Esoteric D-02X Owner'S Manual Download

Page: 1 / 64

D-02X

D01276821A

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 23

MANUAL DEL USUARIO ........... 43

D/A Converter

Summary of Contents for D-02X

Page 1: ...D 02X D01276821A OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 23 MANUAL DEL USUARIO 43 D A Converter...

Page 2: ......

Page 3: ...rature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION o o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTR...

Page 4: ...r 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers...

Page 5: ...d bins that have been crossed out indicate that electrical electronic equip ment and batteries accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If a battery or accumulato...

Page 6: ...r purchasing this Esoteric product Read this manual carefully to get the best performance from this product After reading it keep it in a safe place with the warranty card for future reference Before...

Page 7: ...unit and walls and other equipment when installing it If you put it in a rack take precautions to prevent overheating by leaving at least 5 cm 2 open above the top of the unit and at least 10 cm 4 op...

Page 8: ...io CD CD transport P 02X RCA audio cable CD player digital tuner etc Digital audio output connectors Digital audio output connectors RCA audio cable XLR audio cable XLR audio cable XLR digital cable X...

Page 9: ...gnal connect the output of the oscillator to this unit s CLOCK SYNC 10MHz IN connector Use the clock settings to select the active CLOCK SYNC input page 14 Connect the CLOCK SYNC OUT connector to a cl...

Page 10: ...age 12 D Remote control signal receiver This receives signals from the remote control When using a remote control point it toward this receiver when operating it o o This unit does not include a remot...

Page 11: ...52 8 or 384 kHz before digital to analog conversion UPCONV DSD The upconverter circuit will convert the PCM signal to a DSD signal before digital to analog conversion DSD DIRECT If DSD_F DSD filter is...

Page 12: ...connections before turning connected devices on o o When you are done using this unit press the POWER button to turn it off 1 Press the MENU button repeatedly to select the desired setting item Each t...

Page 13: ...g page 16 Upconversion setting UPCONV When a PCM signal from a CD for example is input you can use this setting to upconvert that signal or convert it to a DSD signal Each input connector can have a d...

Page 14: ...precision crystal oscillator as a master clock by connecting that device s clock input connector to this unit s CLOCK SYNC OUT connector o o The audio source device must be connected to this unit s C...

Page 15: ...eceive clock synchronization o o The input impedance of the CLOCK SYNC 10MHz IN connector is 50 so sine wave signals with 0 5 1 0Vrms amplitude levels can be input Clock output settings CLK_TH This se...

Page 16: ...htness will be lowered to the level of Dimmer1 to reduce long term display fading o o We recommend setting this to ON because brightness irregulari ties might occur if the same information is shown wi...

Page 17: ...river software before connecting this unit with a computer using a USB cable If you connect the unit to the computer by USB before installing the driver it will not function properly For detailed inst...

Page 18: ...control the computer o o This unit cannot transmit audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following when playing back audio files over the USB connection Doing so could cause the...

Page 19: ...AOUT analog output according to the amp connection e e Adjust the volume of the amplifier and other devices No sampling frequency is shown to the right of INPUT on the display e e Turn the device tha...

Page 20: ...ed device on Check the settings of the con nected device CLOCK Check settings related to the clock If there is no input clock will appear in the clock frequency display area If the set mode and the in...

Page 21: ...44 1 384 kHz 16 bit to 32 bit Linear PCM 2 8 5 6 11 2MHz DSD Clock output BNC connector 1 Output level TTL level equivalent into 75 Output frequencies 44 1 kHz 88 2 kHz 176 4 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kH...

Page 22: ...22 Dimensional drawings 445 403 437 359 162 Dimensions in millimeters mm...

Page 23: ...la pr sence d instructions impor tantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N...

Page 24: ...broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de...

Page 25: ...ix indique que les quipe ments lectriques lectroniques et piles accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les vale...

Page 26: ...es 42 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Esoteric Lisez attentivement ce mode d emploi pour tirer les meilleures per formances de ce produit Apr s l avoir lu gardez le en lieu s r avec la...

