM linéaire (DUAL AES)
DSD (ES-LINK1, ES-LINK2, DoP)
Format du signal d’entrée (sans double connexion DUAL AES)
32–192 kHz, 16–24 bits
PCM linéaire (format AES/EBU)
DSD (ES-LINK1, ES-LINK2, DoP)
Connecteurs RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Niveau d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Vc-c
Impédance d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω
Format du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–192 kHz
16 bits à 24 bits
PCM linéaire (format IEC 60958)
DSD (DoP)
Connecteur numérique optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Niveau d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −24,0 à −14,5 dBm en crête
Format du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–192 kHz
16 bits à 24 bits
PCM linéaire (format IEC 60958)
DSD (DoP)
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (type B)
Format du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1–384 kHz
16 bits à 32 bits
PCM linéaire
DSD 2,8/5,6/11,2 MHz
Sortie d’horloge
Connecteur BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . .équivalent au niveau TTL (sous 75 Ω)
Fréquences de sortie
44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz
22,5792 MHz, 24,576 MHz
Même que la fréquence d’entrée
(en cas de réglage pour un renvoi)
Précision de la fréquence de sortie . . . . . . . ±0,5 ppm (en sortie d’usine)
Entrée d’horloge
Connecteurs BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Impédance d’entrée
IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω
10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Fréquences recevables
IN . . . . . . . . . . . 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz
22,5792 MHz, 24,576 MHz (±10 ppm)
10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 MHz (±10 ppm)
Niveau d’entrée
IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équivalent au niveau TTL
10MHz IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onde sinusoïdale, 0,5–1,0 Vrms
Générales
Alimentation électrique
Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA 220–240 V, 50/60 Hz
Modèle USA/Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz
Modèle Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 230 V, 50 Hz
Modèle Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 V, 60 Hz
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 W
Dimensions externes (L × H × P, saillies incluses) . 445 × 162 × 437 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 kg
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C
Hygrométrie de fonctionnement . . . . .5 % – 85 % (sans condensation)
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20 °C à +55 °C
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation × 1
Câble HDMI × 1
Patins en feutre × 4
Mode d’emploi (ce document) × 1
Carte de garantie × 1
o
Caractéristiques techniques et aspect sont sujets à changements
sans préavis .
o
Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées .
o
Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent légèrement différer
des modèles de production .