Page 27: ...entre cette unit et les murs et les autres quipe ments lors de l installation Si vous la placez dans un rack prenez les pr cautions n cessaires pour viter la surchauffe en laissant au moins 5 cm d es...

Page 28: ...2X C ble audio RCA Lecteur de CD tuner num rique etc Connecteurs de sortie audio num rique Connecteurs de sortie audio num rique C ble audio RCA C ble audio XLR C ble audio XLR C ble num rique XLR C b...

Page 29: ...entr e CLOCK SYNC 10MHz IN de cette unit Utilisez les param tres d horloge pour s lectionner l entr e CLOCK SYNC active page 34 Reliez le connecteur CLOCK SYNC OUT au connecteur d entr e d horloge d...

Page 30: ...USB C Touche MENU Sert passer en mode de r glage page 32 D Capteur de signal de t l commande Re oit les signaux de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers ce r cepteur o...

Page 31: ...gnal DSD avant conver sion num rique vers analogique DSD DIRECT si DSD_F filtre DSD est r gl sur OFF ce message s affiche quand un signal DSD entre Notes sur la conversion ascendante o o M me si le co...

Page 32: ...connect s o o Quand vous fini d utiliser cette unit appuyez sur la touche POWER pour l teindre 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner le param tre de r glage d sir Chaque fois q...

Page 33: ...CONV Quand par exemple un signal PCM d un CD est re u vous pou vez utiliser ce param tre pour convertir ce signal une fr quence d chantillonnage sup rieure ou en signal DSD Chaque connecteur d entr e...

Page 34: ...ne source audio sur cette unit au moyen de son oscillateur cristal de haute pr cision pris comme horloge ma tre en raccordant le connecteur d entr e d horloge de l appareil source au connecteur CLOCK...

Page 35: ...sation d horloge o o L imp dance d entr e du connecteur CLOCK SYNC 10MHz IN est de 50 afin de pouvoir recevoir des signaux onde sinu so dale d une amplitude de 0 5 1 0 Vrms R glages de sortie d horlog...

Page 36: ...ien ne change durant 10 minutes sa luminosit est ramen e au niveau de Dimmer1 pour r duire l usure long terme de l affichage o o Nous vous recommandons le r glage ON car des irr gularit s de luminosit...

Page 37: ...un c ble USB Si vous branchez l unit l ordinateur par USB avant d installer le pilote elle ne fonctionnera pas correctement Pour des instructions d taill es sur l installation du pilote veuillez consu...

Page 38: ...o Cette unit ne peut pas transmettre de fichiers audio l ordi nateur par USB o o N effectuez aucune des op rations suivantes pendant la lecture de fichiers audio par la connexion USB Cela pourrait ent...

Page 39: ...mpli e e R glez le volume de l amplificateur et des autres appareils Aucune fr quence d chantillonnage ne s affiche droite de INPUT dans l cran e e Allumez l appareil qui est branch au connecteur d en...

Page 40: ...il connect V rifiez les r glages de l appareil connect CLOCK V rifiez les r glages relatifs l horloge S il n y a pas d entr e d horloge appara t dans la zone d af fichage de la fr quence d horloge Si...

Page 41: ...1 type B Format du signal d entr e 44 1 384 kHz 16 bits 32 bits PCM lin aire DSD 2 8 5 6 11 2 MHz Sortie d horloge Connecteur BNC 1 Niveau de sortie quivalent au niveau TTL sous 75 Fr quences de sorti...

Page 42: ...42 Sch mas avec cotes 445 403 437 359 162 Les dimensions sont en millim tres mm...

Page 43: ...tero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompa a al aparato AVISO PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRI...

Page 44: ...el fabricante 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radia dores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el sistema de segurid...

Page 45: ...os y electr nicos y las pilas bater as y acumuladores deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila bater a o un acumulador contienen m s cantid...

Page 46: ...teric Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este producto Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar seguro junto con la tarjeta de la garant a para futuras consultas Antes de...

Page 47: ...tre esta unidad y las paredes u otros componentes del equipo cuando la instale Si se coloca en un rack tome precauciones para evitar un sobrecalentamiento dejando al menos 5 cm libres por encima de la...

Page 48: ...X Cable de audio RCA Reproductor de CD sintonizador digital etc Terminales de salida de audio digital Terminales de salida de audio digital Cable de audio RCA Cable de audio XLR Cable de audio XLR Cab...

Page 49: ...seleccionar la entrada de sincronizaci n de reloj CLOCK SYNC activa p gina 54 Conecte el terminal CLOCK SYNC OUT a un terminal de entrada de reloj del dispositivo fuente de audio Utilice cables digit...

Page 50: ...guraci n p gina 52 D Receptor de se ales de control remoto Recibe las se ales del mando a distancia Cuando utilice un mando a distancia apunte el mando hacia este receptor o o Esta unidad no incluye m...

Page 51: ...es de la conversi n de digital a anal gico DSD DIRECT Si DSD_F filtro DSD est configurado como OFF aparecer este indicador cuando la se al de entrada sea una se al DSD Notas acerca de la sobreconversi...

Page 52: ...de encender los dispositivos conectados o o Cuando termine de utilizar esta unidad pulse el bot n POWER para apagarla 1 Pulse el bot n MENU repetidamente para seleccio nar el apartado de configuraci n...

Page 53: ...la pantalla p gina 56 APS Configura el ahorro de energ a autom tico p gina 56 Ajuste de sobreconversi n UPCONV Cuando por ejemplo se introduce una se al PCM procedente de un CD se puede utilizar este...

Page 54: ...li zando su oscilador de cristal de alta precisi n como reloj maestro conecte el terminal de entrada de reloj de dicho dispositivo al terminal CLOCK SYNC OUT de esta unidad o o El dispositivo fuente d...

Page 55: ...reloj o o La impedancia de entrada del terminal CLOCK SYNC 10MHz IN es 50 de modo que se pueden introducir se ales de onda senoidal con niveles de amplitud 0 5 1 Vrms Ajustes de salida de reloj CLK_TH...

Page 56: ...pero si nada cam bia en 10 minutos su brillo bajar al nivel Dimmer1 para reducir el desgaste de la pantalla a largo plazo o o Es recomendable configurar este ajuste en ON porque si la panta lla se dej...

Page 57: ...tar esta unidad a un ordenador por cable USB Si conecta la unidad al ordenador por USB antes de instalar el contro lador no funcionar correctamente Para obtener informaci n detallada sobre la instalac...

Page 58: ...ansmitir archivos de audio al ordena dor por USB o o No lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones cuando se est reproduciendo un archivo de audio a trav s de la conexi n USB Si lo hace podr a...

Page 59: ...ca de acuerdo con la conexi n del amplificador e e Ajuste el volumen del amplificador y de los restantes dispositivos No aparece ninguna frecuencia de muestreo en la pantalla a la derecha de INPUT e e...

Page 60: ...ispositivo CLOCK Compruebe los ajustes relacionados con el reloj Si no hay entrada de reloj en la zona de la pantalla correspon diente a la frecuencia de reloj aparecer Si el ajuste de configuraci n y...

Page 61: ...entrada 44 1 384 kHz de 16 bits a 32 bits Lineal PCM 2 8 5 6 11 2 MHz DSD Salida de reloj Terminal BNC 1 Nivel de salida equivalente a nivel TTL a 75 Frecuencias de salida 44 1 kHz 88 2 kHz 176 4 kHz...

Page 62: ...62 Dibujos con las dimensiones 445 403 437 359 162 Dimensiones en mil metros mm...

Page 63: ......

Page 64: ...81 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 0416 MA 2278A This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial numbe...

Search results

Summary of Contents for D-02X

Reviews:

Related manuals for D-02X

Brands by name

Popular brands

Esoteric D-02X, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for D-02X

Reviews:

Related manuals for D-02X

Brands by name

Popular brands